Gordon’s Great Escape 1×01

Gordon’s Great Escape (debilním český název je I Gordon Ramsay se nechá poučit) nás v první sérii zavede do Indie, kde Gordon poznává a snaží se uvařit místní speciality. Takové chutney s tajnou ingrediencí je celkem síla. Nemohu si ale pomoct, český dabing celkem solidně zabíjí většinu atmosféry, což je celkem dobře patrné i na úvodním záběru, kdy Ramsay prohodí hlášku o klimatizaci. Nejenom peprné výrazy a nadávky, ale chybí i řádné načasování, takže fórek vyzněl trochu do ztracena. O dojmy se můžete podělit v komentářích.

Další díl Kitchen Nightmares



  • Komentářů: 20

    1. 0
      0

      Už jste někdy viděli žebřík? Ne? A co bezpečnostní lano? 😀
      To je fakt parádní a dabing mi nevadí. I Ano šéfe jsem s ním viděla s dabingem. Ale je fakt, že teda ten překlad (např. sour) je vážně děsnej!

    2. 1
      0

      Ten dabing tv papriky mě fakt zabíjí a překlad snad dělal nějáký amatér, protože od kdy sour znamená hořký?! O_o

    3. 1
      0

      Už po 2 minutách pláču a jen si v duchu představuju jak Gordon doopravdy mluví…. Dabingem poserou všechno co se dá…. :/

    4. 0
      0

      ZASE BEZ TITULKY!! :-/ jsem neslysici a jak to muzu divat moji oblibenou Gordon’s Great Escape?? 🙁

      1. 0
        0

        Jo vím to je blby! 🙁 Takže nic a počkám na další seriál hlavne s titulkami a rad se sleduju na váš online seriál 🙂

    5. 0
      0

      Díky moc tento seriál je super, hodně jsem se na něj těšil 🙂
      A měl bych dotaz, dá se někde stáhnout tenhle rip?
      Díky

    6. 0
      0

      Mě naopak tentokráte nijak dabing nevadil. Naopak skvělý pořad a víc těchto dílu prosím. Cestování + vaření = to mě hodně baví. Díky!

    7. 0
      0

      Skvělý úžasný, více takových pořadů o jídle a zvláště s Gordonem, v češtině je to dobrý že se člověk může soustředit na to co tam dělají 🙂

    8. 1
      0

      jsem překvapený s G pokory a opravdové úcty ke kuchyni, která není jeho doménou. velmi mě překvapilo, jak je na něm vidět tréma a zodpovědnost při závěrečném vaření pro zákazníky restaurace. pro mě značně dokreslující stránka jeho hvězdnosti. vřelé díky za tento serial. je to velmi zdařilá protiváha KN US. a titule? pokud to půjde s nimi bude líp, pokud ne nedá se svítit. Díky

    9. 0
      0

      Zklamani, zas tam neni titulky a ja jsem se na to tesil, ze tam bude :-(. Bez titulky pro mne je nudne koukani.

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.