Hell’s Kitchen 8×04

Kdo vypadne tentokrát, a kdo se se opět projeví jako totální zoufalec nebo neskutečná mrcha? Čtvrtý díl jede v klasických kolejích, ale vypadnuvší vás možná překvapí. Trevor začíná splňovat definici losera, jak se neustále lituje, což mu ale nebrání zkusit svůj zoufalý pokus na Gil. O překlad se postaral JoHN a jako obvykle úpravy časování a korekce jsou od fixxera. P.S. HK 8×04 není na YouTube k nalezení, takže musíte vzít zavděk Vimeo videem.

Předchozí díl Hell's Kitchen Další díl Pekelné kuchyně



  • Komentářů: 29

    1. 3
      0

      Čím víc sleduju Gordonovy pořady (jsem jeho velká fanynka), tím víc mě napadá, že bych chtěla vidět skutečně „surový“ materiál (ne-li být přímo na místě.)), ze kterého borci odborníci stříhají…a vůbec celé natáčení, protože to začíná být hodně nudné v tom, jak se snaží šponovat děj do extrémů, je to sice dost napínavé a pro běžného konzumenta (včetně mě) velmi atraktivní, ale jak píšu, po čase to začne nudit a začnete i předvídat…zvraty jsou furt šokující, ale tak nějak s tím počítáte, tak se ještě zamýšlím nad tím, jestli mě to pořád baví… 🙂

      1. 2
        0

        vzdycky se musi najit nejakej debilek co si musi na neco stezovat a neuvedomuje si co prekladatele vsechno musi udelat aby my jsme se na to mohli divat…kriple!

    2. 0
      0

      Škoda, že zde není Raj, ten bavil jak Sabrina. Já bych té holce asi mlátila hlavou o zeď 😀 každopádně je vtipný jak ten „camp“ se celou dobu překládá jako tábor, a já si furt říkala, co machruje, že vaří pro děti, a ona to bude spíš vojenská základna co 😀

    3. 0
      0

      Sabrina je bozska!!! TU bych chtel mit doma (zakopanou na zahrade a nejelepe na ty sousedovy), hehe, no nic, me to bavi, koho to nebavi a pyskuje ze to je prehravany a podobne at jde cumet na superstar 🙂

      1. 0
        0

        J.P. sedmou řadou svou kapitolu v Hell’s Kitchen uzavřel. Tuším, že pak odjel do Londýna pracovat v Gordonově restaruaci Petrus.

        1. 0
          0

          to mě tedy mrzí 🙁 …osobně mi James kdovíjak nevadí, ale prostě to není J.P 🙂

        2. 0
          0

          prej buznič : on J.P byl ,,buznič“ taky… tak važ slova

    4. 0
      0

      škoda, že už tam není ten vyžranej paranoik:) btw pochybuju, ze Ramsay v blizke dobe Sabrinu vyhodi protoze je to neskutecna krava a takovy lidi si tam vetsinou nechava jinak by spadla sledovanost:)

        1. 0
          0

          to měl ale Raj se moc nevykecával a byl jen drzej takže to, že ho vykopne mi bylo jasny už v polovině díle:)
          PS: diky za titulky:) jinak neplánujete dělat titule i k Gordon Behind Bars?

        2. 0
          0

          Gordon žádnou Sabrinu ani Raye nepotřebuje. Ten to utáhne sám! 🙂

    5. 0
      0

      Škoda, že dneska Sabrina nedostala tolik prostoru na konci a neměla možnost rozjet své obvyklé představení 😀

      Nejlepší je konec resp. ukázka z dalšího dílu 😀

      „ty haranti mě neskutečně serou !! “ 😀

    6. 0
      0

      Musím říct, že tahle řada je fakt výživná a neskutečně mě baví 🙂 těším se na další díly!

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.