| 1. série | |
| překlad: pernik (1-4), exi (5), T. Kühr (6) |
linky na seriál |
| 1×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 2 183x |
| 1×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 932x |
| 1×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 749x |
| 1×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 695x |
| 1×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 693x |
| 1×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 687x |
| 2. série | |
| překlad: pernik |
HDTV linky na seriál |
| 2×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 595x |
| 2×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 459x |
| 2×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 503x |
| 2×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 457x |
| 2×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 415x |
| 2×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 365x |
| 2×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 400x |
| 2×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 372x |
| 3. série | |
| překlad: Ajvngou, Kamča |
HDTV linky na seriál |
| 3×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 984x |
| 3×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 034x |
| 3×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 997x |
| 3×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 934x |
| 3×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 930x |
| 3×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 942x |
| 3×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 945x |
| 3×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 970x |
Chystá se někdo na 3 řadu?
ano cakam
V S01E05 20:32 replace the bits není vyčistit AKU vrtačku, jako její části, ale bity jsou ty nástavce, kterýma se šroubuje
pak chce zaplatit jen ty bity a ne celou vrtačku, dává to větší smysl 
jen tak pro příště, kdyby zase někdy řešil vrtačku 
Chci se jen zeptat, kdy začne překlad 2. série, už byly odvysílané 3 díly a nemůžu se dočkat. Díky moc.
Ahoj, tenhle Gordonův projekt se mi líbí asi ze všeho nejvíc, plánují se titulky i na další díly?
až budou (další díly) i titulky budou
díly už jsou a titulky nee :/
jinak diky moc 
Ahoj,diky za titulky,jen tak dal:)
Překlad titulků už skoncil ?nikdo to prekladat nebude ?
ahoj , kedy budú titulky na další diel ??? myslím S01E02 ??? Vopred dik za odpoveď .
13.10. Máš to napsaný vpravo.