Další díl, další porce vaření, další porce vyřazování… Kdo vypadne tentokrát a zaslouží si to? Titulky pro vás přeložila Kamča. P.S. video je fukční, al musíte odlikat poznámky z YouTube na začátku. Je to trochu ošidný, ale dá se na ty křížky trefit.
U tohoto dílu je mi absolutně jedno, zda hrál na city nebo ne. Tohle je v každé řadě MasterChefa a tak se to dalo čekat. Jen co si pamatuji, tak takový doják to ještě nebyl a sakra… Tohle bylo fakt dost emotivní a to z té čisté stránky, ne uměle vytvořené.
Ajvgnou proc si odesel z videacesky a proc titulkomet poradne nepodporujes? ja ani nevedel ze existuje ;D
Něco málo k tomu tady: http://www.ajvngou.cz/novy-projekt-titulkomet-cz/ Prostě to tam už dlouho nebylo ono a odešel jsem asi před necelým rokem. Titulkomet doporucuju, kudy chodim, na srazu SerialZone.cz by mohli vyprávět, a i tady jsem to už párkrát postnul… viz CAKE BOSS / Král dortů. No ale samozřejmě pro to můžeš udělat i něco ty sám pouhým sdílením a doporučením kamarádům. Děkuju dopředu .)
Tuhle řadu jí už musíme zkousnout, ale jestli jí tam nechají i do příští tak potěš koště… ta je vážně šílená. Přehrává, je v křeči nebo co? Nanynka… jak se snaží Christhopera sjíždět tak se jí musím smát.
A tolik buchet,koláčků,dortů.. snad nenapekli za všechny řady dohromady. BakeryMaster… ach jo. Kohokoliv místo ní.. třeba oranžovej balónek bude lepší porotce než ona.
Video funguje…
Aaaha, tak to byl Error u mě. Děkuju za odpověď, už jsem to opravila a jdu koukat 🙂
Koukám na to ještě jednou a je to docela legrační… Derrick sice rozhodne pro dvakrát rajčata se sýrem a pak ztratí dva hlasy, protože se těm dvěma mamkám nelíbí kombinace rajčatovejch těstovin a pečenýho jehněčího, ale porotci zachrání Derricka, protože tým ho p-o-t-o-p-i-l dezertem… Hé? No nic… 😀
No mě docela šokovalo, že si ho Derrick vybral (Chrise). Sám, dobrovolně, hned jako druhého. Asi mu vážně chtěl dát šanci?
Tak si říkám, jaká je šance, že manžel Hetal nepoznal, že ten dort pekla a zdobila ona………
Je škoda, že modrý tým trochu víc nepřemýšlel ohledně kombinace jídel, protože nechat se porazit pečeným kuřetem s bramborovou kaší a brokolící, je v této fázi soutěže jaksi dost ubohé.
A co se týče porotkyně, tak mi fakt nevadí, jak se do Chrise opřela…. Za ty ksichty, co tam házel, když Gordon ochutnával jeho jídlo, si to zasloužil.
Spis jaktoze mel pravo hlasovat, kdyz asi nezral maso ?
Vždycky mě zajímalo co se dělá se surovinami, které mají malou trvanlivost (maso, mléčné výrobky…), když je soutěžící nevyužijí. Sklad je každý týden přeplněný desítkami druhů čerstvého masa atd. To se jako vyhazuje?
Nene, to putuje do takových těch „méněcenných“ států. Něco na ten způsob jako Rakušáci či Němci posílají k nám. Nemyslete si, že celé Spojené Státy drží při sobě a není mezi nimi konkurence typu „já jsem bohatší a k tobě chodí jen podřadné suroviny“…
Já se fakt bojim, že jo… Když se nebojej dát malym děckám na vyfiletování několika kilovýho lososa za ani nechci vědět kolik peněz, který to ne všechny zvládnou udělat dobře -teď nekritizuju jejich ne/um, spíš nesoudnost producentů prostě- a kdo ví, co pak dělat s těma zbylejma filetama, ale tak třeba si to Gordon vezme do svých restaurací… Já vím, že asi nemůžou tři porotci prostě sníst na začátku třeba i 20 porcí jídla, ale spíš než kecy nový porotkyně mě prostě až fyzicky bolí, když má každej uvařit „milionovej“ kus masa, porotci z něho uždíbnou a pak to daj do toho koša pod příborama… neřikám, ať to zabalej do krabic a pošlou děckám do Afriky, ale… vyloženě plýtvat jenom proto, že můžu… c’mon…
Nevím jak je to tady, ale třeba v Australským Masterchefovi to mají tak, že něco si ze skladu berou soutěžící aby mohli trénovat jídla na další díl a zbytek jde na charitu 🙂
No ale v americkým to funguje (co jsem se dočetl na internetu), že zaprvý Gordon vaří pro celej štáb, takže tam se zdělá hodně potravin, ale zbytek se vyhazuje a něco málo se dává na charitu (drahý nepoužitý věci se vrací do Walmartu) 😉 hlavně se vyhazují načatý věci = potřebuješ špetku soli, načneš balík pak se vyhodí atd… Což už ale není problém Masterchefa, ale legislativy 😉 i v ČR nesmí ani do potravinový banky dát něco co by mělo poškozený obal (byť by na něm nešly přečíst dvě slova)
Jako sorry, ale u té porotkyně jak rapově hejtovala o respektu jsem dostal záchvat smích, nebož ona sama ku*ví respekt celého MasterChefa… -_-
Stephen, Derrick a Nick…tři tahouni této série a jasní favoriti. Minule zachránili Stephena, jinak by letěl. Teď zachránili Derricka automaticky a Nicka taky, neboť zadali úkol pro chlápka (který umí itálii), jako stvořený. Tady někdo někomu nadržuje 🙂
Jak na potvoru zrovna mámy od italských kořenů nepoznaly jídlo svých synů…mohlo jim to dojít, kdo to vařil. To nasere.
