V předešlých dílech šlo o hotely, které nevypadaly úplně špatně, jen tam chyběl nějaký ten lepší management. Dnešní hotel vypadá ovšem jako opravdový a nefalšovaný pekelný hotel. Mrtví i živí brouci, neprané povlečení z dob II. světové a již klasicky ve svém minisvětě zoufale zadřený majitel. O překlad se postaral exi, kterého možná znáte z překladů Survivora nebo Boardwalk Empire.
Video nejde přehrát, protože je z YouTube smazané. Pokud sna najdete link někde na YouTube nebo na Vimeo – pošlete mi ho na email a já to zprovozním.
Jinak si prostě musíte stáhnout díl samostatně + titulky (linky jsou tam)
nenacita…..video je oznacene ako privatne….da sa s tym nieco robit??? :/
Nefunguje mi načtení videa. :-/
ufff…po cca 4 minutách mi i jogurt zhořknul a málem jsem se po…..,takovej humus ……..že si někdo neví rady s kuchyní a hotelem beru,ale uklidit snad umí každý……ten přehoz,to byla biologická zbraň :-)….jinak docela fajn lidi oproti jiným dílům
Diky moc za produktivitu vazeni, jste nejvic.
To je hrozné, když je to teď jen jednou týdně :D. I když vím, že další díl bude až 6., tak sem každý den chodím a doufám, že tu přesto nějaké video bude :D.
Souhlasim, jednou týdně jeden díl, to je opravdu moc dlouhá doba… Se divim, že se to neudělá najednou a pak se to neuploadne , navíc by někdo mohl nahodit nějakou sérii HK, ať je víc možností, na co se těšit 😮
Uvědom si, že ty lidi to dělají zadarmo a ve svém volném čase, kterého zas tolik třeba ani není a přesto to dělají. Takže trocha trpělivosti je snad absolutní minimum.
eSko, tak jasný, já to nemyslel špatně, taky jsem se sám pokoušel o překlad HK 1 a vim, že to je hodně náročný a na nervy jdoucí. Jen se nemám poslední dobou na co koukat a teď jsem úplně vyplesklej 😛 z Ramsayho a jen bych si přál, aby toho tady bylo víc, ale tak kdo si počká.. žejo 🙂
Jako pachatel poslední řady Hell’s Kitchen na rovinu říkám, že na další HK začnu pracovat až po Novém roce.
Ahoj, v prvé řadě díky moc za všechny titulky tady na stránkách. 🙂 Ale hnidopich se vždycky najde: nemůžu si pomoct, ale v +- 29:46 slyším natural (ne neutral) – přirozený (ve smyslu, že ten úsměv nemohou jenom hrát).
Vždycky mi vrtá hlavou (zvlášť u předchozího dílu) jak lidi, kteří neumí vést tým, kteří mají takové problémy poslechnout něčí radu, kteří tolik prodělávají… přišli k penězům na hotel. Když někdo vydělá 6 milionů dolarů, aby za ně koupil hotel, tak snad nějaké zkušenosti s podnikáním má. Umím si představit, že neví jak vést zrovna takový podnik, ale ty vlastnosti které jim jsou většinou vytýkány by spíš seděly na někoho kdo přišel k podřízeným a firmě jako slepý k houslím, to snad nemá s druhem podnikání tolik společného.
Tak pokud si ty penize vskutku driv vydelali nekde jinde, tak to neznamena, ze budou automaticky vedet, jak vest hotel. Viz pravnik v 1×03, prave realitni makler v 1×04 nebo hned ta dvojice v pocatecnim dvoudile. Proste umej jednu vec a reknou si, ze proste zkusej neco dalsiho a ze to automaticky vyjde. Ocividne to tak nefunguje… (Ten makler v 1×04, virivka doprostred pokoje, proc, k cemu?) Clovek by s timhle typem podniku mel mit podle me aspon minimalni zkusenost, nez se do neceho takovyho pusti.
