Kitchen Nightmares 3×12

Sushi Ko je japonská rodinná restaurace, která má celkem netradiční majitele. Nejsou to ignoranti, svoji práci znají, v kuchyni není zažraná špína a přesto jim to nějak nešlape a dluhy se jim lepí na paty.

 

 

 

Předchozí díl Kitchen Nightmares



  • Komentářů: 23

      1. 0
        0

        To je trochu přehnaný, řekl bych. Momentálně jsme čtyři: fixxer, pernik, kamča a já. Tyhle lidi tomu dali maximum a pořád jedou.

    1. 0
      0

      Tak tohle už má s show o vaření pramálo společného:(
      Mimochodem, žena majitele mi hlasem připomíná Bernadette z Big bang theory, vzrůstově budou asi také podobné:)

    2. 0
      0

      Tragickej dil. Jeste vic ubulena emocni show nez obvykle. Tentokrat v kombinaci s poradnou porci „skryte“ reklamy. Za hodinu jsme se akorat dozvedeli, ze japoncikovi se nechce makat a za zenu ma carodejnici, ktera ho vysava jak sucuba. Ach jo tohle uz je moc i na emerickou show.

    3. 0
      0

      Ahojky. Chci se zeptat, jestli ještě bude ten poslední (nebo spíš předposlední) díl této série, který tady chybí? Jde o restauraci Fleming na Floridě a tento díl se vysílal ještě před tímto.

      V rámci této série se vysílaly dva revisited díly. Pokud by jste tady uvažovali o titulcích, tak se přimlouvám za ten, kde se vrací do restaurace The Black Perl – už jen pro to, že tento díl z druhé série je tady k shlédnutí. Ta druhá tu není, takže by to asi bylo zbytečné.

      1. 0
        0

        O důvodech se zmiňuju zde (před tímhle článkem): http://gordon.ura.cz/?p=4168

        Pokud jde o Black Pearl – můj koment pod pod dílem 2×04: „Tak jsem na to mrkl a nic zajímavého tam není. Jenom si pozve Stevena (toho číšníka) a ten mu řekne, že poslední výplatní šek mu v bance zrušili a k tomu Dave ) ten největší kokůtek) prodal i tu nádrž na humry. A že hned po Gordonově odchodu to sjelo do starejch kolejí. Čekal jsem víc.“

        1. 0
          0

          Sorry. Nějak mi to uniklo. Nebo spíš jsem si to přečetla, ale moc pozornosti jsem tomu nevěnovala. No je to docela škoda. Viděla jsem ten díl na youtube a ze začátku to bylo docela srandovní – kubánský kuchař pokoušející se o dánskou kuchyni

    4. 0
      0

      Tak ty žensky ani trosku neveřím. Ta křečovitá změna byla neskutečně falešná a protivná. Dělala z něj blbce jak z malého kluka. A on povaha mouchy snězte si mě. Nevěřím , že tam se něco změní. Když už dva neumí žít spolu, mají se naučit žít vedle sebe a ne dělat takovéto křeče a ještě spolu likvidovat restauraci. Tohle nemůže dopadnout dobře. On je totálně vyhořelej a ona ho ještě dusí.
      Jo a maladá docela sympatická žabka, i když po tatíkovi taky trošku nervově labilní 🙂

    5. 0
      0

      Nevím proč, ale tenhle díl mi připadal dost nudný – možná proto, že tam tentokrát řval jen Gordon 😀 a celou dobu mi přišlo, že jim šlo jen o to nové vybavení… Jinak díky za překlad! 😉

      1. 0
        0

        Já to nevím, já na to zrovna koukám v Google Chromu, Opeře a ie a kromě pomalého načítání v ie nevidím žádný problém.

    6. 0
      0

      Nespravíte titulky na revisid diel z minulej série? Vzhľadom k úspešnosti série… nie som škodoradostný ale bol by som zvedavý na Gordonovú reakciu. Prosím.

      1. 0
        0

        Popravdě se mi do revisited vůbec nechce. Spousta opakovaček a potom pár slov k aktuální situaci. Neříkám, že neuděláme, ale… moc tomu nedávám. Vůbec se mi do toho nechce.

        1. 0
          0

          Ok, v pohode. Je to na tebe. Koniec koncov mali by sme byť radi za to čo je. Inak, kedy plánujete 7 sériu?

          Inak dovolím si trocha rýpnuť, prosím neber to nijak osobne, veľmi si vážil titulkárov, raz som spravil 3 minúty, a to som mal časovanie hotové, a mal som chuť rozbiť pc. Takže pre titulkárov mám NAOZAJ pochopenie a veľmi si ju vážim.

          Inak, mám 1 otázku a 1 rýpnutie – 1 – prečo neprekladáš UK verziu? Čo čítam komenty tak by to nebolo marné. Chápem, že ľudia od titulkov to robia vo svojom voľnom čase a nie sú za to platený a čas je vzácny.

          1 rýpnutie – ak sa to pomerne opakuje, tak by si nemohol prevziať preklad z minula? A prosto ten zbytok doprekladať? Len návrh, chápem, že časovanie bude iné, ale preklad by bol už čiastočne hotový.

        2. 0
          0

          7. řada je v plánu, en titule jsou, ale teď má přednost MasterChef 5, po něm to bude.

          UK verze se nepřkládá, protože nejsou EN titule. Ty tři díly co jsou byly z odposlechu + u jednoho jsem se náhodou dostal ke skriptu.

          Převzít překlad z minule je ještě pracnější a já to stejně dělám i normálně. Každopádně en titule k Revisited jsou, ale prostě… pro mě je to hrozná nuda.

          Časování děláme u každého dílu poctivě každou větu (aby se dala přečíst – na to jsou titulkářský pravidla: http://www.ajvngou.cz/visual-subsync-jak-na-titulky/ )

          P.S. brzy budou ke stáhnutí UK díly v CZ dabingu

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.