Hell’s Kitchen 10×01

Od zahájení první řady Pekelné kuchyně uplynulo již dlouhých 7 let. Letos otevírá své brány podesáté. Osmnáct soutěžících, dva týmy a vyhrává jen jeden. Cenou je místo šéfkuchaře v Las Vegas. Jako obvykle Gordon očekává, že mu soutěžící uvaří svá nejlepší jídla a náležitě se mu tak představí. Udělají mu radost? Budou schopni úspěšně dokončit svoji první večerní službu nebo přidělají šéfovi několik vrásek navíc? A kdo půjde z kola ven? Pekelná kuchyně není žádná mateřská školka a vydrží jen ti nejsilnější. Titulky pro vás překládá FIXXER. (Pokračování textu…)

Ochutnávka Pekelná kuchyně

Ozvalo se celkem dost lidí, kteří by chtěli pomoct s překladem, ale pouze tři to zatím zvládli a jeden z nich se jmenuje fixxer a přeloží pro vás celou 10. řadu Pekelné kuchyně, kterou budeme uvádět pod originálním názvem Hell’s Kitchen od pondělí 9.7.2012. Díky, kámo! Gordona není nikdy dost. Kraťounká ochutnávka: