Pokud si máte z tohohle dílu něco odnést, tak je to fakt, že kdykoliv Gordon řekne kameramanům: „Nechte nás,“ tak je 100% jistota, že vás budou natáčet. Taktéž pozvání Gordona do auta vám místo soukromí garantuje skrytou kameru. A pár minut s terapeutem. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 1×06
Sympatické majitele (alespoň v pozdější fázi pořadu) jsme tady nějakou dobu neměli, a navíc Fetch Bistro není žádná klasická restaurace. O překlad se postarala Kamča. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 1×05
Nejlepší psycholog na světě nastupuje. Tentokrát bude muset dát dohromady rozhádanou rodinu za pouhých 24 hodin! Jo, a taky mezitím předělá restauraci. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 1×04
Schéma pořadu je pořád stejné, jen se mění majitelé… Tihle jsou celkem fajn, jen ten šéfkuchař aby asi zasloužil nakopat. O překlad se postarala Kamča. (Pokračování textu…)
24 hours to hell and back 1×03
Pravidelná dávka emocí se na vás už valí. Majitel Brownstone Bistra je sympatický člověk, kterého ovšem postihla v minulosti velká tragédie. Vzpamatuje se po návštěvěje Gordona Ramsayho? Hádejte třikrát… (Pokračování textu…)
Další díl 24 hours až za týden
Moc se omlouvám, ale nestačil jsem se vrhnout na překlad třetího dílu 24 hours to hell and back. Posunuju to tedy o týden a snad mi to odpustíte. Jednoduše se mi do překladu pořád moc nechtělo (ale streamovat zase jo) a najednou bác ho, je tady pátek a ty musíš napsat omluvný post. Ale jednu dobrou zprávu bych pro vás měl: Pietro275, která překládala Pekelnou kuchyni 15 a kus 16, se rozhodla vrhnout i na 17. sérii! Doma se mi už válí něco na korekce, takže program do budoucna pořád je. Gordonovi zdar.
24 hours to hell and back 1×02
Tenhle díl bych řekl že je o něco lepší než úvodní. Majitel restaurace totiž tentokrát není uplakánek a dokonce se mu dá i fandit. O titulky se postarala Kamča. (Pokračování textu…)