Je tady další série, kdy Gordon předělá restauraci během pouhých 24 hodin. O překlad jsem se z poloviny postaral já a další překlatel, jehož nick/jméno už bohužel nevím, protože to bylo dávno, co mi tady ta půlka stála. Pokud to čteš, milý brachu, neváhej se ozvat, ať tě mohu doplnit. (Pokračování textu…)
online
Album se zpívanými urážkami Gordona Ramsayho
Než se vrhnu do překladu druhé sérky 24 hours to hell and back, dejte si tohle videjko. Nešlo to přeložit úplně dokonale, protože některé výrazy mají víc významů. Třeba „ginger“ je zrzek, ale i zázvor. Nebo „oil“ je olej i ropa. A Pepek námořník nerandí s olivou, ale Olívií. I tak pochopíte.
MasterChef 10×25
Tramtadadá, hotovo. Další milník za námi. 10. řada MasterChefa končí a vy už jen v komentářích můžete psát, zda souhlasíte nebo nesouhlasíte s vítězem a proč. Veselé Vánoce všem – podpora sem. (Pokračování textu…)
MasterChef 10×24
Finále je rozděleno jako vždy na dva díly. Teď uvidíte předkrm a půlku rozdělaného hlavního chodu. O titulky se postarala Kamča. (Pokračování textu…)
MasterChef 10×23
Semifinále desáté řady se smrsklo na čtyři soutěžící, kteří se o tři místa ve finále pobijí na zámku Hatfield. O překlad jsme se s Kamčou postarali dohromady. (Pokračování textu…)
MasterChef 10×22
Převzetí restaurace je další klasická masterchefovina. Ale v tomto díle to má maličké vylepšení – soutěžící převezmou dokonce tříhvězdičkovou restauraci samotného Gordona Ramsayho. O překlad jsme se s Kamčou postarali dohromady. (Pokračování textu…)
MasterChef 10×21
Do kuchyně MasterChefa zavítají blízcí našich soutěžících, takže o slzičky a dojemné chvíle nebude nouze. Naštěstí to netrvá dlouho a uvidíte, co vidět chcete – vaření! O překlad jsme se s Kamčou postarali dohromady. (Pokračování textu…)