Poslední díl 5. řady Kitchen Nightmares. Tentokrát vám přinášíme jak české, tak slovenské titulky! Slečna s přezdívkou janulik tento díl přeložila a já už ho jenom načasoval a překopal i do CZ verze. Restaurace Zocalo má velmi sympatického majitele Grega. Jeho žena je ovšem další přírustek do rodiny pošahaných majitelek restaurací, takže o zábavu je postaráno. Mimochodem, tato restaurace má jedny z těch lepších webových stránek. (Pokračování textu…)
online
Kitchen Nightmares 5×16
Konečně majitelé, kteří nejsou úplně na hlavu postavení. Jenom je jeden z nich v naprosté depresi, kterou si vybíjí v malém kumbálku s činkama a golfovým odpalem. Narozdíl od majitelů z některých předchozích dílů tyhle budete litovat. To ovšem nemění nic na věci, že na talíři mají obvyklé kulinářské peklo. Titulky pro vás přeložil BUJO, časování nahodil TomStrom a díky tomu jsem si mohl pěkně odpočinout u drobných korekcí. Díky. P.S. Bujo je mladá nadějná síla, jež snad půjde do překladu Hell’s Kitchen S08, tak držte palce, ať to nevzdá. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 5×16 – ukázka
Co nás čeká v předposledním dílu páté série?
MasterChef 2×19-20 finále
Dostali jsme se do finálové trojky, ale pouze dva se můžou utkat ve finále. Před co byli soutěžící postaveni v úkolu záhadné bedýnky a poté ve vyřazovacím kole, se dozvíte právě dnes. Kdo z nich tedy bude bojovat o titul MasterChef a čtvrt milionu dolarů? (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 5×15
Další majitelka, která to má v hlavě trochu pomotané. Její přivlastnění práv na slovo „hon“ se jí pěkně vymstí a ještě se chudák diví, proč ji lidé nemají rádi. Naštěstí přijíždí Gordon Ramsay, aby jí to řádně a polopatě vysvětlil. Dnešní díl se odlišuje od ostatních vynecháním koncového sestřihu ze znovuotevření, takže doufám, že to pro vás bude zase o fous jiné. (Pokračování textu…)
MasterChef 2×18
Odpočítávejte se mnou… Pouze dva díl do konce. To bude finále! Dnešní MasterChef nijak zvlášť nevybočuje od toho, na co jste zvyklí, ale přesto budete se zatajeným dechem sledovat týmový i vyřazovací úkol, takže si k tomu nezapomeňte aspoň namazat chleba a jdeme na to. (Pokračování textu…)
MasterChef 2×17
Pouhé dva díly (jeden regulérní a finálový dvoudílný) do konce! Taky vás tak fascinuje, jak se Suzy umí neustále tvářit překvapeně na tisíc a jeden způsob? Ani dnes nebudete ochuzeni o tento oscarový výkon. Graham alias Horst Fuchs nám zase bude nutit nerezové pánve a Adrien mu bude zdatně sekundovat. Ba co víc, dojemný konec na závěr je samozřejmostí. (Pokračování textu…)