Legendární řada MasterChefa, alespoň podle tvůrců. Každý týden se v pořadu kromě klasických porotců mihnou i další známé tváře kulinářského světa a pomou hodnotit jídla soutěžících. P.S. Zmiňuju to jednou za rok, tak kdyby náhodou… můžete nás podpořit zde Titulky budou asi vycházet průběžně podle toho, jak se mi zadaří s překladem.. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 3×04
Restauraci Botto’s vedou dva bratři, kteří se zrovna moc nemusí a to způsobuje problémy nejenom v podniku, ale i mezi personálem, který je zmatený. Heslo k videu je „gordon“. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 3×03
Restaurace Caneda’s White Rooster (Bílý kohout) vede žena, která dysi měla pouze takový menší úspěšný stánek a na chodu podniku je to potom bohužel znát. O překlad se postaral Jakub Teichman. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 3×02
Restaurace Blend on Main trpí, jak jinak, majitelem. I když má k dispozici talentované zaměstnance, nenechá je nic dělat a dokáže pokaždé vždy vyvovlat nepříjemnou atmosféru v kuchyni. Netrpí tím pouze podnik, ale i rodina. O překlad se postarala Kamča. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 3×01
Takže zase po delší době přichází nové překlady. Čeká vás vesměs standardní díl. Podnik Lowery’s Seafood se otácí v problémech i díky dvěma bratrům, kteří ho sice vedou, ale moc spolu nemluví. (Pokračování textu…)
Skeč: Když vaří Gordon…
Vím, že překlady nových dílů váznou. Je to lenost (+ nemám čas, moje jachta potřebovala přetřít, manželka se dožaduje pozornosti, děti se dožadují pozornosti, Covid, dovolená kolem světa a další výmluvy). Snad vás alespoň na chvilinku zabaví tohle geniální videjko od Guse Johnsona, komediálního youtubera: