| Speciální díl o zajímavostech v 1. řadě | |
| překlad: fixxer, Petr Hofman |
HDTV linky na seriál |
| 0x00 – Extras |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 786x |
| 8. série | |
| překlad: fixxer, Rudwolf (1,2) |
HDTV linky na seriál |
| 8×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 2 921x |
| 8×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 092x |
| 8×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 038x |
| 8×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 920x |
| 8×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 029x |
| 8×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 965x |
| 8×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 902x |
| 8×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 925x |
| 8×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 896x |
| 8×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 808x |
| 8×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 890x |
| 8×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 787x |
| 8×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 670x |
| 8×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 930x |
| 8×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 491x |
| 9. série | |
| překlad: pernik |
HDTV linky na seriál |
| 9×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 2 008x |
| 9×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 907x |
| 9×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 766x |
| 9×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 786x |
| 9×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 757x |
| 9×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 762x |
| 9×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 778x |
| 9×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 793x |
| 9×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 778x |
| 9×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 646x |
| 9×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 605x |
| 9×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 671x |
| 9×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 658x |
| 9×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 667x |
| 9×15-16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 632x |
| 10. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 10×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 984x |
| 10×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 952x |
| 10×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 930x |
| 10×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 851x |
| 10×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 760x |
| 10×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 859x |
| 10×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 911x |
| 10×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 929x |
| 10×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 773x |
| 10×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 879x |
| 10×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 837x |
| 10×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 857x |
| 10×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 773x |
| 10×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 797x |
| 10×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 810x |
| 10×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 890x |
| 10×17 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 867x |
| 10×18 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 817x |
| 10×19 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 844x |
| 10×20 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 725x |
| 11. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 12. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 12×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 745x |
| 12×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 542x |
| 12×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 556x |
| 12×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 504x |
| 12×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 486x |
| 12×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 515x |
| 12×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 554x |
| 12×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 485x |
| 12×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 511x |
| 12×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 514x |
| 12×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 629x |
| 12×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 410x |
| 12×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 574x |
| 12×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 431x |
| 12×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 403x |
| 12×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 615x |
| 12×17 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 539x |
| 12×18 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 643x |
| 12×19 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 503x |
| 12×20 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 655x |
| 13. série | |
| překlad: Terka |
HDTV linky na seriál |
| 13×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 747x |
| 13×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 607x |
| 13×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 575x |
| 13×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 546x |
| 13×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 506x |
| 13×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 595x |
| 13×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 456x |
| 13×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 480x |
| 13×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 479x |
| 13×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 530x |
| 13×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 544x |
| 13×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 481x |
| 13×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 398x |
| 13×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 507x |
| 13×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 371x |
| 13×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 505x |
| 14. série | |
| překlad: Ajvngou, Kamča, Terka |
HDTV linky na seriál |
| 14×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 598x |
| 14×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 409x |
| 14×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 543x |
| 14×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 477x |
| 14×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 308x |
| 14×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 412x |
| 14×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 382x |
| 14×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 360x |
| 14×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 355x |
| 14×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 291x |
| 14×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 338x |
| 14×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 433x |
| 14×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 425x |
| 14×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 377x |
| 14×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 512x |
| 14×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 376x |
| 15. série | |
| překlad: Pietro275, Ajvngou |
HDTV linky na seriál |
| 15×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 182x |
| 15×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 133x |
| 15×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 126x |
| 15×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 083x |
| 15×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 105x |
| 15×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 063x |
| 15×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 140x |
| 15×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 127x |
| 15×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 075x |
| 15×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 037x |
| 15×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 069x |
| 15×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 122x |
| 15×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 053x |
| 15×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 151x |
| 15×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 068x |
| 15×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 029x |
| 16. série | |
| překlad: Pietro275 |
HDTV linky na seriál |
| 16×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 046x |
| 16×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 950x |
| 16×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 926x |
| 16×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 083x |
| 16×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 984x |
| 16×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 926x |
| 16×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 924x |
| 16×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 917x |
| 16×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 910x |
| 16×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 902x |
| 16×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 052x |
| 16×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 919x |
| 16×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 862x |
| 16×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 828x |
| 16×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 902x |
| 16×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 873x |
| 17. série | |
| překlad: Pietro275 |
HDTV linky na seriál |
| 17×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 831x |
| 17×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 734x |
| 17×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 735x |
| 17×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 669x |
| 17×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 704x |
| 17×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 680x |
| 17×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 675x |
| 17×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 622x |
| 17×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 665x |
| 17×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 644x |
| 17×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 628x |
| 17×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 636x |
| 17×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 658x |
| 17×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 611x |
| 17×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 635x |
| 17×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 600x |