V dnešním pokračování dojde na všemi oblíbený úkol, který se opakuje v každé řadě Pekelné kuchyně. Titulky pro vás přeložil fixxer.P.S. Horší kvalita… (Pokračování textu…)
Autor: Ajvngou
Kitchen Nightmares 7×06
Pokračování prvního dílu s restaurací Mangia Mangia. Zvuk není z nejlepších, ale nic lepšího jsem na youTube nenašel. Pokud vám to vadí, stáhněte si díl a titulky zvlášť. Titulky pro vás přeložil Martin Sanitra. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 12×13
Dnes dostanou kuchaři poprvé šanci výrazně promluvit do toho, co se bude ve službě vařit. Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 7×05
Restaurace Mangia Mangia se nevešlo do jednoho dílu. Má dokonce dva. Dnes uvidíte ten první a zjistíte, kam se to dá dopracovat s majitelkou megerou a šéfkuchařem trubcem. Titulky pro vás přeložil Martin Sanitra. (Pokračování textu…)
Pár novinek
První je nemilá, ale není to nic vážného. Kitchen Nightmares 7×05 se přesouvá na zítra – myslel jsem, že korekce zvládnu rychle, ale tentokrát je to na dýl, včetně úpravy časování, takže až zítra. Jinak Gordon má nový pořad – Costa del Mare Nightmares, což je další pokračování anglické verze Kitchen Nightmares, kde Gordon pomáhá anglickým majitelům restaurací v zahraničních letoviscích. Dobrá zpráva – s překladem se počítá. Pokud sledujete náš Facebook, už asi víte, že jede nová řada MasterChef Juniora. Na překladu se pracuje. Ozvala se mi nová překladatelka, tak to snad společnýma silama zvládneme již brzy od dalšího měsíce. Uvidíme. Je tady ještě aktuální KN.
Hell’s Kitchen 12×12
Šéf posledně místo vyřazování udělal změny v obou týmech a tak uvidíme, jak si v novém složení povedou. Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 7×04
Restaurace Kati Allo. Klasika, jídlo hrozné, majitelé před rozvodem, ale Gordon si jistě poradí. Titulky pro vás přeložil JM. (Pokračování textu…)