V sedmém dílu se začíná zdát, že výbušná a nesympatická Sabrina začíná jít do sebe. Vydrží jí to? Mihnou se zde i známí (jak pro koho) iluzionisti Penn a Teller (odkaz vede na dvě videa na videačesky.cz tak se podívejte). Škoda jen, že v HK nepředvedli něco víc. Taky uvidíte celou Gordonovu rodinu. Určitě je na co koukat a závěrečné vyřazování překvapí nejednoho z vás. O překlad se postaral fixxer.
Supr, parádní práce jako vždy a velké díky.
15:24 – 14000 square feet je 1300 metrů čtverečních i tak šíleně velký 😀
chci se zeptat kdy se zacne vysilat 4 serie master chefu a budete ji take prekladat?dik za odpoved
Počítám s tím.
No ten Trevor to je takovej zasranej debílek.. Blbej barman a řká tam „já sem šéf“
are you fuckin‘ kidding me?
Ta Jillian je strašně hezká, sympatická holka 🙂 a ten hlas :O
taky bych jí vypíchal
to je ta chytrá holka co si myslí, že Gándhí byl jungleman co žil na stromě a nenesil ani pantofle?:D
Mi začíná tak neuvěřitelně lézt na nervy Trevor… dělá ze sebe velkého lídra, buzeruje… ale on na to nemá… myslím že do laťe by je dobře postavila Jilian 🙂
Už mi příjde , že i když Sabrina udělá něco dobře, tak ji stejně už jenom z principu nominujou 😀
Díky za překlad… jen malá poznámka, proč cenzurujete všechny nadávky co tam řikaj. Např. když řeknou ass, nebo něco podobnýho a jejich televize to nevypípne, tak mi příjde divný to cenzurovat v titulkách.
Nebavim se tu teď o těch tvrdčích nadávkách co sou vypípaný abych to upřesnil…
Asi mi ujela ruka.
Je to prostě proto, aby se dodržela určitá jednotná linie (tzn. ráznější sprostý slovo jakoby vypípnout). Ono je někdy těžký to nahradit něčím míň peprným a přitom výrazným.
Že by z limuzíny vystoupili Joe a Graham?:)
Předchozí vítězové, myslím, že jinak to nebude. 😉
16:20 hm hm:)))))
Dobře je na konci Gordy vypekl 😀
Šéf Ramsay je boží! Leader jak se patří…těším se na další díl, ukázky vypadaly skvěle!
Ježiš, já se tak bála. Jestli pošle moji Nonu, Vinnyho nebo Jill domů, tak se naštvu :D.
41:15, všichni odcházejí, proč z hrnců uniká pára?
P.S.: To se Ramsay nebojí, že ho ty děti uslyší, když mluví sprostě?
Je spousta druhů vývarů nebo omáček, jako třeba demi-glace který se pro pořádně silnou chuť nechávaj na maličkym plamínku táhnout přes noc, přes den by ti totiž ty hrnce v kuchyni překáželi.
Je to samozřejmě jen kvůli lepším záběrům – vodu vaří naprázdno pokaždé, když procházejí kuchyní.
V druhým dílu se ke konci sádlík chlubil tím, že nepomohl Curtisovi se sushi a nechal ho v tom vymáchat. Teď se mu to slušně vrátilo.
Přesně tak. Usmíval se tam jak debil a prohlašoval ať si to vyžere sám…. a teď to má zpátky i s úrokama. Dobře mu tak, a kdyby kvůli tomu ještě i vypadl……. tak by byla dvojnásobná pomsta
Pekelná kuchyně … fakt místo, kam bych přivedl svojí rodinu 😀
Sakra, jak já vždy nechci aby Sabrina vypadla. 😀
A jak já si říkám, kdy už konečně půjde a přejde jí ten samolibý výraz 🙂
Fakt mě fascinuje, že pořád chce aby, když vaří maso to někdo kontroloval, a když to Ramsay pochválí, tak se vytahuje jak guma od trenek, a když je to špatně, tak to samozřejmě podělal někdo jiný……
Moc hezkej díl. Díky za překlad