Dobrá zpráva pro všechny, nefunkční videa (HK 10 – pět dílů a KN 5×01) opraveny díky iontronovi, díky za linky na Vimeo. Horší zpráva je, že zatím nevyšly anglické titulky k 11. dílu Kitchen Nightmares, takže posunuju termín o týden, abych to stihl přeložit. Ale aby jste viděli zase něco nového, ve čtvrtek vyjde jako náhrada The F Word – 5. série. Pro někoho opět bohužel v českém dabingu. Další díl už pravidelně v pondělí. Řešíme s pernikem, co byste raději. Pekelnou kuchyni 9 nebo raději nadcházející 11? V komentářích se někdo ozval, že by se také rád přidal k překladu, ale musí se mi ozvat na email (platí pro všechny zájemce), kde mu všechno vysvětlím (ve zkratce zde).
řadu 11
Ja sem taky pro 11 HK
Videa z Vimea fungujou dokonce i na iOS a to je dobré.
ale nejdou na android
Já bych byl pro HK 11 🙂
Dneska měla být pekelná kuchyně to jako nebude? O ní si v tomto příspěvku nic nepsal….
HK bývá v úterý, je tam asi blbej datum.
kolikokoli to říká správně. není tajemstvím, že s těma datumama tady mám probémy .)
Rozhodně nadcházejcí 11.
kde je hells kitchen ? 🙂
za mě je mi jedno co bude, hlavně když to nebude s českým dabingem 🙂
Rozhodně překládat Hell’s Kitchen! Je to (hned po MC) nejlepší věc tady! Nevím ale, jestli je lepší 9. nebo 11… u té 9. by se nemuselo čekat na nové díly (se všemi pauzami atd.), ale u té 11. bychom zase neznali vítěze, takže by byla napínavější. Nevím, nevím…
K oboum komentářům dole: kde nejsou anglické titulky, tam je to potíž. Z odposlechu to nedám a pro johnx: nemylíš tohle? http://gordon.ura.cz/?p=775
Presne to jsem myslel 🙂 pokud se nepletu, tak uz je nekolik serii a libilo se mi tam vyvazeni 50% vareni, 50% cestovani 🙂
Na Hell’s Kitchen bych se vysral ouplně a překládal bych britskou Kitchen Nightmares
Britska Kitchen Nigthmares by byla taky skvela!
ps
co se vůbec stalo s Hotel Hell?
a Gordon behind bars?
Hotell Hell je normálně přeložený…
Gordon behind Bars – měl jsem slíbeno, prý je hotovo, ale od té doby se Tomáš Kühr neozval…
Hotel Hell měl jen 7 epizod?
6 epizod
Osobne bych Pekelnou kuchyni uplne vypustil a zameril se na specialni dily, treba kdyz Gordon cestoval po Indii, to nemelo chybu 🙂