Dalsi vec pak sou napr. restaurace v Kitchen Nightmares, kde treba restauraci zdedi syn po rodicich(6. serie) a taky si s tim absolutne nevi rady.
Ale co me udivuje nejvic sou lidi, ktery penize nemaj, pujcej si statisice, nebo miliony a hotel/restauraci si koupej, aby si splnili americkej sen a pak se divej, ze nevedi jak na to a ze prodelavaj tezky prachy…
Mě se právě zdá, že by měl být mezi těma co to zdědili, nebo co si na to prostě půjčí, a těma kteří už nějakou firmu za sebou mají, rozdíl. Jasně že ani jeden nemusí vědět jak vést hotel nebo restauraci, ale ten druhý by měl aspoň umět nějak vést lidí, nebo nevím jak to popsat… je to zkrátka zvláštní, přijít si někde firmou na hromadu peněz a pak je nechat v jiné zmizet. U těch so k penězům přišli ani neví jak, to chápu víc.
Ja to beru tak, ze ackoliv muzes umet jednu vec hodne dobre -> spousta penez, tak to neznamena, ze budes umet dobre i jiny veci… Napr. treba ten pravnik v 1×03, kdy i jeho zena rika, ze jako pravnik a vojak je dobrej, ale hotelum, ze houby rozumi. S lidma treba spolupracuje, stejne jako ten makler v 1×04, ale pohostinstvi je dost specifickej obor, kde to proste nestaci. Prece jenom musis mit nejaky to citeni a nedelat vsechno podle sebe(cokoladova pizza, celej hotel cervenej,…). Ja se proste nedivim, ze ty hotely prodelavaj, podle toho co v tom poradu dycky ukazou. A muze za to prave majitel, ze to necha zajit do takovy situace, otazkou zustava proc, ale to je tezky rict…
Ja chci s Gordonem taky do baru! 😀
Gordon měl nějakou dobrou náladu. Málo fuckoval, usmíval se a ještě dělal dohazovače. A ten hnědý svetřík taky nebyl k zahození! 😀
Díky exi za titulky, ale doufám, že Survivor pro tebe bude pořád prioritou ! 😉
Neboj nic, musel jsem ho k tomu dokopat .) Ten už se asi nevrátí. Měl jsem u něj službičku.
Tento pořad mě baví, ale zdá se mi, že ta linie je pořád stejná. Vždy je tam šéf, který chce vše dělat sám a k ničemu své podřízené nepustí, vyhořelý kuchař, personál, který nedal výpověď, ale jakmile dojde Gordon, hned si stěžují a užuž tu výpověď dávají. Každopádně se nejvíc bavím u Gordonových hlášek 😀 : God, I´m gonna miss the Simpsons! 😀
I´m gonna miss the Simpsons 😀 to mě dostalo 😀 celkově byl tenhle díl vážně boží, díky za překlad 😉
Je docela škoda, že přes 90% restaurací a teď nejspíš i hotelů dřív nebo později skončí i po tom, co jim Gordon pomůže. Když jsem se například díval na webovky hotelu, tak jsem zjistil, že na zítra mají všechny pokoje volný….
No jo, protože tam Gordon přijede až když už je pět po dvanácté
SimpsonovY? 😀 06:49
1. pád – i
4. pád – y
než budeš rýpat, projdi si pravidla čj
Nevím proč, ale žil jsem celý život v tom, že 1. a 4. pád je i
ty jsi teda lama! 😀
Vidím, ale problém zatím neznám. JW player zřejmě updatoval nebo něco takovýho, ale ani z jejich stránek mi nejde streamovat YT video.
UŽ TO JEDE.
Paráda! 🙂
Taky mi nic nejde spustit…?
Nějakej výpadek stránek? Nejde mi žádný video odsuď,, tim pádem ani Hotel :/
Gordon jaký dohazovač 😀
To byla rychlost!
Díky za překlad…
rychlost? Je čtvrtek? Je.
Ty zřejmě budeš místní kokot, co? Co komentář, to perla! 😀