Regulérní díl s pár opravdu zajímavými momenty. Třeba jak to vlastně v pořadu dělají, že Gordon představí nové menu a večer už ho všichni kuchaři jako svoje boty. Je to přesně tak, jak jste si určitě mysleli, ale konečně je to i vidět. Trochu jsem se zarazil o nového vzhledu loga restaurace, protože mi tentokrát nepřišlo zrovna kdovíjak extra. Spíš naopak. a ať zvedne v komentářích ruku ten, kdo už si dával doslova grilovaný salát. Stejně jako šéf, i já tuto „specialitu“ viděl poprvé.
Prosíím, proč je to zrcadlově otočené? 😀
Teda co mě tady sere nejvíc jsou chytráci co si neumějí ničeho vážit a neustále musejí komentovat titulky …. Proberte se 🙂 Děkuji za to že tohle děláte 🙂
…ale notak, vážně „dýžka“ ? 🙂
Jinak dobrý díl a i ten překlad (na drobné chybky) ušel.
dýška opravím – ty chybky vypiš.
Nerozumiem tomu. Gordon si zvolá personál, majitelia pozorujú zo zákulisia debatu. Napriek tomu, že je to už piata séria, nikto z personálu netuší, že ich rozhovor majitelia počujú? Tomu sa mi nechce veriť, zvlášť, keď sú tie časti naozaj podľa jedného scenára robené… Som jediný komu to pripadá zvláštne?
super diel…. ešte som nevidel grilovaný šalát a takú drzosť kuchára /Matt/ Ale ten Richard, tak ten bol super, smiať sa úplne vkuse od ucha k uchu nedokáže každý… 🙂
Diky moc za preklad a dil 🙂
Mala poznamka, 26:23
„He snapped“ v tomhle pripade asi bude spis znamenat ze na ni vystartoval.
nejede
uáá dobrý díl! 🙂 Richard velmi sympatický 🙂
Mam pocit, ze Jirka Babica griloval salat 🙂
Jo, skvělej díl. Přišlo mi, že tady byl Gordon zezačátku na ně docela dost drsnej 😉 Ne že by si to nezasloužili, ale ne vždycky na ně jde tak zpříma…
Nejvíc mě pobavilo: „Nejsem násilný typ, ale jestli nepřestane, tak mu doslova… … …něco udělám.“
Ver mi on dokáže ľudom otvoriť oči, a kebyže vidíš takýto náklad od ľudí, ktorý s tebou pracujú dennodenne už nejakú dobu zamyslíš sa okamžite. Nezabúdaj, že nie vždy im to funguje hneď na ďalšej službe, stále majú problémy aj na druhý deň, až kým nezmení jedalný lístok a ukáže im ako to navariŤ 🙂
Takže zase klasika. Nikdo nic neumí, všichni jsou dementi, všichni se hádaj a když přijede Gordon tak se to ihned změní jak kdyby to bylo právě naopak, že oni jsou takhle v pohodě od začátku, ale pro účely show ze sebe dělaj dementy a pak se vrátěj ke svýmu normálnímu chování, někdy mi to fakt tak přijde, protože ta změna je šílená, nedokážu si sám představit, že bych se změnil za pár minut jako oni 🙂 Jinak pravda, že to logo bylo předtim docela v pohodě a víc se tam hodilo, ale darovanýmu koni … 😀
Grilovanej salát jsem viděl taky poprvé to je slušná práce 😀
Je fakt, že to nové logo není žádný výbuch. Stará grafická značka ale ani moc nevypadá jako logo restaurace. Spíš jako logo na ZOO. Nové se celkově lépe hodí k novému konceptu, vypadá to, že se v něm odehrává i nějaká snaha vyjádřit název podniku. Myslím si, že z hlediska celkové koncepce a funkčnosti to je posun dopředu. Jestli to navrhli a vyrobili přes noc, klobouk dolů.
vyborny dil. diky za preklad.
vzpomel jsem si pri sledovani na dil Ano, sefe , kde jednomu ze spolumajitelu rikal Zdenda „..vyndejte si hlavu z ty prdele , kde ji mate“ 🙂 velmi podobny dil ikdyz tady toho dokazali vic.
Řekl bych, že Z.P. tuhle nadávku má právě od Ramsaye.