A je to tady. 25. května začne třetí řada MasterChefa! Tu samozřejmě budu překládat. Už se moc těším, protože Nočníma můrama kuchyně (Kitchen Nightmares) začínám být poněkud přesycen. Taky se rozjede úplně nový pořad, o kterém jsem se kdysi zmiňoval a to Hotel Hell. A aby to bylo kompletní, neúnavný Gordon Ramsay na nás vytáhne s další řadou Pekelné kuchyně (Hell’s Kitchen). Poslední dva kousky přeložím až po MasterChefovi (pokud budou titulky), protože sám bych to těžko dával naráz. Pokud by mi snad někdo chtěl pomoc s překladem, stačí napsat. Upoutávka na Léto s Gordonem:
Aktuality
Další linky… a MasterChef
Přidal jsem linky na Kitchen Nightmares 5×16 a 5×17. To znamená, že KN je nyní kompletní. Taky jsem přihodil odkazy na Gordon’s Great Escape 1. série v CZ dabingu. Všechny linky najdete ZDE. Pohrávám si s myšlenkou, že bych rozjel znovu MasterChefa 1. a 2. sérku online. Na videačesky jsou už nějakej pátek offline a u příležitosti brzkého příchodu třetí sérky by se to možná hodilo. Co vy na to? MasterChef (1 & 2) by mohl vycházet třeba dvakrát týdně. Do tý doby bych asi dorazil Kitchen Nightmares a potom bych se mohl vrhnout na MasterChefa 3. To je jistota. Na videačesky ho tentokrát už nechtějí.
Další linky
V linkách na Gordonovi pořady přibyly díly Kitchen Nightmares 5×11 až 5×15. Už sice vyšla i 5×16, ale čekám na nějakou „normální“ verzi, zatím je k dispozici jenom „x264-LOL“ v mp4 formátu. Často padá otázka, zda budou odkazy na Gordon’s Great Escapes s českým dabingem. Ano, budou. Pokud vše dopadne dobře, snad se sem podaří nahodit i další pořady. Jmenovitě soutěž Gordon’s Best Restaurant a The F Word (5. série).
TV Paprika a Gordon Ramsay
Jak už psal věrný návštěvník H13, na TV Paprika se ode dneška 11.2.2012 od 10:00 rozjel Gordonův pořad Gordon Ramsay: Kulináři tělem i duší, což je podle mě v originálu Ramsay’s Best Restaurant. Alespoň podle popisu v tv programu. Nejsem si jistý. Také tam běží Živé vaření s Gordonem Ramsaym, což by mělo být Gordon Ramsay: Cookalong Live. Pokud máte snad někdo z vás TV Paprika a nějakou možnost nahrávání a chtěli byste se podělit o jakýkoliv pořad s Gordonem, neváhejte a napište mi. Pokud jste uploader, klidně postnu vaše linky i přímo sem na web.
Update: Brzy se budete moci podívat na anglické Kitchen Nightmares 3×02 a první díl Ramsay’s Best Restaurant. Jupí!
MasterChef – české titulky
Pokud jste snad ještě neviděli MasterChefa na videačesky.cz (kde jsou momentálně všechna videa nefunkční) a chtěli byste se podívat i na něco jiného, než je Kitchen Nightmares, tak rozhodně doporučuju kulinářskou soutěž MasterChef! Do sekce titulky jsem přidal dvě sezóny tohoto kvalitního pořadu, protože jak všichni víme, Gordona Ramsaye není nikdy dost. Je to skvělá záležitost, kterou vřele doporučuju! Online videa nebudou, musíte si díly stáhnout samostatně. Už se pomalu vaří další řada, ale jestli ji budu překládat zase já, nebo se na to vrhne někdo z videačesky.cz vám zatím nepovím. To se prostě nějak vyvrbí. Každopádně překlad bude.
Linky a co nás čeká…
Všechny linky na pořady jsou nyní obnoveny zde. Stahovat z RapidSharu by snad neměl být problém pro nikoho. Přibyly i odkazy na aktuální poslední dva díly 5×10 a 5×11, z nichž ten druhý je revisited #2. V revisited #1 (5×05) se znovu podíváme, jak dopadla restaurace Classic American, Davide a Down City. V revisited #2 to je: Spanish Pavillion, Kingstone Cafe, La Frite a sláva hurá je to tak… Capri! Jeden z nejlépe hodnocených dílů.
Odkazy budou…
Tenhle týden se toho seběhlo dost. V podstatě se to všechno točí okolo autorských práv, takž enajednou zmizely videa s Kitchen Nightmares z YouTube, ale především zmizel i Megaupload, jeden z největších sharů. V důsledku toho se někteří další, jako FileSonic, zřejmě zalekly a sami zrušily to, kvůli čemu vznikly, takže odkazy zde uvedené nefungují. Opět není třeba dávat hlasitým pláčem najevo svůj smutek. Všechny díly se postupně objeví ZDE, ale tentokrát jako odkaz na RS anebo český Webshare. Už nyní je k dispozici 5. řada Kitchen Nightmares, takže vydržajtě, pionýři! Linky budou…