Kitchen Nightmares

Levanti’s je restaurace vedená dvěma sourozenci Tinou a Dinem, kteří jsou oba až příliž laxní na vedení restaurace, již dávno ztratili chuť něco dělat a působí dojmem „mouchy snězte si mě“. Trošku jiný typ majitelů, než jsme zatím viděli. Rád bych upozornil na čas 27:10 kdy se šéf vydá ke dveřím a… To je prostě k nezaplacení. (Pokračování textu…)

Noční můry kuchyně jsou zpět. Restaurace Olde Hitching Post oplývá nejenom brusinkovou výzdobou, ale i prvotřídně paličatým majitelem s úžasným přízvukem, který už sedm let „předává“ restauraci své vlastní dceři. Nebude tenhle řecký oříšek nad Gordonovy síly? (Pokračování textu…)

Speciální díl „REVISITED“ je o návštěvě vybraných restaurací z minulé série. Šéf Ramsay tedy dnes znovu vrací na místo činu. a přesně do restaurace Cafe Hon (5×15), do Chiarella’s (5×16) a nakonec do Leone’s (5×02). Jak tyto podniky fungují po roce? To zjistíte… (Pokračování textu…)

Barefoot Bob je podnik, kde to sice přes léto možná valí, ale v zimě třou bídu s nouzí. Majitel je výjimečný tím, že nepyskuje, poslouchá a má zájem s tím okamžitě něco dělat. Jeho žena a její bratr už to tak moc nevidí a než se začnete divit, co to má pořád u ucha, tak to není hands free, ale obyčejná propiska. Někdo by tomu klukovi měl říct, na co mají tužky úchyt a jak se s ním dá pracovat, aby si je nemusel dementně strkat pod čepici. O překlad se postaral pernik. P.S. Když Gordon předělá restauraci + menu, měl by začít předělávat i webové stránky. (Pokračování textu…)

Jižanskou kuchyně v pojetí postarší akční černošky jsme tady už měli (5×01). Takhle to ale se změnou myslí aspoň trochu vážně, takže dojde k jedné z největší rekonstrukci v historii pořadu. Asi to nebude jenom takový reklamní plk, protože se stačí podívat, jak se interiér podniku nebezpečně blíží vzhledu socialistické kantýny. Titulky pro vás přeložil Jáchym Březina (70 %) a o zbytek už jsem se postaral sám. (Pokračování textu…)

Paličatý majitel pizzerie a restaurace doslova zamrzl ve starých časech. Možná zamrzl i mentálně, protože ho zajímá jenom těsto na pizzu a vytrvale se brání jakýmkoli změnám. Navíc je tak spjatý s minulostí a zemřelými rodiči, že na jakoukoli kritiku od šéfa se vzmůže jenom na větu: „Takhle jsme to vždycky dělali.“ O překlad se postaral pernik. (Pokračování textu…)

Noční můra v La Galleria 33 pokračuje. Přes všechny problémy a podivnosti, jsou majitelky nakonec celkem sympatické bambule. Snad se konečně proberou a začnou poslouchat, co jim šéf Ramsay říká. Tentokrát se kromě sester Rity a Lisy vybarví i jejich zaměstnanci a kdo ví, jak to všechno dopadne… (Pokračování textu…)