Ahojky. Jen mě tak napadlo, jestli by nebylo zajímavé sem na stránky přidat něco jako kuchařský slovník, který by obsahoval, názvy ingrediencí a jídel (případně fotek). Všimla jsem si, že dost často používají výrazy z různých jazyků (zejména z francouzštiny) k popisu jídel a když to sleduji, tak v podstatě čekám, co to bude, protože mi název nic neříká. Myslím, že by to nebylo špatné, aby přispívali i ti co o tom něco ví, zejména pokud mají vlastní zkušenosti s gastronomií v Americe. Mohla by to být i dobrá pomůcka a ušetření spousty času pro současné i budoucí překladatele a sjednocení překladu 🙂
Zdarec.
Jen jsem chtěl říci, že nový design těchto stránek je dobrý, ale „rychlé vyhledávání“ jednotlivých řad pořadů z horní lišty (nevím,jak jinak to nazvat) se nějak „vytratilo“. Ještě před pár dny stačilo ukázat např. na „Hell’s Kitchen“, ukázala se nabídka jednotlivých řad tohoto pořadu a pak stačilo kliknout na požadovanou řadu. Tak právě toto mi chybí. Dále mám také pocit, že se ztratila celá desátá řada „pekelné kuchyně“, nějak ji tu nemůžu najít a to mě mrzí (mám ji totiž „rozkoukanou“).
Díky za odpověď.
Vím o tom, psal jsem to i do newsky. Tahle šablona nepodporuje druhé menu. Řešení: klikni na „Titulky“ a vyber si konkrétní díl „sledovat online“ nebo máš dole štítky, stačí vybrat „HK10“ a je to. Každopádně díky, upravil jsem ještě web tak, aby ukazoval stránkování (a ne „starší příspěvek“/“další příspěvek“), jak jsi byl zvyklý. Málem jsem na to zapomněl.
Všimol som si. Mám ten dojem, že si hovoril, že to budeš prekladať. Ale ako hovorím, iba ten dojem. Inak, jednu vec. Pozeral som KN GB verziu – prvé série a teraz KN – CdS, nezdá sa ti, že nám Gordon nejak stárne? 🙂
Ajvngou – otázka, nemohol by si začať prekladať rovno 14 nástu HK a na 13 stu sa vykašľať? V 13 stej sa v podstate nič nedeje. Okrem prvej časti kde sa stalo (v červenej časti), to čo som ešte v HK nevidel, ale v 14 stej sa to zopakovalo, takže nič sa nedeje.
Ahoj, mám takovou zajímavůstku, náhodně jsem totiž narazil na italskou verzi „Pekelné kuchyně“, existuje např. i verze z Německa, měl možnost to někdo vidět?
Ajvngou, možno by ťa zaujímalo, ale pozeral som MSJ na svojom BBZ30, verzia 10.2.1.3140, jak video tak titulky išli skvelo. Teda ak by si mal zasa záujem optimalizovať túto stránku pre tablety a smarty – tak táto verzia BB systému ide absolútne skvelo.
To je tim, ze Blackberry patri mezi to nejlepsi, co na trhu s mobilnimi technologiemi je :))
Jen teda skoda ukoncene podpory Flashe, aleduvod je pochopitelny. Adobe ukoncilo podporu a bezpecnostni zaplaty nebudou, primlouval bych se tedy ( pokud jeste neni ) pro podporu videi v HTML5 :))
At z toho neco mame i kdyz mame 10.3.1 nebo treba ohlodany jabko 😀
No hele, nalomils me… zase jsem zkusil updatnout, vysla nova verze… a vypadá to, že všechno jede, i v IE (to byl hlavní důvod, proč jsem novej přehrávač vypustil). sepíšu článeček a zkusíme další hlasování.
Je to na hlavní stránce, tak do toho.
0
0
Chtěl bych se zeptat, zda-li budete někdy překládat a vysílat pořad Gordon Ramsay’s Home cooking. Na internetu je hodně dílů ale titulky nejsou nikde 🙁
Prosím kdy bude další díl mastechefa? Vždycky byl v úterý ale další díl tady má datum 17.11. tedy ve čtvrtek proč?
chybička… neumím datumy. Dík za info, opravuju.
