Kitchen Nightmares 5×09

Co dnes uvidíte? Klasiku. Ale příjemnou klasiku. Majitelé nejsou dementi a osobně dávám tomuto podniku velké šance do budoucna. Jinak základní praktiky tohoto podniku jste již viděli v ukázce. Aby to nebylo úplně tak stejné, pod díl 5×09 jsem přidal i amatérské video ze soutěže v pojídání křidýlek, které se již do pořadu nedostalo. Přidal jsem titulky, ale něco jsem prostě neslyšel a ani nevěděl, jak to přeložit, takže pokud nějaký zdatný odposlechář bude vědět, šup s tím do komentářů.

Předchozí díl Kitchen NightmaresDalší díl Kitchen Nightmares

Bonus:



  • Komentářů: 11

    1. 0
      0

      ja nechapu co je proste za tak hrozny problem namout si managera, ktery se o to bude starat. to je dil co dil, kdyz decka nemaji zajem a nechteji delat v restauraci tak je tam nemuzou prece porad takhle drzet…

    2. 0
      0

      Ahoj, myslim, ze tam v 16. minute sef rika „Today is Tuesday“ a nikoliv Thursday, jak je prelozeno do cestiny. Pokud tam bude utery, nebude to jidlo tak stary 🙂

        1. 0
          0

          Ma to vic dilu a je to naschval. Puvodni, normalni verze byvaj obcas z youtube smazany kvuli autorskym pravum. S otocenym obrazem mam pocit, ze uz to tak snadny nemaj.

    3. 0
      0

      Tak uz tomu rozumim, nekoukal jsem dal, tomu podniku se da rikat proste jen podnik, protoze to neni jen udirna, jak to pan moderator nazyval 🙂 Promin

    4. 0
      0

      Zdravim, diky za preklad. Jen takova poznamka, nemelo by byt na zacatku misto: Gordon cestuje do podniku…. – Gordon navstivi (nebo cestuje chces-li) do udirny? Smokehouse ? Jestli to ma nejakej hlubsi vyznam, ze si to neprelozil doslovne, tak promin.

      1. 0
        0

        Vynechal jsem to záměrně. Smokehouse většině nic neřekne a „udírna“ zní jako „řízkovna“ u steakhousu nebo tak něco.

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.