Paní pekařka se zase předvedla, když se pustila do Christophera, pobavila mě 😀 a co to ku.wa mělo být v 40:15? To ta mužatka dostala křeč při podávání ruky 😀
A konečně vypadnul ten namchrovanej blbeček Christopher. Už prostě musel jít!
Tu křeč jsem se díval, dostala již myslím dva díly zpět, když jej nejprve zjebala a v nadcházejícím úkolu jej pochválila za jeho výkon 😉
Konkrétně 10. díl a čas 32:35. Asi nějaký její rodinný způsob podávání ruky 😀
A ještě k tomu zase u Christophera 🙂
S těžkým srdcem domýšlím, jaká by tato řada byla, kdyby tam zůstal Joe…..protože co se týče soutěžících, tak tato řada apeluje na jednu z nejlepších. Protože co soutěžící, to opravdu talent a osobnost. …no a Joe byl perfektní porotce, o tom žádná….takhle máme akorát soutěžící neustále tvořící dezerty a porotkyni, která je na pěst a krom pečení neví o vaření nic…..JOE VRAŤ SE!!!!!
jaj ta se zase předvedla… , jedno malé nevýznamné plus a to, že ve vyřazování nebyl dezert 😉
Jo tak na tohle vyřazování čekám už pár dílů… Konečně dojel a já si dál nemusím kazit chuť pohledem na jeho kyselej arogantní obličej 🙂
Nemůžu si pomoct ale jakmile slyším to oslovení „šéfko“ vzpomenu si na jistej druh videí 😀
Pro znalce malá nápověda: bílý gauč… 😀
Omlouvám se za vulgaritu, ale ta porotkyně je neuvěřitelná PIxx!! Na to pomalu nejde koukat ://
Zabte tu babu nekdo..
Dotaz…proč jste přeložili Jackson Pollock jako Pablo Picasso? Jinak díky za titulky, dobrá práce 🙂 !
Pravděpodobně z toho důvodu, že v našich končinách je přeci jen pojem Picasso poněkud známější, alespoň pro laika, jako jsem já…
Rozumim…já jen, že Pollocka znám a jeho tvorba se na celou tu situaci hodí líp 😀
Když se ale podíváte na Pollockova díla, bude vám jasné, proč použili tohle přirovnání – což se ovšem o Picassových dílech nedá říct..jinými slovy pak ten vtip není vtip a nedává to smysl.:)
Je faktem, že s takovou význam proč je použito to nebo to, nepoznám tak či tak. Ale přeci jen, když je tam Picasso tak vím, o koho se jedná. Kdyby tam bylo Pollock tak nevím, zda je to nějaký umělec nebo fotbalista 😀 Asi jsem opravdový laik, co se malířského umění týče… 😉
Bavili jsme se o tom s Kamčou a on tam podruhé říká „spíš Bollocks“ (místo Pollock), proto aby ten fór navazoval, tak je tam „Poblijo Picasso“. A proto je předtím přímo Pablo Picasso místo Pollocka.
Kvůli lepšímu překladu slovní hříčky. Gordon řekl Pollock a pak bollocks (=hovadina), což se rýmuje, že. V českém překladu to přeložili jako Picasso a něco s tím rýmujícího se, teď si přesně nevybavím co. Každopádně bez téhle změny by se ten vtip celý ztratil v překladu a Gordonova věta by nedávala smysl pak. 🙂
Proboha, ta mě tak vytáčí! o.O
přepsat je to 6×12
Dík, jsem hroznej popleta.
Že by ještě hladinka z minulýho týdne? Páni, to musela bejt super akce! 😮 😀 🙂