| Speciální díl o zajímavostech v 1. řadě | |
| překlad: fixxer, Petr Hofman |
HDTV linky na seriál |
| 0x00 – Extras |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 788x |
| 8. série | |
| překlad: fixxer, Rudwolf (1,2) |
HDTV linky na seriál |
| 8×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 2 925x |
| 8×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 094x |
| 8×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 040x |
| 8×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 922x |
| 8×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 031x |
| 8×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 968x |
| 8×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 904x |
| 8×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 927x |
| 8×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 899x |
| 8×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 810x |
| 8×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 892x |
| 8×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 790x |
| 8×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 672x |
| 8×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 933x |
| 8×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 492x |
| 9. série | |
| překlad: pernik |
HDTV linky na seriál |
| 9×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 2 010x |
| 9×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 909x |
| 9×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 769x |
| 9×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 788x |
| 9×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 759x |
| 9×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 764x |
| 9×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 780x |
| 9×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 795x |
| 9×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 780x |
| 9×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 648x |
| 9×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 607x |
| 9×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 673x |
| 9×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 660x |
| 9×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 669x |
| 9×15-16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 634x |
| 10. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 10×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 986x |
| 10×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 954x |
| 10×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 932x |
| 10×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 853x |
| 10×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 762x |
| 10×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 862x |
| 10×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 913x |
| 10×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 931x |
| 10×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 775x |
| 10×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 881x |
| 10×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 839x |
| 10×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 859x |
| 10×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 775x |
| 10×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 799x |
| 10×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 812x |
| 10×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 892x |
| 10×17 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 869x |
| 10×18 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 819x |
| 10×19 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 846x |
| 10×20 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 727x |
| 11. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 12. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 12×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 747x |
| 12×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 545x |
| 12×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 558x |
| 12×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 506x |
| 12×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 488x |
| 12×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 518x |
| 12×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 555x |
| 12×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 487x |
| 12×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 514x |
| 12×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 516x |
| 12×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 631x |
| 12×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 412x |
| 12×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 576x |
| 12×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 433x |
| 12×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 405x |
| 12×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 618x |
| 12×17 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 541x |
| 12×18 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 645x |
| 12×19 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 505x |
| 12×20 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 658x |
| 13. série | |
| překlad: Terka |
HDTV linky na seriál |
| 13×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 749x |
| 13×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 609x |
| 13×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 578x |
| 13×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 548x |
| 13×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 508x |
| 13×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 597x |
| 13×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 458x |
| 13×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 483x |
| 13×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 481x |
| 13×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 532x |
| 13×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 546x |
| 13×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 483x |
| 13×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 399x |
| 13×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 509x |
| 13×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 373x |
| 13×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 507x |
| 14. série | |
| překlad: Ajvngou, Kamča, Terka |
HDTV linky na seriál |
| 14×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 601x |
| 14×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 411x |
| 14×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 545x |
| 14×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 479x |
| 14×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 311x |
| 14×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 415x |
| 14×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 384x |
| 14×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 362x |
| 14×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 357x |
| 14×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 293x |
| 14×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 341x |
| 14×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 436x |
| 14×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 427x |
| 14×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 379x |
| 14×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 514x |
| 14×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 378x |
| 15. série | |
| překlad: Pietro275, Ajvngou |
HDTV linky na seriál |
| 15×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 184x |
| 15×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 135x |
| 15×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 128x |
| 15×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 085x |
| 15×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 107x |
| 15×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 065x |
| 15×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 142x |
| 15×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 129x |
| 15×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 077x |
| 15×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 039x |
| 15×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 072x |
| 15×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 124x |
| 15×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 055x |
| 15×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 153x |
| 15×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 070x |
| 15×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 031x |
| 16. série | |
| překlad: Pietro275 |
HDTV linky na seriál |
| 16×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 049x |
| 16×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 952x |
| 16×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 928x |
| 16×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 085x |
| 16×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 986x |
| 16×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 929x |
| 16×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 926x |
| 16×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 919x |
| 16×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 912x |
| 16×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 904x |
| 16×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 054x |
| 16×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 921x |
| 16×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 864x |
| 16×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 831x |
| 16×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 904x |
| 16×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 875x |
| 17. série | |
| překlad: Pietro275 |
HDTV linky na seriál |
| 17×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 835x |
| 17×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 736x |
| 17×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 737x |
| 17×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 670x |
| 17×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 706x |
| 17×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 682x |
| 17×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 678x |
| 17×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 624x |
| 17×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 667x |
| 17×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 646x |
| 17×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 631x |
| 17×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 639x |
| 17×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 660x |
| 17×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 613x |
| 17×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 637x |
| 17×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 602x |