Tajemná bedýnka skrývá další ingeredience k uvaření a soutěžící nebudou sami, kdo se s ní bude muset poprat. Společně s nimi k ní nastoupí i „překvapivý“ host. Vyřazovací test proběhne standardně, i když bych si v něm osobně dokázal představit i jiné kandidáty na vyřazení. P.S. Pokud naleznete chybu, šup s ní do komentů.
SPOILER 😀
Mala ísť Kathy 😀 :D!! Asi ju tam nechávajú pre show…
Nefunguje 🙁
http://gordon.ura.cz/?p=3799
Video není dostupné
opraveno
Proč je tam zas nějaký asiat, kterýho neukazovali od začátku snad ani jednou….jak v minulý sérii černoch myslim
Nejvíc mě dostala ta hláška “ Je Evropan , může být nevyzpytatelný “
Amíci si o nás asi myslej , že jsme opice z pralesa 😀
Proč mi to nejde spustit? o.O
už to jede
Chybka v 22:11 „…se pokusil zmrazit Jordanovi sance…“ – zensky rod, ma byt tvrde Y.
Jinak dikec za preklad 🙂
Díky moc! Už se těším na další díl!
Díky za překlad, všichni odvádíte skvělou práci. Našel jsem dvě drobné chybky, které trochu vadí při čtení překladu:
22:42 s čokoládovou krémem -> s čokoládovým krémem
23:00 smetanové krém -> smetanový krém
ze si gordon da do jidla neco z kapsy ?
že já vůl to nevypl hned po vyřazení a koukl se na „co bude v dalším díle“ 🙁 🙁 pro ty co to ještě neviděli pozor a nekoukat na to kvůli spoilerům!! 🙁
17:16 může ovlivní vyřazovací test
23:20 cos sis pomyslel
opraveno
Ta blondýna, která se pořád směje jak měsíček na hnoji, mi přijde strašně falešná..
Jestli máš na mysli Jessie, co byla v bottom three, tak ta mi naopak přijde upřímná, vyrovnaná a moc milá. Že by tam něco přehrávala, sem si fakt nevšiml. Sám se často přistihnu s úsměvem přes celej xicht, když šéfíci pochválí někoho sympatickýho.. né každej je tak sebestřednej 😉
A kde je „one potato, two potato“ ??? 🙁
Já si myslím, že autoři těchto stránek usekli konec tohoto dílu z toho důvodu, že tam jsou ukázky z následujícího, kde je souboj dvou týmu a často se stalo, že se z toho dalo poznat, který tým vyhraje a který ne a tudíž kdo půjde do roztřelu. A jelikož si tady i často lidi stěžovali, že je to poznat, tak to asi autoři usekli a tudíž není ani one potato, two potato. 🙂
opraveno
Ani mi to nechýbalo a hlavne tie ukážky som si radšej ani nepozrel… bolo to tak dobre vymyslené škoda že si to tak nenechal, ale zase každý sa môže rozhodnúť či si tie ukážky pozrie alebo nie, lebo aj tak sa všetci tešíme vždy na nový diel 😀
Už mě tyhle komenty fakt nebavěj
…ale je Evropan, proto je nepředvídatelný 😀
to mě dostalo 😀
Jo a pak tu budete mít nějaký kydy na to že jsme xenofobové a rasisti.. Amík pak řekne tohle a nic se neděje 😀
Mám ráda tyto díly, které jsou jen v kuchyni, protože tam jede každý sám za sebe. A je tam toho vaření a nápadů více ukázáno. Ale zas ty týmové úkoly více poodkryjí povahy a jak bylo vidno dneska, Luca využil odkrytí povahy u Jordana a vzal mu mixér. Ale naprosto s ním souhlasím-kapitán zůstává vždy za svým a tudíž měl být minule v testu a ne se zachránit, i když je to soutěž, což taky chápu. Ale pořád to beru jako takový malý podraz.
A taky jsem dnes ráda, že se tam ukázalo více toho pozitivního smyšlení než minule. Díky těm babám Natashe a Krissi to bylo více agresivní a i když je to pro sledovanost atraktivní, tak mě to dělá docela zle. Dneska jak vypadl Malcolm, tak některým tekly slzy a bylo prostě vidět, že tam nejsou jen nepřátelé ale i lidi, kteří si sedli.
Ja na miste jordana bych to neudelal jinak, mimoto v jednom z minulyc hdili vitez rekl ze sam se nezachrani a gordon, nebo kdo mu rekl, ze takovahle nabidka se prece neodmita. Souhalsim, taky bych neodmitl, jdu tam vyhrat, ne si tam delat pratele a pomahat vyhrat nekomu jinymu .)
Přesně! Je to soutěž. I když dočasně fungují v týmu, nejde o život nebo něco takového, ale o vítězství jednoho. Takže v tomhle případě to je naprosto v pořádku, když se Jordan rozhodl nepotopit sám sebe, sebral se a šel nahoru. Ostatní to oremcají, to je pochopitelný, ale to je tak jediný, co můžou. Navíc je diskutabilní, jestli by měl pikat ten, kdo vyhrál Tajemnou bedýnku a dostal na bedra vedení týmu. Je to takový šalamounský test. Takhle zamachrovala a zahrála si na hrdinku Jennifer v MC2 a málem vylítla.
