Zdál se vám první díl emotivní? Tak tady to bude asi tak dvakrát tolik. Naštěstí jsou majitelky vcelku sympatické ženy, takže jim budete určitě fandit. Jejich restaurace se jmenuje Classic American a nedostatek pořádného vedení způsobil, že i když tam pracují skoro všichni členové rodiny, kteří si ani nedávají výplatu, host nikde. Pojď, Gordone, pojď! Ukaž jim, jak se to dělá!
kolem 22 minuty jsou seklí titulky
Presneji 26:22,338 😀 kdyz uz to tam je zbyvajicich dvacet minut, proc to neopsat presne?
Seklé nejsou, spíš jenom nějakej errůrek v časovým kódu, ale opravím.
nefunguje video, pokud by slo opravit, bylo by to super
Už to jede.
Mě by spíše zajímalo, jak dokáže hospoda, ve které 10 let vařili blafy, mít každý den narváno.. Počítám, že to spíše bude zařízené produkcí.
Myslim, že je to tak, že produkce zařídí tzv. Zátěžový večer nebo Zátěžový test. A vezmou lidi, kteří jsou ochotni jít do té restaurace a asi jim i zaplatí tu útratu.
Netuším, co je smyslem tohohle pořadu. Emoce jsou umělý, příběh je neuvěřitelně předvídatelnej. Poselství je směšný – Otevřete si restauraci, i když o tom nic nevíte a máte dochozenou sotva základku. Mít milionovej dluh není problém, protože pak přijde strejda Ramsey, kterej Vám všechno přeuspořádá a přestaví (samozřejmě za vlastní), a vy pak můžete vesele podnikat dál podle jeho konceptu, kterej je v každym díle stejnej, a samozřejmě vždy a všude úspěšnej. = reality show to určitě není. Bohužel to není ani kulinářskej pořad, protože jídlo je tam na přinejlepšim druhejch houslích… Kdyby aspoň ty lidi nebyli takový idioti, vážně.. Obzvlášť v tomhle díle. Naprostá katastrofa!!
Jednoduchá rada. Tak se na to kurva nedívej
A proč by se nemohl dívat. Jen zde píše svůj názor. A co ty víš, možná se již na to nedívá;)
Názor je názor
Tak tenhle díl mi přišel o něco realističtější a asi i zajímavější… Pořád nemůžu z toho, jak třeba tamější zákazníci umí kritizovat a odmítat jídlo, zatímco my si tu pochutnáváme na kdejakých blbostech a jídlo pomlouváme maximálně tak tajně, aby to náhodou obsluha neslyšela (no, snad přeháním, ale víte, jak to myslím…)
Třeba v tomhle díle konečně byly vidět i jasně negativní vlastnosti. Např. klasické okecávání problémů různými frázemi, to je klasika i u nás (jenom jejich fráze mívají v sobě více patosu). Vypadalo to spíš, že potřebují nového šéfkuchaře (vždyť na začátku nechutnalo Gordonovi NIC a najednou se to přes přestávku všechno naučil…??) a taky vyhodit Dona, který asi bude ve skutečnosti docela nebezpečný agresivní hovado (ani před kamerama a celým personálem nezvládl diskutovat, jen se vztekal a ještě je na to pomalu hrdej).
Každopádně pořád skvělá zábava (i když pořád Gordon Ramsay jakožto zázračný mesiáš je trochu úlet a narozdíl od Masterchefa to u něj už taky vidím chování, který je občas trochu póza – do který ho možná tlačí producenti nebo tak nevím)… Díky moc za výborný titulky, skvělá práce.
Souhlasim, že to vypadá jak, když je to díl z nějakýho seriálu než realita, fakt jako by to bylo domluvený. Taky mám Ramseyho rád a rád slyšim jeho hlas (a přízvuk) v originále. Jenom jsem doteď nepochopil, proč, když všichni vědi, že mluví jako dlaždič se to vysílá s tim neskutečně otravnym pípáním? To mi hlava nebere. Musim říct, že jsem na to už dost alergickej jak se všechno pípá uplně do hoven! Asi největší masakr předvedli na TV Barrandov, kde dávali Hells Kitchen a nadabovali a přidali pípání, které tam ale původně neni, protože první díl byl totálně bez cenzury a taky to bylo uplně něco jinýho, pak je s toho strašná sračka. Nasadili tomu koronu, když to běželo někdy v noci a pípání zůstalo. Sorry, že jsem se tak rozepsal a rozčílil, ale už je toho vážně moc a všude, ke všemu v době, kdy děti ze školky jedou na hřištích takový pekla, že ty slova občas neznám ani já 😀 Díky moc za překlad (obdivuju, že to všechno stíháš).
Dobra prace, moc dobra. Od te doby co jsem se po temer peti letech vratil zpet do CR, mam uplnou averzi na dabing a prakticky na TV nekoukam. I tohle jsem mel moznost videt dabovane a je to neskutecna krec. Nepolevujte ve vasem usili, ja bych to ( alespon slovne ) ocenil.
Skoda jen, ze tahle americka verze pusobi strasne umele a neprirozene. Gordona mam moc rad, casto podle jeho videoreceptu varim ( obcas i z knizek ), ale puvodni britsky original byl bezkonkurencni.
v titulkách jsem viděl „Vyděl“, ale to moc neva…
Díl trochu slabší, nevěřím, že změnou interiéru se všechno spasí, hlavně kuchař co nedokáže ani uvařit těstoviny a posypat je sýrem, najednou mu změní jídelák a „páni přijdeme znova“. I rodinný podnik musí mít hierarchii, jinak to nefunguje.
„Vyděl“ tam opravdu je, ale ne jako „viděl“, ale jako „vyděl to dvěma“ (např. 10:2=5)
Tak to velké promiň.
Jakmile se líbí, tak tvítujem, lajkujem a vůbec spamujeme kamarády tímhle odkazem, že jo. .)
nebooj 😀 len to budu musieť rýchlejšie časti pribúdať i tie staršie 😀
Brilantní překlad! Moc se mi to líbilo, jste borci! Už se nemůžu dočkat dalšího dílu. Jen škoda, že Ramsey nelepí nálepku, nebo nedělá hodnocení po měsíci jako Poli. I když pomůže restauracím určitě víc.
Hell yeah! Tak jsme se přeci jen dočkali :))))