MasterChef 3×06

Další tajemná bedýnka a skvělý díl na obzoru! Vítěz tentokrát dostane mnohem víc, než by si dokázal přát a také svoji výhodu výborně využije. Už se těším, co k tomu padne v komentářích. Stejně tak se těším, co řeknete na vyřazovací test, ve kterém Tali opět předvede, že nemá žádnou soudnost ohledně svého jídla.

Předchozí díl MasterChefaDalší díl MasterChefa



Komentářů: 88

  1. 11
    0

    V životě mi v MasterChefovi nebyl nikdo tak proti srsti jako tihle dva ču**** Ryan a Tali. Unbelievable :/.

  2. 1
    0

    11:18 „obalila ve strouhance“ no teoreticky se to dá řict ale Panko je panko a pochází z Japonska 🙂 ne strouhanka i když se to použiva na to samé je to z jiných surovin

    1. 1
      0

      To už jsem v titulích psal kdysi takhle „strouhanka Panko“, jenže tady mi nevyšlo čásko, takže jsem krátil a zvolil „strouhanka“, protože Panko by většině neřeklo ani ň.

  3. 0
    0

    Gordon a Ryan si povídají 😀

    – How far you go in this competition?
    – I’m gonna win the whole competition.
    – Top 10?
    – …I’m gonna win the whole thing.
    – Top 5?
    – I’m taking home the title chef!
    – Top 3?
    – I’m gonna go home with the check, the cookbook and the title!!

    😀 😀 😀 (5,15)

  4. 0
    0

    v podstate chapu ryanovy myslenkovy pochody (ale teda jako tali a dram team? wtf?), i kdyz bych to asi nedokazala, musi hrat sam na sebe, ale jako ze se vysmiva christine, kdyz se poskrabe o toho kraba? to uz neni o soutezi, ale o cirym svinactvi…(teda jako pokud to neni sestrihany jinak…)

  5. 4
    0

    Skurvenej Ryan,debil bojí se slepý holky a dá ji živýho kraba?
    Srab největšího levlu:D
    I tak mu to ukázala kéžby vyhrála!:)

  6. 0
    0

    Ryan je vůl, asi vařit umí ale jako člověk mi naprosto nesedí. Christine fakt fandím, je slepá a umí sakra uvařit lépe než ostatní lidi, i z obrazovky jde cítit že to její jídlo je prostě tak nějak vždycky dobré, přesně jak říkali: Od anděla 🙂 Monti s panem černochem (jehož jméno si nemůžu zapamatovat :D) těm fandím taky 😀 Tali by mohl už odpálit, a z té „silnější“ ženy (opět okno se jménem) čiší taková radost z vaření 🙂

  7. 2
    0

    Felix: ,,Jediné, co Číňani nejedí a má to nohy, jsou židle!“…hláška za všechny prachy:)

  8. 1
    0

    Díky za další díl. Zatím to vypadá, že ženy v téhle sérii jsou lepší než muži.
    Jinak moje favoritky jsou:
    Becky – racionálně uvažující, nevypadá, že jí něco stresuje a celkově myslím, že v ní něco je
    Christine – ne proto, že je slepá, ale proto, že vypadá, že umí parádně vařit. Co se týká živýho kraba, je to soutěž a s něčím takovým musela počítat.
    Monti – ta mi není zrovna moc sympatická, ale tyhle hysterické typy se většinou dostávají docela daleko
    U mužů nevím, tam jsou mi sympatičtí Scott a kovboj Mike, ale taky si myslím, že jakmile je začnou trochu víc ukazovat, tak vypadnou. Frank snad umí vařit jenom italskou kuchyni, David je strašně nesympatický, Ryana sestříhali jako padoucha a myslím, že z Taliho se klube další David Miller, takže podle mě zůstane docela dlouho jenom proto, aby ostatní hrozně štval.
    Už se těším na další díl, ten týden je hrozně dlouhý:-)

    1. 1
      0

      Z Taliho se spíš klube novej Christian, ale jenom s tím rozdílem, že vařit neumí, ale huba a ego mu jede na plný obrátky.
      Ryan je dobrej. Umí vařit, a když je na obrazovce, tak se skvěle poslouchá a rád ho sleduju.

