KN5

Dnešní díl pro vás přeložil překladatel TomStrom a já jsem upravil už jenom časování a pár korektur. Restaurace Leone’s má zajímavého majitele, který se nebojí sedět přímo u vchodu a čumět na televizi jako by se nechumelilo. V kometářích se opět nezapomeňte podělit o dojmy z dílu i překladu od TomaStroma. (Pokračování textu…)

Je tady pátá série. Bude potřeba trošičku osvěty. Soul food aneb soulové (soulské?) jídlo je verze jižanské kuchyně, která počítá hlavně se smaženými jídly a spoustou kukuřice (to jsem hodně zkrátil, více můžete nálezt zde). Přeložil jsem to jako „soulová“ místo „soulská“. No, snad to není chyba. Chitlins jsou vařená střeva z prasat, dobytka apod. Jinak samozřejmě ohodnoťte dnešní díl v komentářích a napište, co byste asi tak vzkázali rádobyvtipné majitelce restaurace Blackberry’s. (Pokračování textu…)