MasterChef Junior 1×04

Mladí kuchařící se dostávají přes polovinu soutěže a dnes se utkají s věcmi z tajemné bedýnky, které nemá ráda většina dětí na planetě. Titulky přeložila Kamča.

Předchozí díl MasterChefa Junior Další díl MasterChef Juniora



  • Komentářů: 24

    1. 0
      0

      Dobrý den,
      budete opravovat zbytek série od tohohle dílu? Protože ani jedno video nejde, což je poměrně škoda.

      Děkuji

    2. 0
      0

      Video mi nejde spustit protože je smazané prosím nemohli byste sem dat 4 díl na YouTobe je tento díl v angličtině jen tam chybí vložit titulky
      a muže se koukat 🙂 diky

    3. 1
      0

      Já vím, že je to hroznej amerikanismus a že vidíme asi jen tak třetinu, že těm dětem někdo radí a určitě i pomáhá.

      Co mě tady ale obrovsky baví je ta lidská stránka těch tří skvělých chlapíků, to jak Gordon radí a utěšuje, to jak Graham poskakuje za Sarah ve skladu. Prostě to, že to nejsou tři nasupení odborníci, ale taky normální lidi co maj rádi děti, že si umí ze sebe udělat srandu, poradit, podpořit, udělat vtip… za to jim fakt dík, má to úplně jenou atmosféru a hrozně mě to baví.

    4. 1
      0

      Náhodou , mně je Alexander sympatickej asi nejvíc 🙂 A hawaian Jack je taky frajer, přál bych jim finále 🙂

    5. 0
      0

      Malá poznámka k překladu – cayenský pepř není pepř jako takový, ale druh chilli papričky 🙂 Takže bych to možná spíš překládala jako: „To koření jsi využila chytře.“ (29:54) Ale to je vážně jen drobnost, ne výtka, je to báječné, díky! 🙂

    6. 0
      1

      LOL 4:31 jak přichází Gordon za Alexandrem tak tam je dole někdo schovaný Gordon se na něj dívá a pak Jack mu něco podává a pak tam je i chvilku záběr jak tam je schovaný a Gordon do něj strká nohou asi aby se líp schoval 🙂 🙂 🙂

      1. 1
        0

        Je tam bedýnka na špinavé nádobí. Je vidět, jak tam Jack dává nějakou misku a Gordon do toho strká, asi aby mohl blíže k Alexandrovi. V čase 4:34 můžeš tu bedýnku jasně vidět.

    7. 0
      0

      ten dalsi dil .. to je normalne detska otrokarina :-DD kde ziskali povoleni dat deti na praci do kuchyne? 😀

    8. 0
      0

      Proč Sofia? Muj favorit vypadnul, shit. Teď to musí vyhrát Sarah, držet si nepřátelé ještě blíže, než přátelé, svatá pravda 🙂 Jinak, díky za titulky, jsou moc fajn, díky Kamčo. 🙂

    9. 0
      0

      Hmhm… tak v tomhle díle se objevilo přesně to, proč mi tyhle předělávky klasických věcí tak pijou krev… Nemám problém s tím, že se v třistamilionový Americe našlo deset nadaných dětí na vaření – tolik by se jich myslím dalo najít i u nás, tím spíš, pokud jsou třeba některé ty děti protekční, a děti jsou nadané na různé věci, od vaření po hru na klavír, ale děsně mě vytáčí věci typu „Ale né, můj dort vypadá, jako by ho dělalo malý děcko.“ Mno, well, helou, ty jsi malý děcko…

      Ale určitě dík za titulky, díly už mám z youtube až do konce, koneckonců člověk si zrovna v tomhle pořadu zvládne spoustu věcí odvodit z výrazů a pohledů a základní fráze jako „tři nejlepší jídla“ „minimálně dva z vás půjdou domů“ a „úžasná výhoda“ má za ty roky odposlouchaný, ale titulky jsou vždycky moc fajn. (Navíc hodně dobře adaptované na naše jazykové prostředí a prostředky. To fakt chválím.) 🙂

        1. 0
          0

          Nějakou další řadu neplánují ? do standardní délky MasterChef Senior by se v pohodě vešli tři Junioři.

    10. 0
      0

      Alexander mi je hrozně nesympatickej, připomíná mi toho kluka, co hrál v Tedovi, jak mu urval to ucho 😀 vařit umí, ale ty jeho sebevědomý pohledy mě kolikrát vážně štvou :-/

      Každopádně fandim Sarah, je mi sympatická a kolikrát mě překvapí 😀 a samozřejmě sympaťák Jack 😀

      Díky moc za překlad 🙂

      1. 0
        0

        „Alexander mi je hrozně nesympatickej, připomíná mi toho kluka, co hrál v Tedovi, jak mu urval to ucho“ –> Tak to je přesné, já od začátku přemýšlím, koho mi Al připomíná 😀

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *