Ani druhý díl nezklamal a soutěžící se předháněli v tom, kdo se víc ztrapní. Dočasný číšník Vinny dokonce přijde s úžasným nápadem, jak rychleji vydávat jídla, což rozhodně nezůstane bez odezvy. Vyřazování nepatří mezi moje nejoblíbenější scény, ale 8. série je v nich zatím nepřekonatelná! Máte se na co těšit. O překlad se postaral Rudwolf, jehož titulky z titulky.com okorektil, upravil a správně načasoval fixxer a Bujo7.
Nikdy jsem se nedotkla sushi, protoze nevarim Cinskou kuchyni. Toto muze vzniknout jen v emerice, uprimne jsem se posral smichy.
Vážně mi přijde, že některým soutěžícím schází rozum. Sushi, že je čínské? Je to asijské jídlo, které oficiálně vzniklo v Japonsku, když jsem kuchař, tak bych o jídle mohl alespoň něco základního vědět.
Podle mě to ten Raj vyhraje, producenti si ho tam nechávají jako lákadlo, co příště zas vymyslí 😀
Jak jsem viděl „next time“ na konci tak už se nemůžu dočkat příštího týdne. Osmička je vážně ostrá -„vyřazování“ moc se mi to líbilo a jak vidno ještě bude asi větší pr**l. Díky za překlad Hells Kitchen ale i dalšího všeho na čem děláš a já to hltám každý týden. Díky
Tak to má opravdu pěkně ostrou šťávu. A vyřazování, opravdu o kvalitě. Příjde mi, že v 10. sérii už museli lidi dělat nějakej psychoposudek, už ať je další díl. Super díky za překlad.
na titulky.com jsou pouze první dva díly, doufám, že budou následovat i ostatní. překladatelům patří velký dík!
Jillian je vážně sympatická 🙂
Mě byl třeba Clamenza sympatickej, mám nějakou slabost pro italo-američany. Ale Raj je fakt debil.
Tak mu protáhni clemenzanál
Raj mi tím co předvádí připomíná bývalý RAJ – Restaurace A Jídelny.
Hells Kitchen je asi fakt jen obludárium.
Je pravda že dělají opravdu epické konce, ale proč tam bylo tolik sanitek? 😀
nejspíš budou vařit saniťákům 😀
To nejsou všechno sanity, vypadá to i na nějakou sekuritku 😀
Borisova sada „You are a waste of life“ byla docela drsná 🙂
Raj mi přijde skutečně mentálně retardovaný. Ta poznámka o překvapivosti, že ještě není ve vězení nebo blázinci, byla trefná. Neměli by ho ani pouštět do kuchyně, je tam oheň, ostrý nástroje, to fakt není pro dítě jako on vhodný.
U Sabriny se zas projevuje americká výchova. Dělejme z dítěte jedinečné dítě, které má vždy pravdu, kterému se nemá odporovat, a takhle to dopadne.
Bohužel si myslím, že tihle dva se dostanou do posledních čtyřech nebo pěti, protože jsou nejvýraznější.
Sabrina je spíše taková hitlermädchen
Nechápu proč dali Curtise na dělání sushi když ho při soutěží zkazil a ani se do ní proto nezapojil? A proč mu tam nadává Trevor, kterej ho zkazil naprosto stejně?
Dali ho tam, aby napravil dojem ze zkaženýho úkolu.
Tak když ho prostě neumí tak asi dojem nenapraví ne?
Měli tam dát právě někoho, kdo sushi umí perfektně a Curtis mohl napravit dojem třeba u ryb, mas
Taky jsem koukal, jak ten brejloun najednou nadává na cizí sushi,
ale od něj samotnýho vypadalo jak z desetibarevný plastelíny.
Prostě měl smůlu, že to sushi dělat neumí, tak měli vybrat někoho jiného. U červeného týmu to taky nedělala ani jedna z těch holek, co to při úkolu zkazili. A Trevor je pěknej zmetek. Pokud si vzpomínám tak v prvním díle neuměl udělat ani salát a to je o hodně jednodušší než to sushi, tak ať nepiskuje. Ale asi nejvíc mě nadzvedl Rob, když prohlásil, ať si to vyžere sám….. Myslím, že tenhle nafoukanec nepochopil základní věc, že aby mohl vyhrát jako jednotlivec, musí nejdřív uspět jako tým, jinak poletí všichni. Takže místo aby mu pomohl, tak se jen usmívá….. to dostatečně svědčí o tom jaký je!
Raj je Clemenza v přestrojení :D.
Vzhledem k tomu, že Raj je z 8. serie a Clemenza z 9. tak to bude přesně naopak 😉
Clemenza byl Raj v přestrojení
A ještě ke všemu je Clemenza z desátý série.
Díky za opravu, máš pravdu
No neke! To fakt nevím..
Heh tahle serie Pekelné Kuchyně začíná být čim dál tim lepší už se nemůžu dočkat 3. dílu 🙂 díky admin skvělá práca nice překlad 🙂
a to sem si myslel že minulá série byla dost ale tohle se mi začíná líbit 😀