Kitchen Nightmares 4×01

A je to konečně tady! Sice jsem to nestihl úplně podle plánu, ale co už, příště to bude lepší. Přinášíme vám titulky a online video k prvnímu dílu čtvrté série Kitchen Nightmares. Šéf Ramsay zavítá do restaurace zvané Španělský pavilón a to budete koukat, jaké tam podávají dobroty. Především humra. Video je rozděleno na tři části (najdete je v článku), ale pokud si chcete stáhnout samostatné titulky díl pořadu, tak musíte SEM. Příjemnou zábavu a komentářů se nebojte. Až to zhlédnete, určitě budete mít co říct.

Další díl Kitchen Nightmares



  • Komentářů: 33

    1. 0
      0

      Nejde mi to spustit… můžete nějak pomoct?? 🙂 nejde mi celá 4. řada …

      The requested video could not be found, or has been marked as private.

      1. 0
        0

        Mi to taky nejde 🙁 Co muzu udelat? Jinak dekuji super prace, ja pro tyhle gordnovi porady ziju 🙂

    2. 0
      0

      Pro ty jenž se udivují nad sestavou této show:1. Jde o americký styl reality show a je střhán po americku,viz i jiné seriály jako American choper,kde upravují motorky je to jako ze stejného kopíráku u nás třeba reality Vyvolení a americká verze vyvolených – je tam vidět rozdílnost.
      2. Nejde vždy uveřejnit vše co natočí do jednoho krátkého dílku.Nehledě na to že v americe stále přehrávají dokola některé vybrané konfliktní záběry a tím to natahují.U nás zveřejní i to jak zjistí problém,ale i to jak se ten problém dá odstranit.Američané jsou pro tu senzaci.

    3. 1
      0

      Ano, po Ano šéfe je tohle docela šok… Prvně musím říct, že to bylo mimořádně zábavný sledovat, měli to všechno pěkně sestříhaný, Gordon Ramsay sympaťák, oproti ČR je ta kuchyň a celkově restaurace někde úplně jinde a to se skvěle sleduje (jedna z mála věcí, kde bych se OPRAVDU styděl za svůj národ je právě to kulinářství u nás – ostatní věci beru s nadhledem).

      Na druhou stranu je to opravdu až takové pohádkové, nepřijde mi to moc realistické. Když si to tak vezmete, tak ten Gordon jim tam vyčetl pár věcí, oni zakejvali hlavou, pak jim předělal nábytek, předělal menu (což je něco, co Polhreich zásadně odmítá, nechce jim něco komplet sám předělávat)… a pak řekl dvoum bráchům, ať se nehádají, a oni se přestali hádat… a úspěch. Skoro se mi tomu až chce věřit, že to v USA funguje skoro tak jako v jejich filmech, ale…. je to prostě zvláštní. Zvlášť pro Čecha, co je zvyklý na něco jinýho…

      Každopádně díky moc za skvělou práci u titulků. Ačkoliv jsem si všiml asi dvou malých chybiček – na konci třeba říká,, že je „genuine leader“ a ty tam máš „geniální“, i když to znamená „rozený vůdce“… ale to fakt v rámci velké práce, kterou s tím máš, nevadí. Takže ještě jednou díky moc.

      1. 1
        0

        Díky za postřeh, vidíš to, spoustu věcí nevím a tohle je přesně ten případ, díky kterýmu si to zapamatuju… Dobrá připomínka.

    4. 0
      0

      U toho online videa mi nejdou title 🙁

      Kdyby to bylo na videacesky, tak je vsechno v pohode 🙁

      1. 0
        0

        Titulky jdou, pokud nejdou… nevim kde je chyba, zatim si nikdo nestezoval. Jinak titulky si muzes stahnout samostatne (linky na dil jsou tam take)

    5. 0
      0

      Tak páni skvelá práca 😀 inak dobre že na Vás dali odkaz z videacesky.cz inak by som k Vám nezavítal.len tak ďalej i staršie časti 😀

    6. 0
      0

      Na konci první části říká Michael „…how i run my business.“ a je to přeložený „jak mám vést svůj podnik“. Ne, že bych byl v angličtině nějaká extra třída, ale nemyslel to spíš tak, že mu nemá kecat do práce v kuchyni? Protože na začátku dílu říkali, že podnik patří všem třem.