      1. 0
        0

        Jojo bez pořádnýho hajzlíka, by to nemělo tu správnou omáčku a křupavost. Bez nějaké obětní chudinky, šílence, padoucha a křoví v pozadí by se nám to asi tolik nelíbilo.

  9. 0
    0

    Opět díky za překlad!
    Zarazilo mne přeložení pak choy jako čínské zelí, musel jsem se dovzdělat – co se u nás prodává jako čínské zelí je vlastně pekingské zelí, a pak choy JE čínské zelí … No, já asi zůstanu u pojmenování pak choy – na trhu toto koupíme spíše jako pak choy než čínské zelí:-)

    1. 0
      0

      U „bok choy“ jsem se pozastavil… Ale řeknu to takhle, kdybych napsal bok choy, tak 90 % lidí nebude ani zdaleka tušit, co to vlastně dělá.

  10. 0
    0

    nechci nic rikat ale pravidelne je nekolik finalistu vystrihano , a jejich jidla nejsou videt pri priprave ani ve finalním rozhodnuti, tento dil treba
    Scott a Samantha atd

  11. 0
    0

    Heh.. Osobně fandím Mike-ovi, ale Ryan mě fakt baví 😀 Jeho ego dokáže pěkně pocuchat mandle ostatním, chci aby se dostal co nejdál 🙂

  12. 0
    0

    Zatím jsem krabí maso nejedla, ale některé z těch pokrmů bych si opravdu ráda dala, vypadali hodně pěkně.
    Taky někdo stejně jako já zapomíná vypnout video před příště uvidíte? Ty spojlery jsou tam na h* nic.

  13. 1
    0

    Heh, tak z Ryana už je definitivní padouch… Což je zajímavý. Možná to vyzní cynicky, ale pro mě je prostě zajímavější sledovat Ryana, co plánuje, jak koho potopit, než soutěžící, co se navzájem pro sebe obětují a nevyužívají výhod soutěže (jako v posledních dílech)…

    A nejlepší scéna, jak Monti krájí ty varlata a: „Připomíná mi to mého exmanžela“ a Joe a tlouštík pohled mají MOTHER OF GOD

  14. 0
    0

    Zdravim,
    naozaj super robota, tie preklady a vsetko. Super vyber relacii od Gordona. Len ma trosku zarazilo a pobavilo, ked ste prelozili to scotch egg ako pstrosie vajce. To je cesky vymysel, ze sa to takto vola. Aj tak obdivujem, ze ste sa podujali ako gastronomicki amateri prekladat taketo relacie. Len tak dalej.Vela zdaru a vsetko naj prajem.

  15. 0
    2

    Docela mi vadí, kolik pozornosti věnujou Christine, jen protože je slepá.. a věčně taková chudinka, že nemůže to a to..

    příště snad už vypadne…

    toho Itala, co vaří pořád dokola jen těstoviny taky moc nemusim…

    jinak, fandim Anně, takovou sexy čtyřicátnici ( ??) jsem snad ještě neviděl .. navíc vaří dobře, akorát je škoda, že jí nevěnujou žádnou pozornost :o)

    1. 0
      0

      Christine je holt maskot. Ona sama nemůže za to, co z ní režie udělá. 🙂 Každopádně to nijak nedegraduje její kuchařský um.
      Režie je mocná, ááno ))

    1. 0
      0

      Cannot unsee. Jestli mi kvůli tobě bude v Batmanovi Anne Hathaway taky tak nesympatická, tak si tě najdu 😀

      1. 0
        0

        Tuš si najdi jinou asociaci. 😀 Mě připomíná spolužačku ze základky, kterou nikdo neměl rád a tak nemám rád ani Monti. Navíc Anne je sexy, Monti vypadá jak neurotička.

