Šestá řada MasterChefa začne lehounce překvapivě. Kromě nové porotkyně Christiny Tosi, která nahradila Joea Bastianiche, se objeví hned na začátku malinký zvrat! Co zatím říkáte na soutěžící?
Šestá řada MasterChefa začne lehounce překvapivě. Kromě nové porotkyně Christiny Tosi, která nahradila Joea Bastianiche, se objeví hned na začátku malinký zvrat! Co zatím říkáte na soutěžící?
Zvuková stopa nesedí s obrazem.
Tytulky NEJSOU sladěné s přeloženým dílem MC 6×01, „lítají“ si tam jak chtějí. Podle titulků se to tedy nedá sledovat. Jaká škoda 🙁
opraveno
Mám dotaz,proč mi při puštění videa na tabletu lítaj čínské titulky?
Čínské titulky jsou v obraze napevno. Pokud nevidíš CZ titule, je to tím, že máš tablet s iOS nebo starším Androidem = nedá se nic dělat, titule neuvidíš u žádného videa.
Nelze přehrát
taky mi to nejde ale bohuzel je to tim ze ze serveru youtube bylo ztaženo, prtože ten kdo ho nahral na youtube přišel o účet.
po chvilkovém prohledávání youtubu, jsem stejně zjistil že první díl a i asi nektere dalsi nejsou na youtubu.
Youtube je moc rychle asi odhali zatim jediny pouzitelne video z youtube pro pripadnou nahradu je tady:
https://www.youtube.com/watch?v=-S3Uir7xz9I&list=PLofcH0671KdhHso8BpK485U9k548i8dNd
bohuzel uz ma v sobe činske titulky ale zase asi dlouho na youtubu vydrzi.
jedine najit video na jinem portalu.
Jinak moc a moc dekuji Ajvngou a všem překladatelům za jejich nesmírně skvělou práci.
opraveno
Co má sakra Gordon s hlasem? 😀
Proc se vsechny zensky v Americe vychloubaji, ze jsou svobodny matky, sak je to celkem potupny a 10dolaru na hodinu? Brecel bych tak akorat stestim.
Tak jsem konečně objevila, že je šestá řada, koukám na to pět minut a jakože cože? Hned 20 prvních vybraných? A kde jsou ta předkola, to ježdění po Americe a to zužování až do té dvacítky? To mě bavilo hodně. Teď mi to chybí. No nic.
error loading video nejde nacist? :(cim to?
opraveno… svideo na YT bylo smazáno, nahodil jsem jiné.
We miss you Joe!!! Ačkoli Christina se zdá v poho, kdo bude teď mrskat jídla do koše??? :/
Líbil se mi ten zahradník, kterej má určitě v tom skleníku místo zeleniny mrtvý lidi… zatím to vypadá na hysterickou a ubrečenou partu, ale uvidíme. Chybí mi tam nějakej swagař, jako byl loni ten starší chlápek tuším z Floridy. Škoda, že vykopli toho kluka v kvádru.
Je to teda hooodně multi kulty, ale taková je dneska doba. Porotkyně zatím nevýrazná, někteří soutěžící jsou zajímavější… inu uvidíme, rozhodně se na novou sezonu těším.
Díky za rychlý překlad.
Všetci sme zbožňovali Lesliho.
Tak tohle… Achjo, kde je vaření zprvních sérií, tahle super ultra socio show už mě moc nebere.
Ten Tonny, co to je? Pak nemají být lidéhomofobobé, když někteří jsou schopní takového chování…
A jsem jediná, které přijde, že nová porotkyně při ochutnávání jídel odříkává pracně naučené fráze ze scénáře? 😀 Někomu tvrdí, jak jí něco chutná, nebo nechutná, ale u všeho má takový divný prkenný výraz a tón. Nebo je prostě taková… 😀
hmm tak to je zase politicky korektni casting. mentalne labilni nanynka, musulmanka a afektovanej homosexual, jeste chybi urvana tlusta cernoska a nekdo s telesnou vadou.
Nebooj, všechno bude… 😀 😉 🙂 H-ehm…
Chtěla jsem si stáhnout titulky, ale když jsem klikla na odkaz „Stáhnout titulky“, tak místo toho, aby se stáhnul soubor s titulkama, tak se jen otevřel textový soubor. Můžete to prosím opravit? Díky.
Pravé tlačítko v prohlížeči na textu a uložit stránku jako .txt soubor a je vyřešeno…
Jsem hanba, opravím
Jsem jediný komu chybí boj o zástěru v předkole jako v prvních sériích??:(
jo, asi seš jedinej 🙁
Nejsi :)…Ty první dvě serie byly nejlepší a to předkolo tam skvěle sedělo… ty nové jsou takové hodně o kecání, a mnohem méně než v těch prvních se vaří :/, např. v te nove je milion kecu, pak za 20s je hotove jidlo a už opět řeči. Show to není zlá, ale TV Paprika je přebíjí pro ty co rádi vařej, tohle je reality show pro všechny :)… P.S. NA TĚCH PŘEDKOLECH BYLO LUXUSNÍ KDYŽ „DOVAŘOVALI“ PŘED POROTCEMA, POSLEDNÍCH 5 MIN. TOHLE MI TAKY HROZNĚ CHYBÍ :/
Stejně jsem se nejvíc těšil na one potato two potato 😀
Na novou řadu jsem se těšil, ale když vidím Tommyho, tak si ješte promyslím jestli se budu dívat 😀 . A za 10 euro na hodinu bych taky brečel, ale štěstím.
Bylo to deset dolarů, ale Tommy vypadá výživně, právě díky němu se těším na další díly.
