Týmy se nám krátí a kdo vypadne tentokrát? Budete jistě překvapeni. O titulky se postarala blacon. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 14×09
Dnešní díl nejede v zažitých kolejích. Dokonce ani neproběhne večerní služba, ale i tak opět někdo vypadne. (Pokračování textu…)
Kdy bude Pekelná kuchyně 14×09
No, nikdo se neozval a asi už ani neozve, takže se toho budu muset ujmout sám. Začnu na tom pracovat o víkendu a budu to muset posunout na příští pátek 8.1.2016. Omlouvám se. Pro jistotu rychle napíšu všem ostatním, kteří se mi ozvali s nabídkou pomoci, aby nedošlo k něčemu podobnému i s dalšími díly.
Pekelná kuchyně až v pondělí
Dobrovolnice Bea z mé výzvy o pomoc měla dodat titulky k HK 14×09, ale notebook to nějak přes svátky nezvládl a tak se premiéra odsouvá na pondělí. Snad to všechno dobře dopadne. Konec hlášení.
EDIT 28.12.: Zatím bez odezvy, zjišťuju…
Hell’s Kitchen 14×08
Někdo dnes odejde poněkud předčasně… Jinak se jede podlé stejné šablony. O překlad se dnes postaral pernik. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 14×07
Sarah nám dneska ukáže, jak vypadá opravdu hloupý člověk v reálné situaci aneb kauza „Zásuvka“. Jinak standard, úkol, odměna, služba, vyřazování. (Pokračování textu…)
Hledá se výpomoc
Je to tak. Jednoduše se toho na mě valí moc. Titulkomet, další podobný projekt, titulky pro TV a najednou jsem s Pekelnou kuchyní, co zrovna překládám, dost časově na štíru. Nenajde se někdo, kdo by mi vypomohl třeba i přeložením jediného dílu? Korekce udělám a to čásko taky poupravím. Dost by mi to pomohlo. stačí napsat na email Ajvngou@seznam.cz a domluvíme se. I když se nikdo neozve, nebo to nějak nedopadne, samozřejmě budu překládat dál. Jsem si to tady upekl, tak to taky sním.
