KN online

Poslední díl 6. řady, i když ukázky na další díl na konci se nám snaží vnutit opak. Jinak jde o standardní díl s klasickým paličatým majitelem, kde jediná výjimka je jeho žena se zdravým přístupem k problému. Stačí, aby šéf pohrozil, že se na ně vybodne a najednou je všechno jinak. Tak snad zase za rok u 7. řady (update: ještě následují další tři díly). P.S. Na chyby v překladu upozorňujte v komentářích. (Pokračování textu…)

Druhý díl povedeného Mill Street Bistra a jeho namyšleného majitele nezklame. Na žádné srdcervoucí scény nedojde, ani na kouzelnou rychlou změnu majitele. Dokonce i konečné srhnutí, co se stalo v následujících dnech je vcelku zajímavé. Tak kdo by se hned vydal do Ohia otestovat Joeova kvalitního soba? P.S. Kompletní korekce jsem neprovedl, takže klidně na chyby upozorňujte v komentářích. (Pokračování textu…)

Konečně. No trvalo mi to, za což se omlouvám. Tak to někdy prostě chodí. Mill Street Bistro v Ohiu má zatím toho nejnamyšlenějšího majitele za celou řadu a co hůř, trpí jakousi představou, že jeho přinejlepším průměrný podnik se dá označit jako „fine dinning“ (i když jde možná o známé označení, raději jsem to přeložil jako „na úrovni“). Jde o první díl, takže na vás čeká jenom hutná akce. (Pokračování textu…)

Nino’s Italian Restaurant je celkem fajn podnik, jen to tam jako obvykle vede zase lenoch, kterého v podstatě dotuje jeho matka. Tenhle díl je poněkud rozporuplný, přeměna a znovuotevření proběhne v podstatě v pár minutách a měl jsem takový divný pocit, že se střihač nějak seknul. Hodnocení nechám na vás v komentářích, třeba to budete vidět jinak. S titulky mi pomohl pernik. (Pokračování textu…)

Sam’s Kabob Room je rodinná libanonská restaurace, kde se dohromady hádá všech sedm dětí, které tam jsou nuceni pracovat, aniž by o podnik měli jakýkoliv zájem a podle toho všechno taky vypadá. Jejich otec Sam si z toho ale hlavu moc nedělá a žije v představě, že všichni v podniku dělají moc rádi, což zadělá na hodně emotivní scénu. Kvalitní díl. (Pokračování textu…)

Levanti’s je restaurace vedená dvěma sourozenci Tinou a Dinem, kteří jsou oba až příliž laxní na vedení restaurace, již dávno ztratili chuť něco dělat a působí dojmem „mouchy snězte si mě“. Trošku jiný typ majitelů, než jsme zatím viděli. Rád bych upozornil na čas 27:10 kdy se šéf vydá ke dveřím a… To je prostě k nezaplacení. (Pokračování textu…)