Prepač ale nemožeš porovnavat 10 dolarov na hodinu v USA a 10 dolarov na hodinu v Cesku alebo na Slovensku 😉
A proč se to nedá porovnávat???
Snad né jen protože jsou v USA levnější voda, elektřina, potraviny, teplo, telefony atd?
Kde se vzalo těch deset dolarů? 😮 Asi jsem zrovna kousala do chleba s máslem 😀 ale absolutně netuším o čem je řeč.
Ta černoška na konci… mislím, že je to v ukázkách na další díl.
Ajoo. 😀 Dík. 🙂 To jsou/budou ještě dojáky zase… Pak nemaj mít přesolený jídla, když tam pořád brečijou…
Christina vypadá, že bude fajne, ale Joe mi bude scházet, i když mě štvalo jeho nadržování vybraným kuchařům, ale měl kouzlo, kterému se ztěžka odolávalo 🙂 SPOILER: Z postupujích mě zaujal zatím jen Derrick, rokenrolovej Masterchef 😀 Thanks za překlad.
Byť anglicky umím celkem obstojně, vždy jsem rád a vděčen za české titulky, protože mi tak neunikne žádná, ani sebemenší nuance. Je mi proto líto, že musím tentokráte trochu zkritizovat překladatele, který buď byl pod velkým časovým presem (to je ta lepší a omluvitelnější možnost) nebo se na to bohužel s prominutím vyfkláknul (a to by byla ta možnost horší), protože taková dobrá třetina toho, co soutěžící nebo porotci říkají, není vůbec přeložena (zejména když se mluví o jednotlivých druzích mas). Nemluvě o špatném načasování titulků, které často jsou buď o něco pozadu za mluvenou řečí a nebo se dokonce jen rychle mihnou a zmizí, aniž by je bylo možné přečíst.
Je to snad poprvé, kdy se na internetu opírám do něčí dobrovolné a tudíž záslužné práce, proto prosím, aby mi to překladatel odpustil a nebral to jako kritiku negativní, ale konstruktivní :-). Z tohoto důvodu na závěr děkuji i za tento překlad a přeji méně rýpalů jako jsem já ;-).
Napiš přesně kde co se ti nezdá. Nemám s tím problém, ale časování je OK, schválně jsem si to ještě projel. Každý titulek má CPS maximálně 18 = 18 znaků za vteřinu, což se dá v klidu učíst. U titulků se musí krátit, někde se nedalo přeložit komplet všechno, právě aby se to vešlo do cps 18. Ale zase mi dej nějaký příklad. Můžeme podebatit, není problém. Naopak, rád si o tom promluvím, popřípadně opravím.
Tak nejprve zminim, ze jsem se koukal na tabletu a neustale se mi automaticky zeslaboval ci zesiloval zvuk videa.
Co se tyce soutezicich, tak to je klasika, kdy uprednostnuji extravagantni a zajimave lidi dle pokynu z rezie na misto posuzovani kucharskeho umeni. A v tomto dile to bylo do oci bijici. Jiz predem bylo zrejme, ze zasteru dostane ten homosexualni klaun Tommy, ktery jim tam bude delat divadlo nebo do satku zahalena teroristka, kterou si budou hyckat, jak skvele spojuje svou kulturu s tou americkou ci ta posledni zvolena a zmatena, ktera bude hravat na city a bude to psychicky nezvladat a pofnukavat, coz bude pro oko divaka zajimave. Pro me bohuzel zklamani, co se techto uvodnich dilu s takovymto vyberem tyce. Spise se tesim na klasicke ukoly ustaleneho tymu soutezicich…
Katrina místo Taylera – jakže! No prostě si nemůžu pomoci, ale ta ženská je mi prostě vším naprosto nesympatická a velice pochybuji, že to psychicky dokáže zvládnout.
Jinak nová porotkyně docela fajn. Už se těším, jak to bude dál 🙂 . Myslím, že tento názor bude asi v menšině, ale nijak zvlášť jsem Joa neměla v lásce (zejména od té doby, kdy zkritizoval italské jídlo ještě před ochutnáním, jen proto, že takhle se v Itálii nedělá), a tak nějak doufám, že ubude italských a na italský způsob připravených jídel (opět nic proti nim, ale ráda bych viděla i více z jiných kuchyní).
Bastianich měl neuvěřitelné charisma, bez něj už to podle mě není ono. Současná porotkyně mi přijde zatím taková nijaká, ale tak byl to teprve první díl. Zas na druhou stranu si myslím, že je dobře, že tam přibrali konečně nějakého profesionála co se výhradně věnuje dezertům.
Vubec tam nemeli davat zadnou takovou jitrnici.
Jinak jsem zapomnel podekovat za zprostredkovani a preklad. 🙂
Díky za překlad! Už tam vidím správné exoty :-D. Jen ten,co mi připomíná Russela z Survivora, mi leze krkem… jako Russel… Už se těším na další díl!
Taky jsem si hned vzpoměla na Russela 😀
Hej jako yolo, to byl správnej týpek. Prej podělám soutěžící tím že jim spálím ponožky, na to do smrti nezapomenu 😀
Hej nebyl to ten co je tam na začátku nějak podělal s těma ponožkama? 😀
Jo přesbě ten! 😀
Já ho náhodou měl rád, protože byl jedinnej, kdo zpálil ostatním ty ponožky 😀
Christina je fajn, ale nemůžu si pomoct… Joe byl prostě Joe 🙁
Ty vole, no nevykládejte mi, že tomu Tommymu je 53 let 😀 To je nějaký mimozemšťan, bych mu hádal tak nejvýše od 20-30 let a on tohle!
Je to celý nějaký divný 😀 . Ty soutěžící se tam chovají čím dál více jako herci než jako normální smrtelníci (homecooks) .