Druhá část Burger Kitchen opět dokáže překvapit, i když ke konci jede podle obvyklého vzoru. V komentářích sice už padlo, že v reálu restaurace již neexistuje, ale potom, co jsme viděli v první části se asi není čemu divit. Žádných vysvětlivek asi není třeba, snad jenom zopakuju, že Yelp je web zaměřující se na hodnocení služeb a restaurací. Otázka na konec. Čekali jste takové zakončení?
Já nevím jestli,jestli není chyba něde u mě,ale od dvacáté deváté minuty nejdou titulky 🙂
Díky za upozornění, opraveno.
Zdravím, říkal jsem si, že ta přítelkyně jejich syna je mi nějaká povědomá. A pak jsem si vzpomenul, vypadá přesně jako Veruca James (porno herečka). Netušíte někdo, jestli je to opravdu ona?
Podobná je, ale určitě to není ona 🙂
kdybych zdedila sta tisice dolaru, mela sverenecky fond a moji rodice, (kteri se o me cely zivot starali a vychovali me) by meli sen otevrit si restauraci, tak bych jim ten sen splnila a ty penize jim dala.. jasne je to jeho vec, ale stejne… myslim ze z toho dela moc velke drama, jo je to spousta penez, ale on si je nevydelal, nedřel se na ne, proste je zdedil, (trochu nefer škrtit se o penize s rodici, kteri za nej za cely jeho zivot vyhodili tisíce dolaru) rozhodne by na svyho tatu nemusel pred kamerami kricet:shut up, shut up! (spory, nespory, je to jeho tata), celkove by se vsichni ctyri, zejmena on a jeho pritelkyne, mohli vic ovladat (viz scena s sekem pro kuchare a vlastne kazda dalsi scena z tohoto dilu.. 😉
Kačenko, já bych si troufla tvrdit, že jsi nedávala pozor – a nebo nechápeš souvislosti.
Je podstatnej rozdíl, pokud se Tě někdo zeptá: „Půjčil bys mi…“ a je rozdíl, když ti někdo peníze vezme a pak, když už není cesty zpět Ti o tom teprve poví, nepožádá – oznámí Ti holej fakt.
No a s dalším komentářem bych ráda ještě jednou moc poděkovala všem, co se podílí na tomhle webu. Po dlouhým nočním sledování jdu spát 😀
Chudák Daniel, rodiče ho oškubou o spoustu peněz a pak jej ještě vlastní blbostí a vyčůraností táhnou ke dnu 🙁 Ten jeho otec je teda pěknej trouba, jak se neustále všude pletl a ve všem jen dělal bordel.. já bych na něj takový nervy neměla, asi bych ho zavřela někam do skladu a pustila ho až po zavíračce 😀
Já bych udělala to samé. 😀 😀 Při sledování toho otce jsem upe kvetla. 😀
Mě vzit nekdo tolik peněz tak pro něj už jen cigaretu a popravčí četu možná je to trošku přihrany ale rozhodně chudak ten Daniel protože rodiče měl retardy ale měk krásnou holku s dobrejma názorama a postojem takže věřim že mu je ted lepe… 🙂 diky supr překlad 🙂
Sem jedinej komu každej díl přijde divnej tim že pokaždý se chovaj jako idioti a po tom co jim řeknou hosti svuj názor tak obrátěj o 180°? a pak zase trochu trochu začínaj blbnout ale nakonec je to všechno v pohodě?….občas mi přijde že to je nahraný
díky ,díky bavím se. obdivuji všechny kteří dělají titulky. jste borci
Hele, všechno super, ale proč je celý video zrcadlově? 😀
Shit happens 😀
Toto video nejede, prosím opravte to, opravdu mě zajímá, jak to v Burger Kitchen dopadne. Díky
Opraveno, dobroděj poslal link na zrcadlově obrácený díl a pošle další.
Za titulky Díky! Jsi velké dobračisko.
Nevim proc, ale tahle americka verze mi prijde strasne umela a nepresvedciva. Kdybych si mel vybrat ze ctyr kterym bych dal prednost ( znam verzi britskou, nasi a slovenskou ), tahle bez dlouheho premysleni bude na poslednim miste.
uf nikdy se u toho nenudim
to je rodina dementů nebo co? 😀 ., připadám si jak v bohnicích..
+- 37:45 malinká chybička. Možná je to záměrně „nafouknuto“, ale já tam slyším „a burger is…“ v překladu burgery se vrací. Jinak díky za skvělý překlad.
Nemůžu se zbavit pocitu, že Alan to dobře umí sehrát na kamery, ale bůhví co se dělo, když už tam nebyly. Pokaždý, když mluvil tak pokukoval, kde jí zrovna má a myslim, že místo aby mluvil na svýho syna tak se radši díval právě do ní. Takže podle mě to bylo hezký divadlo pro diváky, ale pak to prostě spadlo zase na ty vztahy a byl konec a proto už restaurace neni. Je to asi škoda, protože ten Daniel si to určitě zasloužil a za ty prachy … sakra mě vzít tolik peněz tak jsem nasranej taky jako svině 🙂
Chudák Daniel, opravdu chudák.. Díky za překlad 🙂