EDIT: CAKE BOSSE NYNÍ NAJDETE NA TITULKOMETU. V pravém sloupci jsem sliboval speciální bonus místo pravidelné Kitchen Nightmares, protože další díl se v USA odvysílá až zítra. Proto jsem chtěl nasadit díl Hell’s Kitchen, kde se podíváte do zákulisí, jak se natáčí. Tomáš Kühr má pro mě přepis, ale jelikož se nachází někde na konci světa (služební cesta), kde T-mobile nedokáže odeslat přílohu v emailu, musíte počkat až do února. Podle všeho má pro mě i Gordon Behind Bars… Brzy se 100% rozjede Hells’s Kitchen 8, takže sledujte pravý sloupec. Zpět k dnešku. Jelikož už jsem něco slíbil, jako záložní plán vám nabízím titulky ke Cake Boss 1×05. Kdo neviděl předchozí díly, nevadí, protože tenhle si vážně vychutnáte. Šílená svatební megera zasahuje: (Pokračování textu…)
Ostatní
Vánoce s Gordonem I
Fixxer zaválel a přeložil alespoň první část vánočního speciálního pořadu Christmas with Gordon (Vánoce s Gordonem). Jedná se v podstatě o recepty na vánoční tabuli tak, abyste se dozvěděli všechno, co je potřeba. Je to takový malý dáreček k Vánocům. Druhý díl je bohužel stále nepřeložen, ale možná se tady najde taková spousta výzev v komentářích, že fixxer nebude moct jinak, než se vrhnout i na něj. Takže Veselé Vánoce všem, a ať se daří do Nového roku. (Pokračování textu…)
Recepty Gordona Ramsaye
Jestli vás už nebaví se na všechno to dobré jídlo jenom koukat, je načase vyzkoušet něco z Gordonových receptů na vlastní kůži. A proč nezačít rovnou hovězím masem. Pro kuchaře začátečníky jsou určeny první dva recepty Beef bourguinon a Gordonovo Chilli noc carne. Jelikož se ale jedná článek s nejlepšími recepty z hovězího masa, přidáváme ještě specialitu Beef Welington, která je díky Gordonovi známá po celém světě.
Pokud nejste zrovna milovníky hovězího, nezoufejte. Jelikož se blíží čas vánoc, stojí za to vyzkoušet i Vánoční recepty Gordona Ramsayho. Kdy jindy je čas užít si lahůdky od snídaně až po slavnostní večeři. (Pokračování textu…)
Dnes takhle v Kutné Hoře…
Dnes jsem dostal tento email, o který se musím podělit: Dobrý den, viděla jsem celé tři řady MasterChefa na gordon.ura.cz, jsem moc spokojená jakou práci odvádíte. Jsem velký fanoušek tohoto pořadu a proto se Vám musím pochlubit, že když jsem se na Twitteru dozvěděla, že Graham Elliot je v ČR a jel do Kutné Hory dnes odpoledne, neváhala jsem a jela jsem s přítelem za ním, protože bydlím asi 15km od KH. V příloze zasílám fotky a musím říct, že Graham je ve skutečnosti opravdu srdečný a milý stejně jako v televizi :).
S pozdravem L.V.
Jak udělat steak po kovbojsku
Opět vyrážím na dovolenou, ale nebojte se! MasterChef 3×09 bude tak, jak jste zvyklí. Jenom samostané titulky přidám později. Stejně tak uvidíte i další díl Pekelné kuchyně. Jako malý bonus jsem přeložil krátké videjko z oficiálního kanálu Fox, jak se dělá správný steak. P.S. V menu přibyl i nový pořad Hotel Hell včetně linků. A ještě jedna dobrá zpráva, dodělal jsem titulky k Cake Boss 1×04 a brzy se objeví na titulky.com. Linky najdete u linků s Gordonovými pořady.
Cake Boss 1×01
Už jsem na to upozorňoval, dnes opravdu nevyjde další díl MasterChefa. Místo toho mám pro vás tip na něco z oblasti cukrařiny jménem Cake Boss. Pokud by se vám snad první díl líbil, titulky ke třem dílům, co jsem zatím stačil přeložit, najdete ZDE. Pokud to bude mít větší ohlas, bude se snažit co nejdříve dodělat i ty čtvrté (a pomalu snad zvládnu i ty další). Tak co říkate na Buddyho? (Pokračování textu…)
Žraločí kousnutí Gordona Ramsayho
Tenhle týden se musím omluvit, protože nové titulky ke Kitchen Nightmares 5×06 nestihnu udělat. Důvod je prostý – čas. Jak už ale jistě tušíte, místo pravidelných Nočních můr kuchyně přihodím jiný, bohužel pro neslyší, dabovaný kousek Gordon’s Great Escape, v TV Paprika pojmenovaný jako I Gordon Ramsay se nechá poučit. Už slyším ty výtky, že to ať si nechám jako bonus. Pokud se to bude vysílat dál pravidelně, tak slibuju, že další týden budou jak titulky ke KN5x06, tak i další díl Great Escape. A abych umlčel i zbylé pochybovače, dnes se můžete podívat na speciální žraločí díl Shark Bait (v popisku je chybně „bite“), ve kterém jde o masové vybíjení žraloků, a kde aktivista Gordon zažije nejednu krušnou chvilku. (Pokračování textu…)