Restaurace Old Neighbourhood má problém s čistotou a především, jak to tak bývá, v majitelích, kterým už moc nadšení na provoz restaurace nezbylo. Titulky pro vás přeložil Martin Sanitra.
Restaurace Old Neighbourhood má problém s čistotou a především, jak to tak bývá, v majitelích, kterým už moc nadšení na provoz restaurace nezbylo. Titulky pro vás přeložil Martin Sanitra.
Update: už v tu dobu, co se to vysílalo, tak byla restaurace na prodej a v roce 2016 restauraci prodali a je zde nyní steakhouse.
Někdy se divím, kde berou ty peníze na výbavu celé restaurace – viz. kuchyně.
Musim se priznat po shlednuti dilu jsem myslel ze jiz budou zavreni vzhledem k tomu v jakem bordelu pracovali.Ale nejsou mozna potrebovali kopnout jen do zadku aby se vzpamatovali.Je pravda ze aspon si priznali ze potrebuji pomoct a ne jak v jinych dilech kdy do poslednich 10 min je presvedcen majitel ze je vse v poradku.
34:38 😀 ta tuba jako trouba moc nevypadá 😀
Strašný zmrdi,, dluží 320k a je jim to uplně u prdele.. chudák syn
Nechápu jak Gordon dokáže na všechno sahat já bych měl i v rukavicích strach a on to dělá holejma rukama RESPEKT
Nechápu jak někdo může nasekat takové dluhy a tvářit se že je všechno OK? Ten bordel byl fakticky strašný. Kuchyň odporná a v jídelně to vypadalo jak když se tam přehnaly bydlenky z mimibazaru. Ta předělávka musela být fakt drahá, Gordon to tam vyšvihnul jak Horst Fuchs. Jinak díl byl po dlouhé době i zábavný.
No jestli uklízel „celých“ 5 dní před jeho příjezdem, tak bych fakt chtěla (nebo snad raději ani ne) vidět, jak to tam vypadalo předtím 🙂
http://www.yelp.com/biz/old-neighborhood-restaurant-arvada
od 29:50 do 30:00, ten moment som si proste prehrával asi 15-krát stále dookola 😀 Ten výraz… proste neuveriteľné. 😀
Ďakujem za preklad, na tento diel som sa tešil a výrazne predčil moje očakávania.
Ta kuchyně byla fakt odporná… 😀 Jinak na 40:32 je v překladu „Šiř lásku“, ale myslím, že tam Gordon říká „Spread the load“ 😀 Nepsal bych to, ale celkem mě to pobavilo, v kontextu to bylo dokonalé 😀
Ahoj,
keď som to prekladal tak v anglických titulkoch bolo spread the love, ale je možné, že v nich bola chyba 🙂
jo Wargon má pravdu. Gordon říká spread the load – rozděl zátěž (práci).