Gordon vyráží do podniku, kterou vlastní sice zkušený podnikatel, ale bohužel ji vedou nezkušené dcerky. A jedna je lepší než druhá. O titulky se postaral Jakub Teichman. (Pokračování textu…)
24 Hours to hell and back
24 hours to hell and back 2×05
Rodinná restaurace, která je zase po krk v dluzích, hypotékách apod. a bohužel i s již flegmatickým tátou, který se sice může pochlubit 30 roky zkušeností a několika oceněními, ale ve výsledku to spíš vypadá, že se vyučil v ČR a těch 30 let dělal smažáky. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 2×04
Kvalitní kousek, kde se tzv. hlavní manažerka ani nesnaží předstírat nějaký zájem a má prostě ten ksicht připravenej na ránu. Naštěstí je zde Gordon a poprávu s ní vytře podlahu. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 2×03
Tvrdohlavý majitel a kuchařka se spoutanými rukami. Obrovský dluh a kuchyně topící se v porblémech. Popisek, co by sedl asi na každý díl.
(Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 2×02
Další z řady restaurací, kde to začalo dobře, ale časem nadšení odpadlo a zůstaly jen ty prázdné stoly a nepěkný interiér s vyhořelými majiteli. O překlad se postaral Jakub Teichman. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 2×01
Je tady další série, kdy Gordon předělá restauraci během pouhých 24 hodin. O překlad jsem se z poloviny postaral já a další překlatel, jehož nick/jméno už bohužel nevím, protože to bylo dávno, co mi tady ta půlka stála. Pokud to čteš, milý brachu, neváhej se ozvat, ať tě mohu doplnit. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 1×08
Máme tady poslední díl první řady. Člověk by možná čekal něco speciálního, a taky že jo. Takovou trubici majitelku jen tak někde neuvidíte. O překlad se postarala Kamča. (Pokračování textu…)