Regulérní díl s pár opravdu zajímavými momenty. Třeba jak to vlastně v pořadu dělají, že Gordon představí nové menu a večer už ho všichni kuchaři jako svoje boty. Je to přesně tak, jak jste si určitě mysleli, ale konečně je to i vidět. Trochu jsem se zarazil o nového vzhledu loga restaurace, protože mi tentokrát nepřišlo zrovna kdovíjak extra. Spíš naopak. a ať zvedne v komentářích ruku ten, kdo už si dával doslova grilovaný salát. Stejně jako šéf, i já tuto „specialitu“ viděl poprvé. (Pokračování textu…)
Autor: Ajvngou
Kitchen Nightmares 5×12 – ukázka
Zítra vás čeká vcelku výživný díl. Tady je malá ochutnávka:
MasterChef 1×03
Třetí díl už konečně upustí od základního výběru soutěžících a vrhne se na výběr užší skupiny finalistů. K tomu porotě pomůžou dva úkoly. Pokud jste viděli české Na nože!, budete moci porovnat, jak si američtí soutěžící poradili s krájením cibule a vařením vajíčka na rozdíl od jejich českých kolegů (a filmového štábu). Navíc už je zde o mnoho méně patetických scén (jako byla například ta s mrtvou matkou). (Pokračování textu…)
Gordon’s Great Escape 2×04
Poslední díl Gordonova dobroružství. Kromě tradičních výletů za specialitami, tentokrát v Thajsku, se dostane i na setkání s transvestity, meditační cviky s mnichem a nakonec na souboj šéfa Ramsaye s kulinářskou jedničkou Thajska McDangem. Celkem vykuk, tenhle chlapík. Určitě to stojí za vidění. (Pokračování textu…)
MasterChef 1×02
Další díl MasterChefa, jedné z nejlepší kulinářských soutěží. Druhý díl jede ve stejných kolejí jako díl první. Stále ještě jde o získání zástěry. Tentokrát ale dojde i na nečekané zvraty, kdy jedna ze soutěžících bude muset vyrazit ze studia rovnou domů a zpět. Mohu vám slíbit, že po tomto dílu se věci zase pohnou dopředu a úkoly se zásadně změní. Mimochodem, s Joe Bastianichem bych poker hrát nechtěl, a už vůbec bych mu nechtěl něco uvařit. (Pokračování textu…)
Léto s Gordonem
A je to tady. 25. května začne třetí řada MasterChefa! Tu samozřejmě budu překládat. Už se moc těším, protože Nočníma můrama kuchyně (Kitchen Nightmares) začínám být poněkud přesycen. Taky se rozjede úplně nový pořad, o kterém jsem se kdysi zmiňoval a to Hotel Hell. A aby to bylo kompletní, neúnavný Gordon Ramsay na nás vytáhne s další řadou Pekelné kuchyně (Hell’s Kitchen). Poslední dva kousky přeložím až po MasterChefovi (pokud budou titulky), protože sám bych to těžko dával naráz. Pokud by mi snad někdo chtěl pomoc s překladem, stačí napsat. Upoutávka na Léto s Gordonem:
Kitchen Nightmares 5×11
Dnes to bude zase trochu speciálnější. Jde totiž o revisited díl, což znamená, že se Gordon podívá na čtyři restaurace ze 4. série a zjistí, jak se jim vede po roce. Jde konkrétně o Spanish Pavillion (4×01), Kingston Cafe (4×10), jeden z nejoblíbenějších dílů s dvojčaty – Capri (4×12) a nakonec La Frite (4×11). Není to tak utahané jako posledně, i když opakovačky jsou stále. Dá se říct, že pár informací překvapí a je pěkné vidět, že některé restaurace dokázaly skoro nemožné. (Pokračování textu…)