Návrat zpět do kuchyně MasterChefa a k tajemné bedýnce. Tentokrát se kuchaři budou potýkat s něčím velmi zvláštním… Nebo ne?
Komentářů: 14
0
1
Jen malé doplnění k překladu. Kolem času 15.10 Gordon nahodil úžasnou slovní hříčku, ohledně Jesseho přítelkyně. Ptá se, jestli první věc, kterou od něj dostala, byly muňky (crab louse, zkráceně crabs) 🙂
Ahoj, doporučuji přeskakovat někam k 1:30 v každém díle (chvíle, když se objeví jména producentů a režisérů) to dělám už od 1. série a na konci to samé, ihned po vyřazení soutěžícího, jeho proslovu na kameru, stopovat video, protože pak jsou spoilery na další díl.
Tohle mě docela drtilo u MC Juniora, oni tam dávali spoilery i doprostřed pořadu, takže jsem přesně věděl, co se stane dál, což mě iritovalo a nakonec jsem to ani nedokoukal.
Jinak díky za překlad a doufejme, že příště nebudeme péct, taky jsem si toho všiml a když to čtu pod sebou nejsem sám.
Jop.. takže máme v porotě pekařku, takže budeme péct v každym díle… Je to i vidět, že u dezertů ví přesně o čem mluví zatímco u hlavních jídel dost plave nebo mi to tak přijde aspoň. No každopádně jestli se bude pořád péct tak budu brzo otrávenej tim… Plus jak tu někdo řikal pár dílů zpátky tak se opravdu potvrzuje, že hned na začátku ukážou kdo vypadne což je teda pěkně na nic a přiznam se, že jsem si toho nikdy nevšim 😀
Ale v každym případě překlad jako vždy super, díky za něj 🙂
Hádám, že podle toho škraloupu na Jesseho polívce už musela být pěkně studená a hnusná – jak tady bylo psaný v tom rozhovoru s člověkem z masterchefa, že občas se záběry točí hrozně dlouho a jídla jsou pak už studený, no porotci se musí tvářit, jakože jsou akorát a dobrý… 😀 😀
Návrat zpět do kuchyně MasterChefa a k tajemné bedýnce. Tentokrát se kuchaři budou potýkat s něčím velmi zvláštním… Nebo ne?
Jen malé doplnění k překladu. Kolem času 15.10 Gordon nahodil úžasnou slovní hříčku, ohledně Jesseho přítelkyně. Ptá se, jestli první věc, kterou od něj dostala, byly muňky (crab louse, zkráceně crabs) 🙂
ahoj, zapatrala jsem po vyse zminovanem rozhovoru: http://reality-show.panacek.com/31699-masterchef-us-velky-rozhovor-o-zakulisi-1-cast.html ; pravdepodovne zde jiz odkaz prolitl nekolikrat, ale rikam si – opakovani je matka modrousti ;), (a ze trebas odkaz pred tim nekdo z vas zazdil stejne jako 🙂 ) * diky moc za preklady!
15:23 prostě to polívku jí studenou jo:D hezky (je vidět jak se už srazil tuk)! celkem jsem nečekal
jo bylo to kdysi v rozhovoru, ze nekdy cekaj i hodinu nebo dve po uvareni..
Ahoj, doporučuji přeskakovat někam k 1:30 v každém díle (chvíle, když se objeví jména producentů a režisérů) to dělám už od 1. série a na konci to samé, ihned po vyřazení soutěžícího, jeho proslovu na kameru, stopovat video, protože pak jsou spoilery na další díl.
Tohle mě docela drtilo u MC Juniora, oni tam dávali spoilery i doprostřed pořadu, takže jsem přesně věděl, co se stane dál, což mě iritovalo a nakonec jsem to ani nedokoukal.
Jinak díky za překlad a doufejme, že příště nebudeme péct, taky jsem si toho všiml a když to čtu pod sebou nejsem sám.
05:10 Just do it? Just doit. Just do it? Just do it! Ok, I´m sorry 😀 Holka pobavila 😀
Jestli budem péct i příští díl, tak to vyhodím z okna.
Odporúčam Cutthroat Kitchen.
Teda, Tommyho panna cottu bych fakt chtěla ochutnat!!
A čekala jsem, že jim daj podobnou ptákovinu, ale sázela jsem na brambory 🙂
Jop.. takže máme v porotě pekařku, takže budeme péct v každym díle… Je to i vidět, že u dezertů ví přesně o čem mluví zatímco u hlavních jídel dost plave nebo mi to tak přijde aspoň. No každopádně jestli se bude pořád péct tak budu brzo otrávenej tim… Plus jak tu někdo řikal pár dílů zpátky tak se opravdu potvrzuje, že hned na začátku ukážou kdo vypadne což je teda pěkně na nic a přiznam se, že jsem si toho nikdy nevšim 😀
Ale v každym případě překlad jako vždy super, díky za něj 🙂
Hádám, že podle toho škraloupu na Jesseho polívce už musela být pěkně studená a hnusná – jak tady bylo psaný v tom rozhovoru s člověkem z masterchefa, že občas se záběry točí hrozně dlouho a jídla jsou pak už studený, no porotci se musí tvářit, jakože jsou akorát a dobrý… 😀 😀
To teda čumím 🙂 O den dříve…ale ze zvyku se na to podívám zítra po týdenním pracovním stresu 😉 Díky.
Sakryš, já ho měl o den pozdějc? Hmm, tak to jsem se teda s tím hnal zbytečně 🙂 Nevadí, den sem, den tam, hlavne, ze to neni pozdeji .)
Aha, tak moje chyba. Teď koukám, že to sem dáváš už ve čtvrtky. Já jsem zvyklý na předchozí série, které jsi vždy dával v pátky 😉