Skeč: Když vaří Gordon…

Vím, že překlady nových dílů váznou. Je to lenost (+ nemám čas, moje jachta potřebovala přetřít, manželka se dožaduje pozornosti, děti se dožadují pozornosti, Covid, dovolená kolem světa a další výmluvy). Snad vás alespoň na chvilinku zabaví tohle geniální videjko od Guse Johnsona, komediálního youtubera:

MasterChef Junior Junior

Gordon Ramsay: Do neznáma – lovení ryb harpunou

Krátký klip z pořadu Gordon Ramsay: Uncharted, v češtine Gordon Ramsay: Do neznáma. Náš šéfkuchař je na Maui, kde se potápí s Kimi Wernerovou.

Co vlastně jí sám Gordon Ramsay?

Když sledujete Gordona, jak všude vykřikuje, že se to v podstatě nedá jíst, asi vás zajímá, co asi tak jí sám mistr.

Co ještě nevíte o Kitchen Nightmares

Nadpis je trochu clickbait, protože návštěvník této stránky jako jsi ty už musí vědět snad všechno, každopádně videí s Gordonem není nikdy dost a nějaké info navíc neuškodí.

Album se zpívanými urážkami Gordona Ramsayho

Než se vrhnu do překladu druhé sérky 24 hours to hell and back, dejte si tohle videjko. Nešlo to přeložit úplně dokonale, protože některé výrazy mají víc významů. Třeba „ginger“ je zrzek, ale i zázvor. Nebo „oil“ je olej i ropa. A Pepek námořník nerandí s olivou, ale Olívií. I tak pochopíte.

Dojmy z Ramsayho restaurace v hotelu Savoy

Náš pravidelný fanoušek Ondra Hartman navštívil jednu z Gordonových restaurací a sepsal k tomu pár dojmů. Děkujeme! „Jistě je mezi vámi spoustu jedinců, kteří se ptají: “Má smysl navštívit některou z Gordonových restaurací? Jaké to tam asi je?” A protože já si kladl stejné otázky, pokusím se na ně odpovědět stručně, jasně, a co nejvíce objektivně.“

(Pokračování textu…)