HH online

Pernik nelenil a opět přeložil další díl Hotelu Hell. Co nás čeká dnes? Majitel hotelu Monticello se zálibou ve starých autech, starých ženách a alkoholu. Kdyby se štáb zaměřil na jeho opilecké eskapády, možná by z toho mohl být i pěkný dvojdíl. (Pokračování textu…)

Veselé Vánoce všem. Tento první díl můžete brát jako dáreček pod stromeček. Nějakou chvíli zase nebude, protože nejsou anglické titulky a tento díl přeložil pernik z odposlechu, což je dost náročná práce. Užijte si ho! P.S. u dvou vět jsem při korekcích vařil z vody, tak na chyby klidně upozorňujte v komentářích. Rádi se přiučíme. (Pokračování textu…)

Zatím poslední díl Hotelu Hell. O co určitě zase nepřijdete je Gordonova rozmazaná  zadnice lezoucí do sprchy se studenou vodou a majitele, který je spíš amatérský herec než vedoucí hotýlku. Kdo ví, jak to tentokrát dopadne. O překlad se postaral další nováček Tomáš Kühr, od kterého můžete v budoucnu čekat i titulky ke Gordon behind bars! Alespoň první díl je už na cestě. (Pokračování textu…)

V předešlých dílech šlo o hotely, které nevypadaly úplně špatně, jen tam chyběl nějaký ten lepší management. Dnešní hotel vypadá ovšem jako opravdový a nefalšovaný pekelný hotel. Mrtví i živí brouci, neprané povlečení z dob II. světové a již klasicky ve svém minisvětě zoufale zadřený majitel. O překlad se postaral exi, kterého možná znáte z překladů Survivora nebo Boardwalk Empire. (Pokračování textu…)

Dnešní hotel si hraje na luxusní nej nej nej nejdizájnovější, ale pokud jde o užitnou hodnotu a pohodlí, toho si host moc neužije. Gordon nám zase ukáže rozmazané pozadí v „luxusní“ vířivce a nebude chybět DOSLOVA kolabující personál. O překlad se postaral pernik. (Pokračování textu…)

První dvojdíl nastavil laťku poměrně vysoko. Třetí díl není tak monstrózní, přesto je na co koukat. Dokonce zde bude vidět i tolik diskutovaá psychická proměna majitele… I když střih může být mocný. O překlad se postaral pernik. (Pokračování textu…)

Druhý díl netrpělivě očekáváného Pekelného hotelu. Gordon Ramsay pokračuje v nápravě hogo fogo hotelu Juniper Hill s majiteli, kteří bydlí v obytném voze a málokdy platí včas své zaměstnance. Upozorním na zajímavou scénu je v čase 15:23, to jste určitě ještě neviděli. O překlad se postaral pernik. (Pokračování textu…)