    7. 0
      0

      díky moc za překlad, jen opravdu škoda že se to nebude objevovat na videacesky, aby to mělo trošku větší sledovanost

    8. 0
      0

      takže. DÍKY DÍKYa ještě jednou DIKY. jak casto budou epizody vychazet? a mimochodem, proc to neuverejnujete na videacesky.cz?

    9. 0
      0

      Jsem fanoušek Ano šéfe, Gordona mám taky rád (po Masterchefovi) a přesto se mi tenhle pořad moc nelíbí. Rychlé,chaotické střihy a do toho hudba jako z filmového traileru na mě fakt nepůsobí. Je to šíleně předramatizované a zdá se mi, že tvůrci neukazují situaci takovou jaká doopravdy je, ale tak, aby jim to sedlo do scénáře. Jednou je to v kuchyni katastrofa a o pár okamžiků dál se změní hudba na styl z romantické komedie a všechno je jako zázrakem v naprostém pořádku. Navíc to končí hrozně idealisticky, jako nějaká pohádka. Prostě tomu, co v pořadu ukazují, nevěřím. Takže to asi není pořad pro mě, ale ještě to zkusím u dalšího dílu.

    10. 0
      0

      Jednoduše delikátní. Skvělé, vynikajůce! Jen tak dál, borci! Ramsey se do toho opírá víc, než náš Poli, ale taky to má těžší. Těším se na další díl!

      1. 0
        0

        První série vyšla v českém dabingu. Můžeš si ji stáhnout z těch linků, co jsou u titulků nebo v profilu seriálu. A jestli se bojíš, že je nutný vidět nejdřív první sérku, tak to jsou lichý obavy. Na KN můžeš koukat od jakýhokoliv dílu.

    11. 0
      0

      Ahoj prave jsem neslysici tak moje konicek Gordon Ramsay tak vzdy jsem koukal na sledovani ,,MasterChef,, od videacesky.cz pak nyni uz ,,Kitechen Nightmares,, od gordon.ura.cz tak potrebuju nutne na titulky. Moc mi libilo. Dekuju ze udelas na titulky. Doufam porad zase budu koukam na to. 😀

    12. 0
      0

      Díky za výbornou práci s překládáním MasterChefa a teď i Kitchen Nightmares. Těším se na další díl, každopádně budu pravidelně sledovat.

      Gordon na plné čáře válcuje českou modifikaci pořadu.

    13. 0
      0

      Děkuji, konečně mám možnost se na tento pořad podívat i s českými titulky. Sledovala jsem ho na Youtube a i když trochu anglicky rozumím, některé věci jsem prostě nepochytila:). Doufám, že budou postupně přibývat další díly.
      Jinak částečně souhlasím s tím, co napsal Honza o Pohlreichovi, ale v některých věcech se mi jeho přístup líbí. Například to, že se snaží, aby se při sestavování nového menu zapojili hlavně účastníci a nesestavuje jim ho celé on sám. Taky by bylo určitě divácky zajímavé, kdyby restauraci vždy celkově předělali a nakoupili jim nové vybavení, stoly, nádobí, atd., jenže k tomu asi naše verze pořadu nemá dostatečné prostředky…

    14. 0
      0

      Úžasné … dokoukal jsem MasterChef a díky komentáři objevil tento web. Tož nemohl jsem odolat a hned musel díl zkouknout. Minimálně jednoho diváka mít budete, pánové díky!:-)

      Pohlreich by se měl dost co učit, jeho upgrady restaurace, stále dokola „Proškrtejte menu a dejte pryč vázu z okna“ nějak nefungují …

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.