První dvojdíl nastavil laťku poměrně vysoko. Třetí díl není tak monstrózní, přesto je na co koukat. Dokonce zde bude vidět i tolik diskutovaá psychická proměna majitele… I když střih může být mocný. O překlad se postaral pernik.
První dvojdíl nastavil laťku poměrně vysoko. Třetí díl není tak monstrózní, přesto je na co koukat. Dokonce zde bude vidět i tolik diskutovaá psychická proměna majitele… I když střih může být mocný. O překlad se postaral pernik.
Ten koláč co si Gordon objednává ke kachně v 10:33 se správně jmenuje a la mode, ne monde
http://en.wikipedia.org/wiki/Pie_a_la_Mode
opraveno, díky za link, iontrone. Horší kvalita, ale jede to.
Video nejde přehrát, protože je z YouTube smazané. Pokud sna najdete link někde na YouTube nebo na Vimeo – pošlete mi ho na email a já to zprovozním.
Jinak si prostě musíte stáhnout díl samostatně + titulky (linky jsou tam)
Video mi nejde přehrát, píše následující dosud jsem s tím problém neměl :-/
The requested video is not allowed to be played in embedded players.
já jsem tento díl viděl už jak se sem nahodil, ale ted mi to taky nejde spustit..
Mohl bys prosím přepočítávat dolary na koruny, je to lepší pro orientaci. Jinak díky moc za překlad, super show! 🙂
Amerika ve spreji, ale co..dostalo mě to :))
proc banka ten hotel zavrela? to nezacli vydelavat?
Díky za překlad.
Někdy se až divím, že za 1 týden dokáže obrátit hotel vzhůru nohama 🙂 Chtěl bych se s Gordnem někdy potkat a zjistit jestli je ve skutečnosti takový, jak ukázal na poslední scéně 🙂
Gordon je borec. Jeho činy lidem pomáhají pokud jste obrečeli závěr je to v pořádku možná že patří mezi nejsprostší angličany ale rozhodně má velké a dobré srdce. Admin díky supr 🙂
Gordon je čistokrevný skot ty angličane 😉 ale pravdu diš,je to pán.like a boss
Tu Brittany bych pěkně povozil
jj tu by som si dal aj ja 😉
děkuji za titule 🙂
Nevím, jestli je to tím, že jsem dva dny nespala a nebo tím, že jsem prostě holka, ale ten závěr jsem pěkně obrečela… ještě jednou Gordon udělá něco takového a předělám si pokoj na jeho svatyni 😀
Jinak škoda toho hotelu :/
Naprosto mě dostala ta poslední scéna, kdy Gordon se rozhodl zaplatit tomu mladíkovi školu. Občas koukám, jak dokáže člověka motivovat. Není divu, že dosáhl takových úspěchů…
Nemate nekdo mail na Gordona. Taky chci zpetne zaplatit studium na vysoky ,-)
Dobrá změna, škoda zvratu a tomu klukovi fakt přát hodně štěstí.
Ty jo, škoda toho konce 🙂
začínám být na ten americkej sentiment dost alergickej…
tak na to nekoukej 🙂 to je prostě americkej způsob vydělávání peněz .. emoce, čím víc emocí, tím víc peněz 😉
no já doufám, že se už nebude opakovat ono krásně příkladné, božské a úctyhodné zaplacení studia nějakému postiženci… ale sluníčkovým lidem se tohle asi prostě líbí
Gordon je prostě borec..borec jako prase..
Fuj, tak ta panna byla skutečně strašidelná. To je přesně místo, kde bych se chtěla ubytovat – při jízdě do hotelu na mě kouká z okna postava, manažerka mi hned na recepci řekne, že tam straší, do kýčovitého pokoje musím projít kolem vražedných očí na obrazech…očividně si na té strašidelnosti zakládali, někdo tam tu pannu strčit musel, každopádně docela divný podnikatelský záměr, jak přilákat lidi 🙂
Souhlasím, v tomhle hotelu bych nevydržela a utekla jen by se mi za patama kouřilo. Jinak nádherná budova, škoda že to nestihli obrátit včas a zavřeli.