      2. 0
        0

        Mně připomíná jednu slečnu se kterou jsem jednu dobu byl (shodou okolností taky spolužačka ze základky), no nebudeme to rozebírat 😀 Akorát že mi připomíná jen ty její nejhorší vlastnosti, já bych byl tak rád, kdyby vypadla, nebo se jí dostalo aspoň míň prostoru…

    2. 0
      0

      Ani ne tak konkrétní herečku, spíš mi Monti připomíná určitý charakterový typ. Ačkoliv její srdce plane pro vaření, hned jsem si říkal, že by se mohla dát na herectví. Je výrazná, hezká, cáklá, má temperament a správnou dávku teatrální afektovanosti.

  16. 0
    0

    Túto reláciu rád pozerám, pretože sa v nej varí a pretože sa v nej súťaží, dnes to bola naozaj riadna competiton alebo challenge a ja držím palce Christine a nie, nie preto že je slepá, ale naozaj verím tomu že musí variť výborne, pretože skúste si predstaviť že celý život a čas čo varí, všetko ochutnáva, takže nevarí podľa vzhľadu alebo farbe, ale stále podľa chuti a tie si myslím ma tak výborne vytrénované, že tam konkurenciu nemá, no obávam sa že nebude stačiť v posledných kolách ak sa tam dostane, pretože je tam naozaj málo času a väčší tlak a niekedy treba spraviť aj viac jedál naraz…

    1. 0
      0

      Mě na christine štve, že bylo jasný už od prvního dílu, když se tam ukázala a všichni byli paf z toho, že je slepá, že to vyhraje. Amíci hrozně milujou pohádkový konce, v první sérii vyhrála nejmladší soutěžící a teď to vyhraje slepá. A nedá tak prostor jinejm, dobrejm kuchařům. Zdá se mi, že se na ní jenom kvůli jejímu handicapu upírá moc velká pozornost.

  17. 1
    0

    Sorry, ale dát živýho kraba slepý holce? Já vím, že je to soutěž, ale tohle je fakt hodně zmrdský. Nemohla bych se na sebe pak ani podívat. Doufám, že ten mamrd brzo vyletí, i s celou jeho arogancí..

    1. 0
      0

      Chudák je slepá, pojďme jí vydláždit cestu až do finále. 😉 —-CENSORED—- NEPROZRAZUJ NIC! NEBO BUDE BAN / Ajvngou—

      1. 1
        0

        Já neříkám „vydláždit cestu do finále“, to vůbec. Jen připadá tohle trochu až moc rána pod pás, toť vše.

      2. 0
        0

        Souhlasím, že je to podpásovka, ale soutěž je soutěž a tohle byl zcela regulérni tah. Jinak se omlouvám za spoiler, došlo mi to až po odeslání. 🙂

      3. 0
        0

        Neuvědomil jsem si to a už jsem se omluvil! Pro všechny, kteří si to stihli přečíst – omlouvám se, příště si budu dávat pozor… Btw můžu se zeptat admina, o kolik týdnů (nebo dílů) je teď MasterChef napřed, popř kdy má být finále? Podruhé na *tu stránku* už nepolezu, nechci si spoilovat ještě víc 😀

      4. 0
        0

        O kolik dílů je aktuální vysílání napřed se dá snadno zjistit na webu televize Fox.

