12.10.2013 zemřel Josh Marks ze třetí řady MasterChefa. Střelil se do hlavy. Trpěl totiž schizofrenií a k tomu i bipolární poruchou. Pokud si pamatujete na dalšího oblíbeného účastníka druhé řady MasterChefa Bena Starra, tak ten na svém blogu vydal k jeho smrti delší článek, který pro vás přeložila Kamila Čejková. Pozor, článek obsahuje spoilery ohledně Joshova umístění. (Pokračování textu…)
zajímavost
MasterChef Junior Australia
Dnes se poprvé v USA odvysílá MasterChef Junior. Možná i pro představu, co můžete čekat, pro vás uživatel Arutha z odposlechu přeložil do slovenštiny hned čtyři díly MasterChef Junior Australia. První díl se dajít na YouTube, ostatní musíte hledat na uloz.to, jinak titulky zvlášť klasicky na titulky.com. Pokud budete mít zájem o další pokračování, určitě Aruthu pobombardujte žádostmi o další překlad. A tady je první z YouTube s titulky (kvalita obrazu je horší, takže kdyžtak hledejte na ulozto, kde jsou titulky přidány do obrazu v lepší kvalitě):
Pekelná kuchyně – Něco navíc
Speciální díl Pekelné kuchyně, který zodpoví některé z vašich otázek ohledně natáčení tohoto pořadu. Ne všechny, ale přeci jenom je dost zajímavý na to, abyste ho zkoukl a něco se dozvěděli. Měli byste už vidět první sérii, protože v tomto dokumentu se v podstatě odhalí vítěz i další postupy kuchařů. Paradoxně nejméně zajímavá část je hned ta první, kde mluví Gordon Ramsay (obvyklé plky). Asi nejlepší 10minutová část vás čeká od času 26:21, kdy nás producent provede zákulisím. To je vážně dobré. Co jediné mi nejde na rozum je, že jak Gordon, tak i další producenti vychvalují účastníka pod jménem Dewberry, kterého si já teda pamatuju naprosto opačně, než jak nám ho líčí zde. Ale to už jistě rádi řádně properete v komentářích. O titulky z odposlechu se postarali Petr Hofman a především fixxer. (Pokračování textu…)
Znělka Pekelné kuchyně
„Co se týče znělky pořadu, tak jsme nejdřív poslouchali všechno možné. Písničky ve kterých je horko, oheň, peklo a nic se nám nelíbilo tolik jako „Fire“ (Oheň) od Ohio players“, říká jeden z producentů pořadu Pekelné kuchyně. Ano, i takovéhle zajímavé informace se dozvíte ze zítřejšího speciálního dílu.
Gordon & Junior MasterChef
Pernik pro vás přeložil článek z tohoto zdroje. Televize FOX si vybrala soutěž „Junior Mastechef“ jako spin-off pro svoji show MasterChef. Půjde o reality show založenou na britském formátu, kde budou soutěžit kulinářské talenty od osmi do třinácti let. Porotci budou stejní jako v MasterChefovi, jmenovitě Gordon Ramsay, Joe Bastianich a Graham Elliot. Fox představil pořad pro sezónu 2013-2014. (Pokračování textu…)
Co se stalo s vítězi HK?
Soutěžící Pekelné kuchyně bojují o dobře placené místo šéfkuchaře v jedné z Gordonových restaurací. Co se s nimi stalo po nějakém tom roce, dokázali si ono místo udržet, nebo se nad nimi zavřela voda kulinářského světa? V následujícím článku si ukážeme vítěze až do 8. řady, takže pokud jste ještě neviděli všechny sezóny, můžete se připravit o překvapení… (Pokračování textu…)
Recepty Gordona Ramsaye
Jestli vás už nebaví se na všechno to dobré jídlo jenom koukat, je načase vyzkoušet něco z Gordonových receptů na vlastní kůži. A proč nezačít rovnou hovězím masem. Pro kuchaře začátečníky jsou určeny první dva recepty Beef bourguinon a Gordonovo Chilli noc carne. Jelikož se ale jedná článek s nejlepšími recepty z hovězího masa, přidáváme ještě specialitu Beef Welington, která je díky Gordonovi známá po celém světě.
Pokud nejste zrovna milovníky hovězího, nezoufejte. Jelikož se blíží čas vánoc, stojí za to vyzkoušet i Vánoční recepty Gordona Ramsayho. Kdy jindy je čas užít si lahůdky od snídaně až po slavnostní večeři. (Pokračování textu…)