Gordon Ramsay

Dub

KN 7 + napadené stránky

napsal Ajvngou | 19. 4. 2014 | 5:45

Množí se dotazy, jak to bude s tou 7. řadou Kitchen Nightmares především kvůli prvnímu dílu, který se „vrací“ do Amy’s Baking Company, což byl rozhodně nejvýživnější díl. Trochu zchladím vaše nadšení, protože nejde o „návrat“ jako takový, ale o odvysílání některých nepoužitých záběrů + jako to bylo dál a co na to majitelé. Překlad rozhodně bude, ale až dojedeme 3. řadu. Další věc se týká nemilé záležitosti. Před zhruba týdnem byly tyto stránky napadnuty. Snažím se situaci řešit, ale je to zřejmě nad mé síly, proto už jsem se obrátil na větší odborníky. Mezitím vás může váš antivir upozornit, že je zde nějaký hack, který vás po kliknutí na nějaký odkaz přesměruje úplně jinam. Jedinou obranou je pro mě zatím reinstalace WordPressu, na kterém web jede, ale to je jenom dočasné řešení. Zřejmě tady máme nějakou bezpečnostní skulinu. Držte palce, snad už se to brzy vyřeší.

Dub

Kitchen Nightmares 3×04

napsal Ajvngou | 17. 4. 2014 | 15:26

Restaurace Mojito má dva majitele, Katalinu a Marcela, kteří se nemohou vystát a nebojí se předvést hádku jako z telenovely přímo před hosty. P.S. Nevím,kdo dělal titulky. Už dlouho jsem je měl připravené na disku a nemohl jsem se dopátrat, kdo mi je vlastně poslal. Pokud jsi autorem/autorkou ty, čtenáři, ozvi se! A já se rovnou moc omlouvám. Celý článek

Dub

Gordon Behind Bars 1×03

napsal Ajvngou | 14. 4. 2014 | 14:40

Gordon Ramsay se vydává do brixtonského vězení, aby tam rozjel kuchyni, která dá práci vězňům a vydělá nějaké ty peníze. Povede se mu to, nebo pohoří jako papír? Práce se zloději, násilníky a feťáky asi nebude procházka růžovým sadem. Titulky z odposlechu pro vás připravil pernik. Celý článek

Dub

Kitchen Nightmares 3×03

napsal Ajvngou | 10. 4. 2014 | 18:02

Majitel není žádný neumětel, ani tvrdohlavý, namyšlený idiot, ale lítosti má na rozdávání. A to tolik, že zatímco neustále pláče sám nad sebou, jídla stydnou a zákazníci upadají z hladu do kómatu. Gordon to tentokrát nebude mít lehké a znovuotevření také nebude takové, jaké většinou bývá. Titulky pro vás přeložila hAnko. Celý článek

Dub

Gordon Behind Bars 1×02

napsal Ajvngou | 7. 4. 2014 | 15:25

Dub

Kitchen Nightmares 3×02

napsal Ajvngou | 3. 4. 2014 | 8:30

Restaurace Flamangos se v průběhu pořadu přejmenuje na Junction. V titulkách jsem to počeštil na Stanici, protože se objeví nějaké s tím související narážky. Jinak jedna z majitelů zapadá do klasického schématu naprosto natvrdlého, hloupého a ješitného člověka. Jednoduše je to taková stará „pani“ s trvalou a nevděčným chováním. Metál Gordonovi za jeho trpělivost s ní. Celý článek

Bře

Gordon Behind Bars 1×01

napsal Ajvngou | 31. 3. 2014 | 16:50

Gordon Ramsay se vydává do brixtonského vězení, aby tam rozjel kuchyni, která dá práci vězňům a vydělá nějaké ty peníze. Povede se mu to, nebo pohoří jako papír? Práce se zloději, násilníky a feťáky asi nebude procházka růžovým sadem. Anglický přepis z odposlechu přepsal pernik, já už jenom přeložil první díl, o další se postará zase pernik. Celý článek

Bře

Kitchen Nightmares 2×09

napsal Ajvngou | 27. 3. 2014 | 16:17

Mexická restaurace Fiesta Sunrise má dvě majitelky, které nemohou do podniku nijak zasahovat a vedoucího, který zvesela utrácí jejich úspory. Dokonce dojde málem i k fyzickému napadení. Titulky pro vás přeložila Kamča. Celý článek

Bře

Gordon za mřížemi za týden!

napsal Ajvngou | 25. 3. 2014 | 6:45

Aby vám to náhodou neuteklo, v pondělí pustíme do světa první díl Gordon Behind Bars, které už tady mělo být tak před rokem, ale vždycky z toho sešlo. Pernik se ale nabídl a přeložil tři díly z odposlechu, já si vzal na starost ten první s připravenými pernikovými anglickými titulky. Kde jsme neslyšeli, tam nám vypomohl český dabing. Tak se těšte. Kitchen Nightmares 3. řadu budeme za dva týdny na přeskáčku překládat já, Ajvngou, a Kamča. Jinak znovu upozorňuju, že MasterChef 1-4 asi už nepojede a jestli ano, tak až za delší dobu. Na YouTube je to všechno smazané, ale titulky jsou, linky na díly taky, tak vám nic nebrání se na to podívat offline. Pekelná kuchyně 12 bude, ale až si fixxer dá pauzu. Kdyby vás snad zajímalo něco jiného, nebojte se zeptat.