Aby vám to náhodou neuteklo, v pondělí pustíme do světa první díl Gordon Behind Bars, které už tady mělo být tak před rokem, ale vždycky z toho sešlo. Pernik se ale nabídl a přeložil tři díly z odposlechu, já si vzal na starost ten první s připravenými pernikovými anglickými titulky. Kde jsme neslyšeli, tam nám vypomohl český dabing. Tak se těšte. Kitchen Nightmares 3. řadu budeme za dva týdny na přeskáčku překládat já, Ajvngou, a Kamča. Jinak znovu upozorňuju, že MasterChef 1-4 asi už nepojede a jestli ano, tak až za delší dobu. Na YouTube je to všechno smazané, ale titulky jsou, linky na díly taky, tak vám nic nebrání se na to podívat offline. Pekelná kuchyně 12 bude, ale až si fixxer dá pauzu. Kdyby vás snad zajímalo něco jiného, nebojte se zeptat.
Víťaz Pekelnej kuchyne odmietol hlavnú cenu!
POZOR! Príspevok obsahuje SPOILER! Ak ste nesledovali 11. sériu, alebo ste ešte nevideli finále a nechcete spoznať víťaza, nečítajte ďalej!
Hell’s Kitchen 11×22
Konečně přichází velké finále. Dnešní díl odhalí, kdo se v něm postaví proti již jasnému finalistovi z minula a potom už se rozjede divoká finálová jízda. Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 2×08
Italská restaurace Sabatiello’s a především její majitel Sammy se pouští do boje s Gordonem. Je až k neuvěření, co Sammy vypustí z úst. Titulky pro vás přeložila Kamča. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 11×21
A je to tady. Finálová služba, kde se rozhodne o celkovém vítězi Pekelné kuchyně. Krátká příprava a rovnou do práce. Uvidíme, jak si finalisté zvládnou řídit týmy, které si sami vybrali a čí dveře se nakonec otevřou… Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)
Súťažiaci 12. sezóny Pekelnej kuchyne
Zoznámte sa s 20 súťažiacimi pre 12. sezónu Pekelnej kuchyne.
Výkonný producent a ocenený šéfkuchár Gordon Ramsay privíta 20 nových konkurentov v 12. sezóne Pekelnej kuchyne, ktorá sa začne vysielať vo štvrtok 13. marca (března) na Fox TV. Títo začínajúci kuchári zažijú intenzívnu kulinársku akadémiu, vrátane série náročných tímových výziev a večerných služieb, v ktorých budú musieť preukázať, že majú tú správnu kombináciu ingrediencií, aby vyhrali 12. sezónu. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 11×20
Dnes opět přijde na řadu jeden z úkolů, které se opakují v každém ročníku Pekelné kuchyně. Šéf Ramsay si totiž podle něj může udělat obrázek o tom, zda jsou kuchaři schopni řídit se svými smysly. I služba se ponese v duchu každoroční tradice, kdy šéf svěřuje výdej soutěžícím. A finále se blíží… Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)