Dočkali jste se. Rozjíždíme další řadu MasterChefa. A jistě to už znáte, ale raději to zopakuju. Jelikož pořad USA běží s předstihem, v komentářích neprozrazujte, co se stane, ale rozhodně v nich můžete řešit, co se stalo v dílu nad nimi. Titulky přeložil Osel.
Ugh.. díl parádní, ale to jak zase při ochutnávání cvakají vidličkou o zuby se vážně nedá. Já to nechápu. To je mají všichni umělý, že jim to nevadí nebo co? 😀
A mě se to líbilo, díky za skvělý překlad…jen možná jedna (hnidopišská) poznámka – u komentáře Gordona ke steaku bych French Laundry nepřekládal, protože je to název poměrně luxusní a top restaurace….ale jak říkám, jinak skvělý překlad a díky za něj…
Dík za připomínku.
Píše mi to, že video neexistuje 🙁
už to jede
To celou dobu bude jen Ramsay a „pekařka“? Neměla jsem ji ráda už v minulé řadě, ale teď o to víc, když hodnotí jídlo jen ona, Ramsay a nikdo jiný:(. Asi to nedokoukám:(. Myslím si, že další řada už nebude.
Děkuji za překlad.
Mam otazku proc prekladate debilniho masterchefa a ne hell kitchen ktera je daleko oblibenejsi???
Mám odpověď, můžeš si to přeložit sám 🙂
Oblíbenější je MasterChef, ale o to asi nejde. Jde o to, že není nikdo, kdo by HK dokázal pravidelně a kvalitně přeložit.
A CO TREBA TY?Mozna je oblibenejsi ale pekelna kuchyne je o dost lepsi uznej sam
Karlos, ty seš ňuňu. Tady máš dvacku a běž si zatim koupit zmrzlinu, než ti to mamka s taťkou přeloží. :-*
..tak ti nevim. Poslední řady pekelky mi přišly taky dost divný. Když si pustíš první a poslední řadu, uvidíš jaký obrovský rozdíl všechny pořady udělaly. Každej i sebemeně zajímavej okamžik nataženej a vyždímanej do absolutního vyčerpání. Gordona jsem miloval, ale Masterchef, pekelka i noční můry jsou vyčerpaný úplně do dna…. všechno tisíckrát opakováno, zrecyklováno.
Proč Christina mluví jak po lobotomii mozku?
Díky za překlad!
Vždycky mě zajímalo jestli vaří fakt podle těch hodin a nebo ne 😀
Tak nějak kromě Grahama mi tam chybí one potato, two potato 😀
Ježiš, první dvojce a už to musim vypnout a jít rozdýchat. Ta bloncka udělal jenom steak na starý pánvi, k tomu dala nedodělaný houby a rajčata posypaný parmazánem. Ten kluk se to alespoň snažil udělat na nějaký úrovni, steak měl propečenej dobře, k chuti omáčky žádnou výtku neměli, prezentace nesrovnatelně lepší. Nechápu, ten pořad už staví čistě jenom na vzhledu a na co největší ujetosti soutěžících a vaření je až na druhý koleji.
Souhlasím s tebou na 100% Miloval jsem MasterChef, ale už jsem skoro nedal minulou sérii a tímhle končím po prvním dílu. Celá show začala být jenom jeden velký cirkus, hlavně vyždímat bezduché emoce, a potom se možná dostane také na vaření. Radši si pustím první až pátou sérii.