Zdarec. Jen jsem se chtěl zeptati, jestli budou otitulkovány další díly „HOTEL HELL – Pekelného hotelu“. Díky za odpověď:-)
Ahoj, budou. Nějak jsem na to moc neměl čas/trochu na to pozapomněl. Akorát se do toho plánuju zas pustit, takže budou i v nějaké dohledné době.
OK, díky. A hodně zdaru:-)
KN CDel Sol majú fakt iba 4 časti?
Ano.
Bacha spoileroidné.
http://www.serialzone.cz/clanek/5182-vitezove-hells-kitchen-kde-jsou-dnes/
Pozor, SPOILERY! Jsou tam vítězové až do 13. řady!
http://plus.joj.sk/ano-sefe-velka-britania/ano-sefe-velka-britania-archiv/2015-05-30-ano-sefe-velka-britania-premiera-.html KN VB dabing – diskutabilný.
Pardón – toto nie sú klasické nočné mory Británie, ale KN Costa del Sol.
Ahojky. Jen mě tak napadlo, jestli by nebylo zajímavé sem na stránky přidat něco jako kuchařský slovník, který by obsahoval, názvy ingrediencí a jídel (případně fotek). Všimla jsem si, že dost často používají výrazy z různých jazyků (zejména z francouzštiny) k popisu jídel a když to sleduji, tak v podstatě čekám, co to bude, protože mi název nic neříká. Myslím, že by to nebylo špatné, aby přispívali i ti co o tom něco ví, zejména pokud mají vlastní zkušenosti s gastronomií v Americe. Mohla by to být i dobrá pomůcka a ušetření spousty času pro současné i budoucí překladatele a sjednocení překladu 🙂
Nikdy by som si nemyslel, že mi bude Joe v MS chýbať. Hlas tej novej sa mi zabodáva do mozgu.
Vynikající svěží redesign, příjemná změna. Gratuluji. Great job, well done.
Zdarec.
Jen jsem chtěl říci, že nový design těchto stránek je dobrý, ale „rychlé vyhledávání“ jednotlivých řad pořadů z horní lišty (nevím,jak jinak to nazvat) se nějak „vytratilo“. Ještě před pár dny stačilo ukázat např. na „Hell’s Kitchen“, ukázala se nabídka jednotlivých řad tohoto pořadu a pak stačilo kliknout na požadovanou řadu. Tak právě toto mi chybí. Dále mám také pocit, že se ztratila celá desátá řada „pekelné kuchyně“, nějak ji tu nemůžu najít a to mě mrzí (mám ji totiž „rozkoukanou“).
Díky za odpověď.
S pozdravem, Tomáš Kirov.
Odpovím si sám, právě jsem našel desátou řadu, takže toto je v cajku. Ale to rychlé vyhledávání, to by bylo fajn, kdyby to zas šlo:-)
Vím o tom, psal jsem to i do newsky. Tahle šablona nepodporuje druhé menu. Řešení: klikni na „Titulky“ a vyber si konkrétní díl „sledovat online“ nebo máš dole štítky, stačí vybrat „HK10“ a je to. Každopádně díky, upravil jsem ještě web tak, aby ukazoval stránkování (a ne „starší příspěvek“/“další příspěvek“), jak jsi byl zvyklý. Málem jsem na to zapomněl.
Dobré ráno,
chtěla jsem se jen zeptat, kdy asi budou další díly HH (Hotel Hell)… Díky 🙂
Pernik je dělá z odposlechu a zatím přeně nevím, kdy dodá další díl.
niečo naozaj šokujúce https://www.youtube.com/watch?v=VuYLjxmaNBE Prvých 5 minút je niečo čo sme v KN ešte nevidely. Gordonovy chutilo!
v linkach na serial jsou odkaz yke stazeni KN UK v CZ dabingu.