  18. 0
    0

    Tož toto. Další skvělý díl. 🙂 Liked
    Nejdřív jsem si říkal, kdovíjaký není fail dát do soutěže slepou osobu, ale výhoda ovládání chutí je zřejmě větší, než jsem si kdy myslel. 🙂 Možná jsou na ní milejší, ale rozhodně nemám pocit nadržování.
    Ryan je kapitola sama o sobě. Vyhrát jde i se ctí a hrdostí, pokud potřebuje být svině, jeho volba, přeci jen je to soutěž, ale degraduje sám sebe. 🙂
    Každopádně díky za titule, ale víc obdivuju to dodržování „deadline“. Já osobně bych s tím měl ohromnej problém. 🙂 (Víborní tytulki)

    Na závěr cosi pro místní hnidy. Schválně si zkuste napsat text na několik normostran a pak zkuste napsat, kdo to bez predikce textu měl bez chyby. 🙂 Nepočítaje ztížení nutností překládat a časovat. Ajvngou odvádí solidní práci a pokud vám z ní utkví jen nějaká občasná chybka… No je mi vás celkem líto. Pomáhá vcítění, zkuste si představit týden mrdání s čímkoliv, jen aby vám pak někdo omlátil o hlavu chybku, která nemá na výsledný dojem praktický žádný vliv.

    P.S. Ukázky na další mi připomněly Hell’s Kitchen. Nic proti tvůrcům, ale šlo vymyslet něco kreativnějšího. Třeba vaření v jídelně pro houmlese. To by byla výzva ^^

      1. 0
        0

        Mě tohle sejří všude. 🙂 Ber to spíš jak pokus o duševní facku hnidopichům, než Tvou obranu.

    1. 0
      0

      Co tady povídáš ty hlupáku?
      když mu někdo řekne chybu, tak to jse spíš plus, aby to bylo správné ne? To mají všichni ty chyby přehlížet?

      Začínáš být moc v zadku mi přijde 😀

      1. 0
        0

        To nikdo neříká. 🙂 Na chyby lze upozorňovat i jiným způsobem. Viz například Dan níže. 😉 U některých je naopak vidět až úzkostná snaha si něco najít.
        V Tvém případě neuškodí připomenout si elementární lidskou slušnost. Řečeno Bandou trotlů v Pár Pařmenů: Taky bych ti mohl říct, jak jsi malý, bezvýznamný a malý, ale já to prostě neudělám. 😉

  19. 0
    0

    To snad není možný,když to Taliho jídlo bylo mnohem horší a navíc už byl v nejhorší trojce několikrát.

    1. 0
      0

      Třeba horší nebylo… Už několikrát se stalo, že jedno jídlo zkritizovali víc a potom vyhodili někoho jiného. Jenom oni vědí, jak to nakonec chutnalo. A navíc to můžeš brát tak, že na to nemá ani jeden, takže je jedno, kdo kdy vyletí. A ještě k tomu, že už tam byl několikrát – na tom přece vůbec nezáleží, v minulé sérii ta holka, která vyhrála, taky pořád vařila hůř než Christian a nakonec to Christian jednou posral a letěl (tuším že tam byli už jen 3)…

      1. 0
        0

        Christiana seřvávali pořád a taky to pořád posrával tím jak byl arogantní.

  20. 0
    0

    Výborný překlad… nicméně všiml jsem si chybičky v čase 37:28 „Normálně bysme sem pozvali tři z vás….“ Mělo by tam být „bychom“ ….

      1. 0
        0

        Nesouhlasím s vámi, jediný správný tvar je „bychom“. Bysme je pouze hovorové. Tato chyba je to způsobena 2. osobou jednotného a množného čísla kde se objevuje s – bys a byste, ale to jsou jediné případy kdy se zde písmeno s vyskytuje.

        Jinak vám samozřejmě děkuji za překlad a oceňuji vaši práci 🙂 .

      2. 0
        0

        No, jak se to vezme…V psané formě je „bysme“ vždy chybné, ale u překládání titulků lze přihmouřit oko nad faktem že jde o překlad mluveného slova. Nicméně nejedná se o překlad českého textu, takže nevidím důvod proč by tam „bysme“ mělo být 🙂 .

