Dnes vyšel release prvního dílu MasterChefa třetí série verze HDTVx264-LOL.mp4. Link už jsem na netu našel a přidal k ostatním odkazům. Taky vyšel premiérový díl Hell’s Kitchen (Pekelné kuchyně) 10. řady. Kupodivu na něj už anglické titulky jsou, takže snad nebude trvat dlouho a dočkáme se i jich i pro MasterChefa 3×01. Smutnější zpráva je, že Hotel Hell se z původní premiéry posunul na neurčito… Bujo7, nová výpomoc s překladem, se na to chtěl vrhnout, ale bude asi muset počkat. Počkat se bude muset i na YouTube, než se tam objeví MC 3×01.
Našla jsem anglické titulky na MasterChef 3 –
http://www.subtitleseeker.com/1694423/Masterchef/Season-3-Subs/English/
Ty jo, oni už jsou odvysílaný 4 díly… Sem na youtube našla jen 2…=(
Ahoj, můžu se zeptat kdy budou titulky na Masterchef?
Zdravím, díky moc za všechy titulky a měl bych prosbu jesli by se už nedaly douploadnout zbylé dvě řady GGE s českým dabingem. Díky
První díl 3. řady Masterchefa se bude překládat až budou k němu en titulky? Nebude se překládat z odposlechu? Jen, že se tu psalo, že se čeká na video na youtube a tam už je…=) 😉 =D Díky moc…=)
Z odposlechu určitě ne. Na to jsem malý pán. MC3 pořád řeším, v pátek sepíšu aktualitu, jak to bude dál.
Jasný, jen sem se chtěla informovat…:-D Díky…:-)
Četli jste? Zajímalo by mě, koho Nova dosadí jako porotce… http://www.digizone.cz/clanky/nova-pripravuje-novou-kucharskou-show-masterchef-natacet-zacne-v-cervenci/
… Objevilo se tam v komentářích jméno Romana Pauluse. Michelin star, chef v alcronu. A navíc už na Nově působí. K němu ale koho? pana Cuketku? to by možná nebyla špatná volba. Protože Romana Vaňka a Zdéňu asi Nova nepřetáhne.
I když už vidim jak tam Nova nasadí Markétu Hrubešovou a Babicu :D…
Ta představa Babici a Hrubešové, to by byl slušnej brutál 😀 to možná ani Monty Pythonův letájící cirkus nebyl tak absurdní jako MasterChef v tomhle obsazení 😀 mě osobně děsí ještě jedno docela novácký jméno – Ivan Vodochodský
to bude zase propadak… jako bylo Na nože na Prime
neviem ci to sem mozem napisat… ale ta slepa kucharka vo mne vyvolala vazne emocie :))
Bránila jsem se, ale dostal mě Joe…
Mám takový hloupý dotaz, ale kdy budou titulky na Masterchef ?? 🙁
Taky na to cekam jak na smilovani a nic..:-(
Seš hloupej celej ty vole..
Když nevíš,kdy budou titulky,tak to seš fakt mimo..
Protože..
Nechápu,jak se můžeš na této veřejné stránce http://www.gordon.ura.cz
takle vyjadřovat!
Seš prostě divnej.
Jo.
Myslim to vážně!
Nedělám si prdel!
Ale ty asi ze mě jo..
Když tohle píšeš..
Tak se zamysli,nevim jestli seš holka nebo kluk..
Asi hermafrodit..
Jinak to nevidim..
Měj se krásně a piš básně..
Mám tě moooooooooooooc rááááááád
Tvů jCraZy—-ShArk!
České titulky k 1. dílu 10. řady Hell’s Kitchen
http://www.ulozto.cz/xY2miLX
díky,skvělá práce a prosím o titulky na druhý díl díky moc
fixxer prosim ta nemas ceske title na 8 seriu hells kitchen? nahodou?
2. díl http://ulozto.cz/xfxspZk/
Vis to ze nekdo nahral tvoje titulky na titulky.com? Zatim jsou na premium uctu a nejsou schvaleny
O tom nevím nic.
O to se hned postarám… Postaráno…
Koukám, že title opradu na Hell’s Kitchen jsou a Masterchef ne, grrr.. tak Mastera dávám bez nich a pak si to dám s překladem..
Já jsem se teď na ty první dva nové díly podíval..Mě to nějak nebaví.
Kde jste vzali titulky? Hledám, googluju, nenacházím 😀 (anglické) na addic7ed sem to nenašel.
V článku jsou myšleny EN pro HK 10: http://www.addic7ed.com/serie/Hell%27s_Kitchen_%28US%29/10/1/18_Chefs_Compete
Jenom jsem se chtěl zeptat, jestli tady budeš překládat i Hells Kitchen ?
Přidávam se k návrhu. Klidně na chvíli vypustit KN a radši překládat HK s10 🙂
Pridavam se, HK je super, nocnich mur uz bylo az az si myslim, tak ze by zmena? 🙂
Překládat HK místo KN a toho Hotelu
Zdar! Tak vaše modlitby byly vyslyšeny a pustím se do Hell´s Kitchen. Jen mi dejte čas, abych si něco napřekládal dopředu, ať to vydáváme pravidelně. Snad budete s mými překlady spokojení. Adios!
Wow, super, díky moc.