MC4

A je tady první tajemná bedýnka! Copak se skrývá uvnitř za prvotřídní ingredience? A samozřejmě dojde i na klasický vyřazovací test. Také se začínají objevovat první animozity mezi soutěžícími. Kdo vypadne tentokrát? Na překlepy nebo snad chyby v překladu můžete jako obvykle upozorňovat v komentářích. (Pokračování textu…)

Konkurz končí a začíná se oddělovat zrno od plev do úžšího výběru. Porotci se s probíráním soutěžících mazat nebudou a minimálně polovina jich neprojde sítem. Pokud objevíte jakoukoliv chybu/překlep v překladu, neváhejte ji vypsat do komentářů. (Pokračování textu…)

Konkurz se přesunul do své předposlední fáze a dnes se seznámíme s pár typy, které určitě stojí za pozornost. Třeba taková Sasha Foxx. Všichi, které již nudí dojemné příběhy budou bohužel zklamáni, ale extrému v podobě žádosti o ruku už se bát nemusíte. Nic není dokonalé, takže pokud najdete sebemenší chybu v překladu, ozvěte se v komentářích. Pokud budete chtít ocenit práci na titulcích, můžete tak učinit mnoha způsoby. (Pokračování textu…)

Po devíti hodinách tvrdé práce strávenými nad českými titulky (a třemi hodinami strávenými nad tvorbou anglických, které najdete na Addic7ed.com – jinak bych ten script asi nedostal) je to tady! První díl čtvrté řady MasterChefa! Nic se zatím nezměnilo, opět to začíná klasickým konkurzem a kromě lepších jídel se objeví i dost tragédů s ingrediencemi, které byste asi jíst nechtěli. Pokud budete chtít ocenit moji práci, můžete tak učinit mnoha způsoby. (Pokračování textu…)