Nestává se mi to často, ale někdy přece. Jednoduše jsem nestihl dokončit překlad MasterChefa 5×14 a dnes nebudu celý den doma. MC se tedy přesunuje na sobotu večer (maximálně neděle dopoledne). Omlouvám se.
Nestává se mi to často, ale někdy přece. Jednoduše jsem nestihl dokončit překlad MasterChefa 5×14 a dnes nebudu celý den doma. MC se tedy přesunuje na sobotu večer (maximálně neděle dopoledne). Omlouvám se.
Dobrý den,
trochu mě mrzí váš přístup. Pakliže chceme něco dělat, dělejme to pořádně a stanovme si priority. Spousta z nás, skalních fanoušků dobré gastronomie, jsme byli odsunuti na druhé místo za alkoholové radovánky. Nepřijde mi to fér a napravit to můžete tak, že příští díl bude už ve středu.
S přáním hezkého dne,
Borovička Franta
Promiňte, ale jsem postarší člověk a ve škole jsem se učil jazyku ruskému.
Tak koukej na ruskýho masterchefa.
A slušně vychovaní lidé říkají „děkuji“ když jim dá někdo něco zadarmo a nedržkují, když něco zadarmo nedostanou.
Nikdy mi nestálo za to se v nějaké diskuzi vyjadřovat, ale na tohle prostě musím reagovat – přijde mi absolutně neuctivé, kritizovat někoho, kdo dělá něco pro ostatní ve svém volném čase a ještě zadarmo, za to, že to neudělá hned a okamžitě. Nechápu jak jste něco takového mohl vůbec napsat a strašně by mě zajímalo, když chcete, aby to dělal pořádně a byla to jeho priorita, kolik jste mu již přispěl a dále i to, zda byste to dělal vy zadarmo a ve svém volnu, když by pak někdo přišel a kritizoval vás, za to, že máte dobrou vůli a překládáte mu pořady, které by pro něj byly kvůli jazykové bariéře nemyslitelné.
Souhlasím s Luckou. Jestli chcete na někoho držkovat, tak si zaplaťte za to, že můžete sledovat Masterchefa. Zaplaťte si taky kurz AJ, ať z toho něco máte. Oni to dělají zadarmo, ačkoliv jiní podnikavci již dávno zpoplatnili.
Prosím všechny, kteří se podílejí na překladu, aby podobné chytráky ignorovali. Jsme Vám nesmírně vděční za Vaši super práci.
Díky!
No právě. Člověk platí koncesionářské poplatky a pak si ani nedodržujou termíny. Kapitálisti jedny.
Zítra je taky den…
Ahoj, tak jak to vypada ? Díky ze prekladate 🙂
Časuju… teď do toho přisly děti, takže až pozdě večer to bude.
no ale uz by ste to tu mohli dat :/
Ted jsem se konečně vykulil z postele… Neni mi nejlip, ale jdu na to.
Tak nemusíš sa prepínať keď ty nie je dobre my počkáme.
že by kocovina? 😀
Žádnej stres, Ajvngou, žádnej stres.. Ale závisí na tom naše životy 🙂
Každá taková situace vás musí nakopnout k tomu se učit cizí jazyk 🙂
Nejlepší mi místo učení udělit palec dolů :-DDDDDDDDD
:-DDDDDDDDDDDDDDDDD
Se mi líbí lidé, kteří musí reagovat na to, když s ním někdo nesouhlasí. Prostě to skousni a příště nechytrač..;-)
Můj dnešní rozhovor s přítelem:
Já: Kterého je dneska?
On: 5. září
Já: (úsměv od ucha k uchu)
On: Proč?
Já: Dneska bude na gordon.ura.cz nový díl MasterChefa!!!
Nicméně, chápu, že máte taky soukromý život a my všichni natěšení blázni zvládneme ještě den, dva počkat. Děkuji za vaši práci na tomto webu 🙂
Tak hodíte aspon sexík když už nic jinýho :))
Přidávám se, u nás taky. „Co je dneska za den?“ Pátek. „Je tak to je Masterchef!“…………není 🙁