Vánoce s Gordonem II

Fixxer opět zaválel a po roce dopřeložil druhou část vánočního speciálního pořadu Christmas with Gordon (Vánoce s Gordonem). Jedná se v podstatě o recepty na vánoční tabuli tak, abyste se dozvěděli všechno, co je potřeba. Je to takový malý dáreček k Vánocům. Takže Veselé Vánoce všem, a ať se daří do Nového roku. (Pokračování textu…)

MasterChef Junior Australia

Dnes se poprvé v USA odvysílá MasterChef Junior. Možná i pro představu, co můžete čekat, pro vás uživatel Arutha z odposlechu přeložil do slovenštiny hned čtyři díly MasterChef Junior Australia. První díl se dajít na YouTube, ostatní musíte hledat na uloz.to, jinak titulky zvlášť klasicky na titulky.com. Pokud budete mít zájem o další pokračování, určitě Aruthu pobombardujte žádostmi o další překlad. A tady je první z YouTube s titulky (kvalita obrazu je horší, takže kdyžtak hledejte na ulozto, kde jsou titulky přidány do obrazu v lepší kvalitě):

Pekelná kuchyně – Něco navíc

Speciální díl Pekelné kuchyně, který zodpoví některé z vašich otázek ohledně natáčení tohoto pořadu. Ne všechny, ale přeci jenom je dost zajímavý na to, abyste ho zkoukl a něco se dozvěděli. Měli byste už vidět první sérii, protože v tomto dokumentu se v podstatě odhalí vítěz i další postupy kuchařů. Paradoxně nejméně zajímavá část je hned ta první, kde mluví Gordon Ramsay (obvyklé plky). Asi nejlepší 10minutová část vás čeká od času 26:21, kdy nás producent provede zákulisím. To je vážně dobré. Co jediné mi nejde na rozum je, že jak Gordon, tak i další producenti vychvalují účastníka pod jménem Dewberry, kterého si já teda pamatuju naprosto opačně, než jak nám ho líčí zde. Ale to už jistě rádi řádně properete v komentářích. O titulky z odposlechu se postarali Petr Hofman a především fixxer. (Pokračování textu…)

Amy’s Baking Company parodie 2

Narazil jsem na dvě videjka, které byste měli vidět. První je předabovaná „reklama“ na legendární podnik Amy’s Baking Company a je potřeba znát originál, i nějaké ty výroky Samyho a Amy předtím (viz komentáře zde). Druhé je krátký kočičí song od Amy…

Jak na steak…

Klasika klasik. Bezpočetněkrát viděno, ale opakování nikdy neuškodí, obzvlášť, když nám to ukáže Gordon. Překlad pernik.

Jak si udělat zálivku na salát

Dnes vám Gordon předvede, jak si udělat chutnou klasickou zálivku na salát. Titulky: pernik.

Porcujeme lososa na plátky

Je čtvrtek a to je dobrý čas dát si další krátké videjko s Gordonem, jak rychle se dá naporcovat losos. Titulky z odposlechu připravil pernik.