Konkurz se přesunul do své předposlední fáze a dnes se seznámíme s pár typy, které určitě stojí za pozornost. Třeba taková Sasha Foxx. Všichi, které již nudí dojemné příběhy budou bohužel zklamáni, ale extrému v podobě žádosti o ruku už se bát nemusíte. Nic není dokonalé, takže pokud najdete sebemenší chybu v překladu, ozvěte se v komentářích. Pokud budete chtít ocenit práci na titulcích, můžete tak učinit mnoha způsoby. (Pokračování textu…)
MC online
MasterChef 4×01
Po devíti hodinách tvrdé práce strávenými nad českými titulky (a třemi hodinami strávenými nad tvorbou anglických, které najdete na Addic7ed.com – jinak bych ten script asi nedostal) je to tady! První díl čtvrté řady MasterChefa! Nic se zatím nezměnilo, opět to začíná klasickým konkurzem a kromě lepších jídel se objeví i dost tragédů s ingrediencemi, které byste asi jíst nechtěli. Pokud budete chtít ocenit moji práci, můžete tak učinit mnoha způsoby. (Pokračování textu…)
Náhled na 4. řadu MasterChefa
Nadšení by se dalo krájet, alespoň podle některých komentářů, a určitě je na co se těšit. Dnes by se měl objevit release prvního dílu a anglické titulky počítám tak v pátek (doufejme!). České titulky o víkendu. Na pravé straně vidíte, že ani fixxer a pernik nezahálejí a budou i další HK.
MasterChef 3×20
Tak a je to tady. Finále jako řemen! Víc není potřeba psát, hurá na něj! Titulky pro vás tentokrát přeložila channicka a já už se postaral jenom o časování a nějakou tu korekci. (Pokračování textu…)
MasterChef 3×19
Poslední díl před velkým finále! Kdo se probojuje mezi dva nejlepší finalisty? Úkoly budou tentorát snadnější a soutěžící se v nich budou moct seberealizovat a ukázat, co v nich doopravdy je. Setkáme se i se známými tvářemi z minula. Bohužel spíš půjde jenom o jakýsi doplněk, než o nějakou zásadní věc ovlivňující děj. Kdo podle vás měl vypadnout a souhlasíte s výsledkem? (Pokračování textu…)
MasterChef 3×18
Dneska to je trošičku později a nestačil jsem se na díl ještě jednou podívat, abych vychytal případné chybky, takže pokud si čehokoliv všimnete, nebojte se okamžitě hlásit v komentářích. Rád se poučím. Do konce nám zbývají pouhé dva díly a opět dojde na emotivní konec i zajímavý týmový úkol s nejznámějšími šéfkuchaři na světě (alespoň podle Gordona). (Pokračování textu…)
MasterChef 3×17
Tři díly do konce! Kdo vypadne tentokrát? Emotivní konec a velmi zajímavá tajemná bedýnka, tak by se dal shrnout dnešní díl. Josh stále neustává v sebevědomých proslovech a jeho sebejistota se projeví i na vyřazovacím testu. Tak hurá na to! (Pokračování textu…)