Ja som len poukazoval na to, že sa stalo niečo čo sa nestáva veľmi často. A nechcel som o to čitateľov ukrátiť. Nič viac 🙂
Jasný, v pohodě, díky.
https://www.youtube.com/watch?v=kpJQrLkcrrM Costa del Nightmare
mám to tady už nějakou dobu, vím… Patří to v podstatě pod Kitchen Nightmares UK.
Všimol som si. Mám ten dojem, že si hovoril, že to budeš prekladať. Ale ako hovorím, iba ten dojem. Inak, jednu vec. Pozeral som KN GB verziu – prvé série a teraz KN – CdS, nezdá sa ti, že nám Gordon nejak stárne? 🙂
https://www.youtube.com/watch?v=7Hz5OMXkX6k dávam do pozornosti. Bavte sa.
Ajvngou – otázka, nemohol by si začať prekladať rovno 14 nástu HK a na 13 stu sa vykašľať? V 13 stej sa v podstate nič nedeje. Okrem prvej časti kde sa stalo (v červenej časti), to čo som ešte v HK nevidel, ale v 14 stej sa to zopakovalo, takže nič sa nedeje.
Pojedeme postupně. Terka je celkem akční, možná rovnou vlítne na 14 po 13.
Zabudni na to čo som napísal. Môj prvý obľúbenec je preč 🙂
Kedy prosim vás budú titulky na 13 sériu Hells Kitchen? Stačí mi aj orientačný čas, len pre zaujimavosť 🙂 ďakujem 🙂
po MCJ 3
Nerozumim, proc bude Kitchen Nightmares 7×08 (2:cast)? Este neni tam aj 7×08 (prvá čast) …
7×07 je 1. část
Prosim dajte titulky aj na gordon escape vsetky dily, a the F word tiez titulky, potrebujem to. Dakujem
Vcera byla odvysilana prvni epizoda nove serie Hell’s Kitchen.
a na akom programe
Prosím o doplnění KN s07 do menu. Díky! 🙂
pravý sloupec
Děkuji.
Ahoj, mám takovou zajímavůstku, náhodně jsem totiž narazil na italskou verzi „Pekelné kuchyně“, existuje např. i verze z Německa, měl možnost to někdo vidět?
Pavel
Jsme se vrátili v čase?
Jak to myslíš? Po útoku viru se aktualizovala databáze, pokud se ztratil nějaký koment.
Jen tu nějakou dobu bylo všechno z května 2014 až tak po hodce mi naskočilo tak jak to je ted 🙂
Zdravím,
neplánujete začít dávat pořad Restaurant Startup, kde je porotcem Joe Bastianisch?
Díky za odpověď.
ne
Ajvngou, možno by ťa zaujímalo, ale pozeral som MSJ na svojom BBZ30, verzia 10.2.1.3140, jak video tak titulky išli skvelo. Teda ak by si mal zasa záujem optimalizovať túto stránku pre tablety a smarty – tak táto verzia BB systému ide absolútne skvelo.
To je tim, ze Blackberry patri mezi to nejlepsi, co na trhu s mobilnimi technologiemi je :))
Jen teda skoda ukoncene podpory Flashe, aleduvod je pochopitelny. Adobe ukoncilo podporu a bezpecnostni zaplaty nebudou, primlouval bych se tedy ( pokud jeste neni ) pro podporu videi v HTML5 :))
At z toho neco mame i kdyz mame 10.3.1 nebo treba ohlodany jabko 😀
Už jsem zkoušel, bohužel to nedopadlo: http://gordon.ura.cz/?p=4455
No hele, nalomils me… zase jsem zkusil updatnout, vysla nova verze… a vypadá to, že všechno jede, i v IE (to byl hlavní důvod, proč jsem novej přehrávač vypustil). sepíšu článeček a zkusíme další hlasování.
Je to na hlavní stránce, tak do toho.
Chtěl bych se zeptat, zda-li budete někdy překládat a vysílat pořad Gordon Ramsay’s Home cooking. Na internetu je hodně dílů ale titulky nejsou nikde 🙁
Ahoj,
u Hell’s Kitchen osmé série nefunguje poslední díl, hlásí to, že „Sorry, this video does not exist.“