Watch and learn, mr Bastianich. 😀
jj, tahle hlaska me rozsekala 🙂
Dneska měl mr. B modré tenisky. Co se stalo? Že by změna image? 🙂
39:34 je to docela nechutné jak ji ten sopel nebo co to je vyletí z té držky 😀 😀 málo sem se tomu vysmál…..:D
Musím se vždycky smát, jak se Graham při ochutnávání dívá zamyšleně nahoru 😀
Btw. ve štábu si asi uvědomili, že už je to příliš agresivní podívaná, tak tentokrát nechali Krissi a Natashu mlčet 😀
Fandím Natashe, je to taková ta klasická hot bitch, která je i dost šikovná 🙂
Případně ještě Jessie je fajn no a z chlapů rozhodně Jordan, takovej správnej pohodář.
Naopak ta tlustá kravka Krissi snad brzo vypadne.. Luku taky moc nemusim, už je trapné, jak je v každé sérii nějakej Ital, kterému se věnuje speciální pozornost.
Tak Italům se věnuje pozornost, že Bastiani je taky Ital a tudíž to prostě bere, že je tam někdo za jeho zemi. Je to tak, je to americký pořad a tak se trochu bere jiná národnost jako něco, na co je potřeba upozornit. Ale je fajn, že Bastiani jim nenadržuje, tam to ani nejde, blbě uvaříš, máš smůlu. Akorát se prostě často o nich mluví no. Já bych to zas tak tragicky neviděla. Po dnešku je mi Luca víc sympatický.
Ono by to bylo v pohodě, kdyby to bylo jen jednou, ale to je snad v každé sérii 😉
Chybička v 25:11 – mělo by tam být „MalcolmovY bych si teda určitě nekoupil“…
To jak varil Gordon se mne osobne hodne libilo, mozna na efekt, ale tak vari profik no, ja bych se s tim sral cely dopoledne a pak by to nikdo nejedl 🙂
Muj favorit – Jordan, ten kluk je fakt dobrej.
Osoba co vypadla? Jak bych to jen rekl … I dont care.
Že soutěžící konfrontují s jídlem od profíka je myslím fajn, ale na můj vkus se Gordon předváděl víc, než mi bylo příjemné.
nicmene Gordon urcite vedel dopredu co je v bedynce, nebo si ji sam sestavil…
Tak bylo jasny, kdyz tam zustal Malcom a Jessie, ze Malcom pojede domu… Podle me mela vypadnout Kathy, protoze to opravdu vypadalo jako by se na to vysrala neonova opice…
HD ? ou se cení .. děkujem 🙂
Co se týče vaření Ramseyho…Prima…Trochu sebestředně vůči ostatním a nám divákům dokázal, že vaří opravdu rychle. Fajn, rychlej šéfkuchař, proč ne…Mám-li ale srovnat jídlo Grahama Elliota, který v jedné z minulých sérií také vařil pospolu se soutěžícími, nějak mi přijde, že teda vařil s daleko větší láskou a mimo jiné i zajímavěji. Tady byl očividně woow efekt pouze v rychlosti a technice, alespon pro mě.
Jinak díky bohu, že Jessie zůstává:-)…Bez ní by nebylo tolik na co koukat.
Já si myslím že šlo spíš o to, že jim Gordon chtěl ukázat že by jim měla stačit polovina času, že by měli zvednout bedýnku a hned vymyslet co udělají a pak se soustředit na jednu věc a ne jako to obvykle dělají že zkusí hromadu věcí a něco z toho vyjde 🙂 On to neukazuje aby si zvýšil ego ale aby je posunul a já myslím že tohle vidět je něco neskutečnýho…
Tak pak by se to jistě obešlo bez těch blbostí kolem. Protože především je to show, že..
Já si myslím, že obojí – i si Gordon honil triko na úkor soutěžících, i jim chtěli ukázat, že to jde za polovinu času.
No, především je to show pro nás pro diváky a né seriozní škola vaření pro soutěžící. Jim toho ukazovat moc nepotřebuje..Nám ano:-) ..
Lidem se běžně neukazuje, že jde něco rychleji tím, že si během vaření dám šlofíka a s čajem se budu smát do kamery a pak se půjdu mrknout do druhého patra, kam normálně ovšem vůbec nechodim.
Ukazuje se to proto, že jde o televizní show;-). Ale ukazuje to člověk, kterej v mých očích skutečné osobnosti, tohle prostě vůbec nemá zapotřebí..
No už jsem se začínal bát, že nám vyhodí další krasavicu 🙂 Naštěstí ne 🙂
Úplná maličkost, co nezmění smysl, ale když už, tak už: 17:52 billion dollar business – miliardový místo bilionový. 🙂
A jinak taky děkuji za překládání ( i když zatím pořád nejslabší série :/ )
Dobrej postřeh, dík, opraveno.
Díky za další díl a překlad, jen tak dál!
(nejsem určitě hnidopich, ale romovo-banánový krém ve 29:18 mě pobavil :))
opraveno
😀 😀 „Čaj v tajemné bedýnce nebyl, takže technicky ho teď nemůžete užívat, Gordone. Ale já to nechám plavat.“ 😀
„P.S. CPokud naleznete chybu, šup s ní do komentů.“
Je tam „C“ navíc 😀 Ale to je jen taková prkotina, kterou asi ani netřeba opravovat 🙂 Jinak za překlad veledíky, už jsem se nemohla dočkat 🙂
slušný:)))))))))))))))))))))))