Co nás čeká dnes? Určitě ne to, co se nám snažil vsugerovat akční sestřih na konci druhého dílu v podobě upoutávky. Nicméně stále je na co koukat a Raj se opět překoná. Jednu chvíli je i k politování. Vyřazování na konci má stále vysoký standard „šokéznosti“, ale tentokrát vyvalíte oči překvapením. O překlad se postaral Bujo7, jehož titulky ještě okorektil a časování do finální podoby upravil fixxer. (Pokračování textu…)
HK online
Hell’s Kitchen 8×02
Ani druhý díl nezklamal a soutěžící se předháněli v tom, kdo se víc ztrapní. Dočasný číšník Vinny dokonce přijde s úžasným nápadem, jak rychleji vydávat jídla, což rozhodně nezůstane bez odezvy. Vyřazování nepatří mezi moje nejoblíbenější scény, ale 8. série je v nich zatím nepřekonatelná! Máte se na co těšit. O překlad se postaral Rudwolf, jehož titulky z titulky.com okorektil, upravil a správně načasoval fixxer a Bujo7. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 8×01
Osmá série je jedna z nejlepších, co jsem viděl. Alespoň první díl to jasně dokazuje. Máme tady několik kvalitních postaviček soutěžících, které vás jistě budou bavit. K tomu si připočítejte naprosto absurdní chování jak při službě, tak při vyřazování a o zábavu máte postaráno. O překlad se postaral Rudwolf, jehož titulky z titulky.com okorektil, upravil a správně načasoval fixxer. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 10×20
Oba finalisté si po výletě do Vegas vybrali své týmy, se kterými vyrazí do závěrečné bitvy. Kapitáni týmů teď musejí naučit své svěřence, jak uvařit jimi navržené menu tak, aby s ním byl šéf Ramsay spokojen. Začíná velké finále, kde oba soupeři musejí zúročit všechno, co se v Pekelné kuchyni dosud naučili. Titulky pro vás přeložil fixxer a nezbývá, než mu poděkovat za dokončení celé série! (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 10×19
Konec soutěže se kvapem blíží a před šéfem stojí trojice nejlepších. Dva z nich se utkají v napínavém finále o hlavní cenu. Nejdřív ale vyrazí na výlet, který se změní v něco úplně jiného, jak je v Pekelné kuchyni zvykem a veškeré dění směřuje nezadržitelně k vyvrcholení v podobě finálové večerní služby. Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 10×18
Dnes šéf Ramsay chystá pro kuchaře jednu z nejtěžších zkoušek. Každému z nich na chvíli svěří vedení výdeje a kontrolu kvality uvařených jídel a bude bedlivě sledovat, jak si povedou v roli vůdčí osobnosti kuchyně. Zároveň tak každý z nich na vlastní kůži pozná, proč na ně šéf často musí zvyšovat hlas. Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 10×17
Po vyřazení kandidátky na svěrací kazajku už zbývá jenom pět kuchařů a každý z nich si samozřejmě věří na konečné vítězství. Při dnešní službě budou mít soutěžící poprvé na starost celou jídelnu. Vaří totiž jako jeden tým v jedné kuchyni. Ještě předtím ovšem absolvují další z oblíbených úkolů, který je zařazován v Pekelné kuchyni s železnou pravidelností. Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)