| Speciální díl o zajímavostech v 1. řadě | |
| překlad: fixxer, Petr Hofman |
HDTV linky na seriál |
| 0x00 – Extras |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 787x |
| 8. série | |
| překlad: fixxer, Rudwolf (1,2) |
HDTV linky na seriál |
| 8×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 2 924x |
| 8×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 093x |
| 8×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 039x |
| 8×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 921x |
| 8×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 030x |
| 8×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 967x |
| 8×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 903x |
| 8×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 926x |
| 8×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 897x |
| 8×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 809x |
| 8×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 891x |
| 8×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 789x |
| 8×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 671x |
| 8×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 931x |
| 8×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 2 492x |
| 9. série | |
| překlad: pernik |
HDTV linky na seriál |
| 9×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 2 009x |
| 9×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 908x |
| 9×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 767x |
| 9×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 787x |
| 9×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 758x |
| 9×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 763x |
| 9×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 779x |
| 9×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 794x |
| 9×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 779x |
| 9×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 647x |
| 9×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 606x |
| 9×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 672x |
| 9×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 659x |
| 9×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 668x |
| 9×15-16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 633x |
| 10. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 10×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 985x |
| 10×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 953x |
| 10×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 931x |
| 10×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 852x |
| 10×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 761x |
| 10×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 861x |
| 10×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 912x |
| 10×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 930x |
| 10×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 774x |
| 10×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 880x |
| 10×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 838x |
| 10×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 858x |
| 10×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 774x |
| 10×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 798x |
| 10×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 811x |
| 10×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 891x |
| 10×17 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 868x |
| 10×18 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 818x |
| 10×19 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 845x |
| 10×20 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 726x |
| 11. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 12. série | |
| překlad: fixxer |
HDTV linky na seriál |
| 12×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 746x |
| 12×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 544x |
| 12×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 557x |
| 12×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 505x |
| 12×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 487x |
| 12×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 517x |
| 12×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 555x |
| 12×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 486x |
| 12×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 512x |
| 12×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 515x |
| 12×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 630x |
| 12×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 411x |
| 12×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 575x |
| 12×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 432x |
| 12×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 404x |
| 12×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 616x |
| 12×17 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 540x |
| 12×18 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 644x |
| 12×19 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 504x |
| 12×20 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 656x |
| 13. série | |
| překlad: Terka |
HDTV linky na seriál |
| 13×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 748x |
| 13×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 608x |
| 13×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 577x |
| 13×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 547x |
| 13×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 507x |
| 13×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 596x |
| 13×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 457x |
| 13×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 481x |
| 13×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 480x |
| 13×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 531x |
| 13×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 545x |
| 13×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 482x |
| 13×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 399x |
| 13×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 508x |
| 13×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 372x |
| 13×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 506x |
| 14. série | |
| překlad: Ajvngou, Kamča, Terka |
HDTV linky na seriál |
| 14×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 600x |
| 14×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 410x |
| 14×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 544x |
| 14×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 478x |
| 14×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 309x |
| 14×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 414x |
| 14×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 383x |
| 14×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 361x |
| 14×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 356x |
| 14×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 292x |
| 14×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 340x |
| 14×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 434x |
| 14×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 426x |
| 14×14 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 378x |
| 14×15 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 513x |
| 14×16 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 377x |
| 15. série | |
| překlad: Pietro275, Ajvngou |
HDTV linky na seriál |
| 15×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 183x |
| 15×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 134x |
| 15×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 127x |
| 15×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 084x |
| 15×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 106x |
| 15×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 064x |
| 15×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 141x |
| 15×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 128x |
| 15×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 076x |
| 15×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 038x |
| 15×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 070x |
| 15×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 123x |
| 15×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 054x |
| 15×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 152x |
| 15×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 069x |
| 15×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 030x |
| 16. série | |
| překlad: Pietro275 |
HDTV linky na seriál |
| 16×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 1 047x |
| 16×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 951x |
| 16×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 927x |
| 16×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 084x |
| 16×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 985x |
| 16×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 928x |
| 16×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 925x |
| 16×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 918x |
| 16×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 911x |
| 16×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 903x |
| 16×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 1 053x |
| 16×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 920x |
| 16×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 863x |
| 16×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 830x |
| 16×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 903x |
| 16×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 874x |
| 17. série | |
| překlad: Pietro275 |
HDTV linky na seriál |
| 17×01 | sledovat online | stáhnout titulky | 832x |
| 17×02 |
sledovat online | stáhnout titulky | 735x |
| 17×03 |
sledovat online | stáhnout titulky | 736x |
| 17×04 |
sledovat online | stáhnout titulky | 670x |
| 17×05 |
sledovat online | stáhnout titulky | 705x |
| 17×06 |
sledovat online | stáhnout titulky | 681x |
| 17×07 |
sledovat online | stáhnout titulky | 677x |
| 17×08 |
sledovat online | stáhnout titulky | 623x |
| 17×09 |
sledovat online | stáhnout titulky | 666x |
| 17×10 |
sledovat online | stáhnout titulky | 645x |
| 17×11 |
sledovat online | stáhnout titulky | 630x |
| 17×12 |
sledovat online | stáhnout titulky | 637x |
| 17×13 |
sledovat online | stáhnout titulky | 659x |
| 17×14 | sledovat online | stáhnout titulky | 612x |
| 17×15 | sledovat online | stáhnout titulky | 636x |
| 17×16 | sledovat online | stáhnout titulky | 601x |