      3. 0
        0

        1) Je to kratší.
        2) Protože i takhle mluvíme. A já v titulkách nesnáším (stejně jako v dabingu), když tam překladatel všude rve spisovnou češtinu.

        Pravda ale je, že Gordona se teď snažím překládat víc spisovně a tohohle kousku jsem si nevšiml.

      4. 0
        0

        To zní rozumně. Díky za odpověď a za váš čas 🙂

      5. 0
        0

        Dokud to není „by jsme“, tak je to v pořádku. 🙂 Jediné, co chtělo opravit, bylo to accomplishment/compliment. Btw chtěl jsem se zeptat Ajvngou, jak dlouho už překládáš/máš vystudovanou nějakou školu související s češtinou, překládáním nebo tak podobně?

    1. 0
      0

      Nemám nic a na střední jsem na to pěkně prděl. Jako školu bych měl spíš uvést BugHera s jeho „seřvávacíma“ poznámka k MC1 na videacesky.

  21. 0
    0

    Ja osobne bych vyhodil toho druhyho z dvojice na odstrel, pac to je neskutecnej kokot, ale treba pujde priste.

    Jinak aby se z ty christiny uz nepo … fakt jo. Proc mam ten dojem, ze ma proste nejake body navic i kdyby zabalila kastan do kapustovyho listu? Nevim no. Odpovidat mi na to jeji zastanci nemusite, muj nazor to stejne nezmeni 🙂

    Stvou me s tim ze v tom yrazovacim kole neukazou jidla vsech, treba David tam vubec nesel, Felix myslim taky ne a pka ten s potetovanyma rukama taky, ted nevim jmeno. nebo jsem asi zrovna nevnimal. 🙂

  22. 0
    0

    Tak Ryanovi to kapku nevyšlo, ale aspoň vyhecoval ostatní. Christine bych chtěla vidět, jak vaří nějaké to jídlo celé, krok za krokem, s tím jak funguje ta komunikace s pomocnicí a to okolo.

    Co se týče překladu, možná se mi to jen zdá, ale v 12:34 mi moc nedává smysl „Tomu říkám kompliment.“ Spíš tam slyším accomplishment, takže bych to tam poopravila na úspěch nebo jiné podobné slovo.

  23. 0
    0

    Brrrrrrr. Uz jen pohled do ksichtu Taliho nekde nahodne na ulici by mi privodil zaludecni nevolnost. V minule serii byl onim trnem Christian, ale ten mel alespon urcity charisma a hlavne um. Tenhle blbecek ma jen mimoradne vysoky ego. Muj favorit ( nebo spis sympatie ) je chlapik s vytetovanymi rukavy.

    1. 0
      0

      Úplný souhlas:) taky fandím Scottovi, už se těšim až se konečně prosadí a vybuduje si respekt, pak mám ale rád i Joshe, Christine a Monti. Pro mě jsou to nejvíc charakterní lidi odtamtud:)

  24. 0
    0

    Tvl…..ten Tali tam už smrdí moc dlouho..jaktože zas nevypadl? Blbí mají štěstí 😀 😀
    Monti,Christine a Felix jsou moje favoritky…..ale těžce mi tam zavází ten Tali,Ryan a ještěže už vypadla Helene…byla mi nesympatická už od začátku 😀

  25. 2
    0

    Užasnej díl! Těšil jsem se na pokračování celý týden, je super, že to překládáte! 🙂 Christine je opravdu úžasná :). Ale jsem zvědavý, jak dokáže zvládnout příští týmový úkol. No už se těším na další díl! 🙂

  26. 0
    0

    LOL, jak z toho Ryana dělaj takovyho zmrda 😀 Sestříhaj jeho usměvy zrovna když se Christine nedaří :D, ale tak co, jestli chce bejt profi kuchařka, tak by se s tim měla vypořádat, to že je slepá je jeji boj … Nejsympatičtější je mi Frank a fandím jemu, komu vy?

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *