Veselé Vánoce všem. Tento první díl můžete brát jako dáreček pod stromeček. Nějakou chvíli zase nebude, protože nejsou anglické titulky a tento díl přeložil pernik z odposlechu, což je dost náročná práce. Užijte si ho! P.S. u dvou vět jsem při korekcích vařil z vody, tak na chyby klidně upozorňujte v komentářích. Rádi se přiučíme.
Bohužel nejde:
„Error loading Youtube: Video could not be played.“
Hotel Hell jde na Prima Love nebo Prima Love HD okolo 18:30-18-45
Kdy bude další dil?
To je skoda, uz davno jsem videl 2 dily na Youtube, a pak si rekl ze s titlema bude prijemnejsi pokoukani, ze se to tu urcite v brzke dobe objevi a ono nic… Stale se neobjevily zadny titulky ci prepisy?
dufam ze to nebude spam ale na ulozto.cz som si nedavno stiahol hotel hell 2 seriu a uz tam boli dokonca aj eng titulky 🙂 teda ak uz to nestiahli!
Nenašel by jsi link?
no hladla som hned uz to tam nie ono tomu je uz dost davno kedze som dopozeral 1 seriu tak som si povedal sak musi bytaj 2 stiahol som si prve 2 diely z ulozto a bolo vo vnutri aj ang titulky! pozeram ale ze uz to na ulozto nie je! 🙁
http://www.dailymotion.com/video/x2dqjlo_hotel-hell-s02e01-meson-de-mesilla_tv
tu je link aspon na webstream v eng 😉
Už sa teším na ďalší diel 😀 😉 Ďakujem za preklad 🙂
Děkuji, pěkné! A super za titulky a za tu námahu :-).
Supeeer. Jsem ráda že má HH další řadu. Další super pořad Gordona. Tento díl se povedl.
bohuzel uz to video nejde 🙁
Jede.
HH je podle mě nejlepší Gordonův pořad, proto jsem skákal radostí, když udělali druhou řadu.. Díky moc za překlad, a budu se těšit na další díly.
P.S. : Ten brejlatej kuchař byl fakt vtipnej 🙂
Titulky občas nesedí na 100% (dle poslechu)
Např. jak majitelka říká názor na nápis hotelu „kolemjdoucí si už nebudu lámat hlavu, čí -pěkný- dům to asi je“ – pro význam majitelčina sebevědomí 🙂 … bylo tam i pár dalších nesrovnalostí, ale smysl je vesměs stejný. Dobrý překlad, dobrý díl! 🙂
nevim, ale já to přehrát nemůžu z nějakého důvodu..první video se kterým tu mám problém..
Super konečně! Díky HH mě baví mnohem více než HK 😉
No konecne . XD Diky moc lidicky –